Eterniseed › 课程 › 彼得前书
心灵的隐秘之人与在监狱中的灵
开篇
彼得前书第三章从家庭事务延伸到全体信徒的群体,然后深入新约中最深奥的段落之一——基督向'在监狱中的灵'传道。彼得劝勉妻子和丈夫,然后转向所有人:'最后,你们都要同心,彼此体恤,相爱如弟兄,存怜悯心,存谦卑心:不以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福。'他吩咐信徒要随时准备为心中的盼望作答,'以温和敬畏的心'。然后,他将基督的受苦摆在我们面前,'义的代替不义的',祂'肉体被治死,灵却活了',去向在监狱中的灵传道。圣狄奥斐拉克特以其特有的清醒解读本章——警觉于道德劝诫,在奥秘面前保持敬畏,并在粗心读者易跌倒之处谨慎教导。
阅读
阅读彼得前书3——妻子要顺服自己的丈夫,使一些人'不用言语,借着妻子的品行被感化';妆饰不是外面的,乃是'里面存着长久温柔安静的心为妆饰,这在神面前是极宝贵的';撒拉的榜样;丈夫要按知识与妻子同住,使'你们的祷告不受阻碍';'最后,你们都要同心';不以'恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福';引用诗篇,'人若爱生命,愿享美福,须要禁止舌头不出恶言';'你们若是热心行善,有谁害你们呢?';'要随时准备向每一个人说明你们心中盼望的缘由,却要以温和敬畏的心';以及基督,祂'一次为罪受苦,就是义的代替不义的','肉体被治死,灵却活了:祂借此也曾去向在监狱中的灵传道。'
学习
研读
彼得的'最后'一词将所有家庭劝诫归纳为一条约束众人的律法,狄奥斐拉克特从中听见召唤全体信徒的呼召,不是脚注而是核心要点:
他现在将劝勉普及于所有人,无论男女,并说'最后',而不是'何必逐一细说?我只是简单地对所有人说话。'因为这是'终点',也是所有希望得救之人目标所向;这是将众人连结在一起的爱德律法。因为从它生出一切美德:谦卑、体恤、怜悯,以及其余一切。接着是奥秘:基督'肉体被治死,灵却活了'。狄奥斐拉克特将这两句话解读为对两种本性的告白——并拒绝让措辞将独一的基督分割为两个位格:
'肉体被治死',即作为人;'灵却活了',即作为神。因为'灵'指神,正如'肉体'指人。因此,他总结说,基督被显明为在本性上而非位格上是双重的。
思考
默想
彼得为何将挪亚的日子与在监狱中的传道相连?狄奥斐拉克特跟随教父们,在其中听见对古老忧虑的深刻回应——那些在基督降临前去世的人如何?——并将方舟的水与洗礼的水相连,借此悖逆者被毁灭,信徒得拯救:
那时虽有无数的人,只有八个,就是那些相信传道的人,借方舟得救。但既然此事发生在水中,他就恰当地将其归于洗礼,说那水预表了这洗礼;因为这洗礼也毁灭悖逆的魔鬼,却拯救那些凭信心进入方舟的人,就是教会但狄奥斐拉克特不会让降到阴间的举动成为普世大赦,从而使人的自由失去意义。他与神学家格里高利一同持守,即使在那里,救恩也回应信德与良善,而非仅仅存在:
因为他如此说:'基督并非仅凭在阴间的显现就简单地拯救所有人,而是在那里也拯救那些曾相信的人。'因为这是各人自由意志的工作,当他成为有理性的人时,不忽视施予者所赐的美好事物,而是借自己的良善表明自己配得这恩赐。
回应
留意彼得如何将最小的礼貌与最高深的奥秘相连。同一个章节既吩咐你不要以辱骂还辱骂,而要祝福,也引领你下到阴间的门前,在那里基督向被囚的灵传道。狄奥斐拉克特的直觉是将两者都摆在你面前。爱德的律法是所有具体劝诫的'终点'——谦卑、体恤、怜悯皆由此而生——你要以心灵的隐秘之人、温和安静的心灵为真正的妆饰,这在神面前是极宝贵的。然而这同一爱德根植于一位完全是人、完全是神的基督,祂义的代替不义的受苦,为要领你到神面前,祂拯救的触及甚至延伸到死者——但绝不脱离信德,绝不凌驾于祂所赐的自由之上。所以要祝福那些辱骂你的人,妆饰内在的心灵,借着救恩之水进入教会的方舟,并以温和敬畏的心为你的盼望作答,记住那为你降下者要求你以良善表明自己配得祂的恩赐。
祷告
祈祷
基督我们的天主,祢曾一次为罪受苦,就是义的代替不义的,为要领我们到天主面前;祢肉体被治死,灵却活了,降下向在监狱中的灵传道,并打破阴间的门:求祢怜悯我们。教导我们将众人连结在一起的爱德律法,从中生出谦卑、体恤、怜悯和一切美德;使我们不以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要祝福。不要以外在的炫耀妆饰我们,而要以心灵的隐秘之人、温和安静的心灵妆饰我们,这在祢眼中是极宝贵的。求祢借方舟之水、祢的圣教会拯救我们,使我们如同挪亚和他的家人借洪水得救,同样借救恩之洗进入新生命。并赐我们常以温和敬畏的心为我们心中的盼望作答,表明自己配得祢所慷慨赐予的恩赐。因为祢是活人与死人的救恩,基督我们的天主,我们向祢献上荣耀,与祢的永生圣父和祢至圣、至善、赐生命的圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →