← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

水变酒,热心圣殿:最初的记号

约翰福音 2圣金口约翰讲道集18 分钟
开篇
约翰福音 2 包含两个截然不同的场景:乡村婚宴上酒用尽,以及耶路撒冷大圣殿中主用绳子做成鞭子。在前者中,基督悄然将水变为酒,并 '显出他的荣耀';在后者中,他以对父家的炽热热心掀翻桌子。基督徒东方将两者都视为开端——恩宠记号的开端,以及隐藏在他话语中的十字架与复活的首个记号。圣若望金口帮助我们看到在两者中同一位主:那使人喜乐的新郎,以及将自己的身体作为真圣殿献上的圣子。
阅读
阅读约翰福音 2:1–25 的全部内容——迦拿婚宴,接着是洁净圣殿,以及那句话:'你们拆毁这座圣殿,三日内我要将它建立起来。'注意福音作者告诉我们,门徒们直到复活之后才明白那句关于圣殿的话。
学习

研读

在迦拿,金口圣人惊叹主行事从不仓促或随意:他按合宜的时节行一切事,并非一次做完所有。而他所造的并非微薄或可疑的恩赐——福音作者谨慎,金口圣人亦然:不是普通的酒,而是最好的酒。这些作为不亚于自然的运作,反而更伟大:因为基督的神迹作为,远比自然的运作更完美、更美好。随后他将奇迹转向我们,因为同一位主仍在运作:那时,耶稣将水变为酒;从那时起直到如今,他从未停止改变我们软弱而不稳定的意志。在圣殿中,主的愤怒并非冒充者的表演,而是爱的明证:这不是冒充者的作为,而是选择为圣殿的秩序忍受一切的人的作为。而他对那些要求记号之人的回答,隐藏了最大的记号——他的复活:你们拆毁这座圣殿,我要在三日内将它建立起来。那话语隐含了他天主性的明证,金口圣人说:因为特别显明他并非仅是人的一点,乃是他能树立战胜死亡的凯旋,并如此迅速地废除那长存的暴政,结束那艰难的战争。
思考

默想

看这两个场景如何彼此相属。在婚宴上,主显明他是能将较低者提升为较高者的创造者——水变为最好的酒——而金口圣人绝不让它停留在古代的奇事上:那同一能力 '从未停止改变我们软弱而不稳定的意志'。在圣殿中,他显明他对圣洁的热心将带领他直至十字架,而他自己的身体是死亡无法拘禁的圣殿。那使宴席喜乐的主,就是那洁净、被钉并复活的主。在这福音中,恩宠与十字架从未远离。金口圣人将这首个记号转为对心冷之人的祈祷:因为确实有人在各方面与水无异,如此寒冷、软弱而不稳定。但让我们将这样性情的人带到主前,使他将他们的意志变为酒的品质,使他们不再如水一般,而是有实质,并在自己与他人中成为喜乐的缘由。
回应
你内心是否有一部分感觉像这故事中平淡普通的水——寒冷、不稳定、无处可去?把它带到那将水变为最好的酒、'从未停止改变我们软弱而不稳定的意志'的那一位面前。你无需靠力量改变自己;你被邀请被带到他面前并被充满。再思那圣殿:你自己的身体如今是圣神的圣殿。'桌子'——分心、贪婪或喧闹——在哪里潜入了圣所?求那以热心洁净圣殿的主,温柔地洁净作为你的这殿宇。
祷告

祈祷

主耶稣基督,你在迦拿将水变为最好的酒,至今仍未停止改变我们软弱而不稳定的意志:求你取我心中平淡而无信的水,使之成为能使你与他人喜乐之物。你那为父家而消耗自己的热心,求你洁净我身体与灵魂的圣殿,除去一切不属于那里的东西,并使我与那第三日复活的你一同复活。愿荣耀归于你,与父及圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。

圣金口约翰讲道集 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →