← 课程

Eterniseed › 课程 › 雅各书

受勒的舌头:小肢体、大火与从上而来的智慧

雅各书 3论公函注释 蒙福的奥赫里德的狄奥斐拉克特(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)20 分钟
开篇
若雅各书第二章将信心与行为相连,第三章则将内心与舌头相系。雅各警告众多热心者勿急于作教师,'知道我们将受更重的审判'——随后转向那背叛众人的小而不安的肢体。蒙福的奥赫里德狄奥斐拉克特深知教师言语的分量,将本章解读为对舌头的持续默想:此物虽小却极危险,如勒马的嚼环或在狂风中掌舵巨轮的舵。同一张口既称颂上帝又咒诅按上帝形象所造的人——狄奥斐拉克特绝不容此矛盾不被揭露。然而他拒绝绝望。舌头可以被驯服;已驯服诸兽的人,凭健全理性亦能制伏自己的肢体。而舌头失序的背后是失序的智慧——'属地的、属情欲的、属魔鬼的'——大主教以'从上头来的智慧,先是清洁,后是和平'与之对立。
阅读

诵读

诵读雅各书第三章——'不要多人作教师,因为知道我们将受更重的审判';'我们在许多事上都有过失,若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住全身';马嘴里的嚼环与'用极小的舵'转向的巨船;'舌头虽是小肢体,却能说大话';'看哪,多少大火被小火点燃!';'舌头是火,是不义的世界……它是从地狱点燃的';各类野兽都被驯服,'惟独舌头没有人能驯服;它是邪恶不安的,满了致死的毒';'我们用它称颂主上帝,又用它咒诅那按上帝形象所造的人';'称颂与咒诅从同一张口发出。我的弟兄们,这是不应当的';泉源不能同时流出甜水与苦水,无花果树不结橄榄;以及苦毒嫉妒的'属地的、属情欲的、属魔鬼的'与'从上头来的智慧'——'先是清洁,后是和平,温良,易于劝服,满有怜悯和善果'——之间的对比。
学习

研读

狄奥斐拉克特从教导自己未曾活出的教师开始,发现他受双重定罪:因为那教导自己所无、却佯装所有的人,配受因舌头犯罪而来的定罪。舌头失败的普遍性,对他而言正是无人完全的明证:无人能免于罪恶,由舌头的滑溜所证实。然而嚼环与舵带来盼望的教训——小事若被正确治理,便能引导大事。因此舌头不可任其奔放,而须被掌舵:舌头也必须被健全理性所治理。狄奥斐拉克特表明,整章乃是对这一单一原则的耐心应用:最小的肢体,若被制伏,便制伏全人。
思考

思量

随后是本章的大丑闻:同一张口既称颂天父又咒诅按祂形象所造的人。狄奥斐拉克特绝不软化:同一张口发出称颂与咒诅,是不合宜的。他甚至将雅各严峻的话语——'舌头没有人能驯服'——解读为召唤我们努力的问题,而非绝望的判决,因为若驯服真不可能,雅各便不会随后劝勉我们去行:若驯服舌头是不可能的,使徒便不会徒然催促行不可能之事。思量狄奥斐拉克特如何将之归纳为关于我们这器皿的朴素警告——他说,没有明智之人会用同一器皿同时盛装污泥与香膏。苦与甜不能共用一泉;称颂与咒诅不能共用一张口。
回应
狄奥斐拉克特留给我们舌头两种命运的鲜明图像:'舌头是君王的骏马:你若给它加上嚼环,教它平稳行走,君王便会安然坐在其上;但你若任它无勒奔跑跳跃,它便成为魔鬼的战车。'选择在我们,且是每日的。同一张口今早领受圣体,中午是否会毁谤邻舍?歌唱诗篇的嘴唇是否会咒诅按上帝形象所造的人?狄奥斐拉克特坚持驯服是可能的——'因为人能驯服本性与己不同的野兽,更能驯服自己的肢体。'故本周,当'胜于保守眼中的瞳人'般守护舌头。在你怒中发言前,记住'小肢体'能点燃的火。并检验驱动你话语的智慧:是那滋生混乱的苦毒、嫉妒、'属地的、属情欲的、属魔鬼的'智慧,还是'从上头来的智慧,先是清洁,后是和平,温良,易于劝服,满有怜悯和善果'?借此智慧,勒住骏马,让君王安然骑乘。
祷告
上帝啊,祢按自己的形象造人,并赐予言语之恩,使人得以称颂祢的圣名:求祢在我们口前设守望,保守我们嘴唇的门户。我们承认在许多事上都有过失,我们舌头的滑溜定我们的罪;我们中无人完全勒住这能说大话、点燃大火的小肢体。求祢教导我们凭健全理性治理舌头,如骑手以嚼环治理骏马,舵手以小舵治理巨轮,使君王安然坐在其上,而非成为魔鬼的战车。愿在我们身上永不发生同一张口发出称颂与咒诅之事——因为这不合宜,这些事本不当如此。洁净我们心之泉源,使它不流出甜水与苦水;并赐我们不在同一器皿中混杂污泥与香膏。求祢使那属地、属情欲、属魔鬼的智慧,连同其苦毒嫉妒与纷争,远离我们;反求祢以从上头来的智慧充满我们,这智慧先是清洁,后是和平,温良,易于劝服,满有怜悯和善果,没有偏见,没有虚伪。愿公义的果子在平安中栽种在我们里面;因为荣耀归于父、子、圣灵,从今时直到永远,世世无尽。阿们。

论公函注释 蒙福的奥赫里德的狄奥斐拉克特(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →