Eterniseed › 课程 › 出埃及记
万有的主宰:怜悯与审判交融
开篇
灾殃渐趋高潮——疮疖连术士也无法抵挡,冰雹夹杂火焰,蝗虫蚀尽地土,黑暗可触可感。蒙福的塞浦路斯狄奥多勒将这些章节解读为持续启示一个伟大真理:以色列的天主是万有元素的主宰,造物的任何角落与任何假神皆不在祂权能之外。埃及人与希腊人一样,将世界分给众多神祇——天上诸神、地上诸神、阴间诸神;有的掌管山岭,有的掌管谷地,有的掌管海洋。因此天主最恰当地不只借单一元素,而是借万有元素惩罚他们:河流与土地、空气与天空,从天上降下冰雹与雷电,教导祂独为每一部分的创造者与主宰。狄奥多勒注意到恐怖中贯穿着温柔。在冰雹之前,天主警告埃及人将仆人与牲畜带进屋内——因为主宰作为爱人类者,将惩罚与怜悯混合,知道法老百姓中有人敬畏祂的话,理当得救。发雷霆的天主也是发出警告的天主;施行审判的天主也是预备开门的天主。因此这些章节并非描绘赤裸权能,而是权能与美善结合——万有元素的主宰甚至将祂的审判导向拯救一切愿意聆听的人。
阅读
阅读出埃及记 9–10——重灾降在埃及的牲畜上,'以色列人的牲畜却一只也没有死'。炉灰变为疮疖,发在人与牲畜身上,'术士因这疮疖不能站在摩西面前'。冰雹之前,上主说:'现在你要打发人把你的牲畜…一切在田间的人和牲畜都赶进来…冰雹必降在他们身上。' '法老的臣仆中敬畏上主之言的,便叫他的仆人和牲畜逃进屋里;那不把上主之言放在心上的,就将仆人和牲畜留在田间。' 于是'上主降下雷雹,有火在地下闪过';惟独以色列所住的歌珊地没有冰雹。随后蝗虫遮满地面,又有浓厚黑暗,'甚至伸手不见五指',在埃及地上笼罩三天,'但以色列人所住的地方都有亮光'。然而法老的心仍然刚硬,不肯放他们走。
学习
研读
天主为何在击打之前发出警告?狄奥多勒从主宰的本性回答,祂从不发送不混杂仁慈的审判:
主宰作为爱人类者,将惩罚与怜悯混合。这警告并非空洞形式,因为它按各人的回应将埃及人分类——有人听从话语救了牲畜,有人轻视话语丧失一切:
法老臣仆中敬畏上主之言的,便将牲畜赶进屋里;那不把上主之言放在心上的,就将牲畜留在田间。因此即使在埃及,即使在审判之下,怜悯之门仍向一切敬畏上主之言的人敞开。随后狄奥多勒阐明灾殃延伸至天空的最深目的。因为列国将造物分给许多神——有的掌管诸天,有的掌管海洋,有的掌管山岭,有的掌管谷地——天主借每一元素击打,以同时推翻所有偶像:
万有的天主最必要地不只借河流与土地,也借空气与海洋惩罚他们。从天降下的冰雹与雷电宣告独一的主:
祂从天上降下雷电,教导祂自己是一切事物的创造者与主宰。每一灾殃因此都是一篇讲道:只有一位天主,整个造物都属于祂。
思考
默想
狄奥多勒的解读拆解了世界被众多权能分割的古老谎言,也同样尖锐地针对我们自己分散的忠诚。埃及想象河流有神、田地有神、山岭有神、平原有神——因此没有单一权能能要求全部,人总能从一位神祇逃往另一位。对抗此点,天主借每一元素击打,河流、土地、空气、海洋与天空,直到无处可藏、无偶像存留;祂借灾殃逐一证明自己是万有的独一创造者与主宰。这教训不仅针对埃及。我们也受诱惑将生命分给许多主人——工作一位权能,享乐一位权能,恐惧另一位权能——将天主局限在一角,其余服事其他主宰。狄奥多勒的天主不容如此局限。祂是生命每一元素的主宰,如同世界每一元素的主宰,祂要求全部。然而观察祂如何要求:并非无差别压碎,而是先发出警告,保全敬畏天主的人,在埃及黑暗时分赐光给以色列。万有的独一主宰也是爱人类者,将怜悯混入审判,为一切愿意敬畏祂话语的人保留一扇门。因此认识祂为万有之主并非恐怖,而是避难所——因为祂手中握住的整个造物,乃由美善之手所持。
回应
承认万有的独一主宰,在生命任何角落都不服事其他。狄奥多勒指出天主借埃及每一元素击打,以推翻所有偶像,证明自己是万有的独一创造者与主宰。省察自己曾在何处分割忠诚——生命哪一部分悄悄交给另一位主人,哪种恐惧、享乐或野心统治心内天主未掌权的区域。祂也是那里的主宰,祂要求它。让祂拥有全部。并学习敬畏祂的话语作为怜悯之门。在冰雹之灾中,敬畏上主之言的人将牲畜带进屋内得救,轻视的人在田间丧失一切。同样的警告向你响起:当天主说话——借着圣经、教会、良心提醒——不要成为不把祂话语放在心上的人,而要成为敬畏并遵行的人,从而在患难之日得保全。最后得安慰:万有元素的主宰是爱人类者,将怜悯混入审判,在黑暗遮盖埃及时赐以色列人居所亮光。祂的手握住造物每一部分,也握住你,祂的手是美善的。当黑暗厚重笼罩你周围世界时,求祂赐你居所亮光——并在敬畏与信靠中行在其中,直到祂领你出去。
祷告
祈祷
万有之天主啊,河流与土地、空气与海洋、以及祢从其中降下雷电的诸天之每一元素的创造者与主宰:我承认祢独为主宰,世界或我生命没有任何角落不在祢手中。求祢赦免我分割忠诚、在心内区域服事其他主宰之处;求祢为祢自己要求我全部,因祢是万有之主。赐我那在埃及救了敬畏天主之人的敬畏,他们听从祢的话语将自己带到安全;使我永不成为不把祢话语放在心上、被困在审判旷野的人。既然祢这主宰是爱人类者,将怜悯混入每一惩罚,并在黑暗遮盖压迫者时赐子民居所亮光:求祢在黑暗浓厚时赐我居所亮光,在患难之日赐怜悯之门。保守我在祢美善荫庇下,祢持有一切,也持守我。愿荣耀归于祢,我们的基督天主,万有元素的主宰与爱人类者,与父及全圣之神,今日直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →