Eterniseed › 课程 › 玛加伯上
各人坐在自己的葡萄树下:西满的和平与教会的安息
开篇
漫长的战争即将结束。犹大与约纳堂已经殒落,如今西满,这位兄弟中最后的一位,接掌以色列的领导权。他将敌人逐出城堡,外邦人的轭终于从他的子民身上卸下。随后,马加伯故事中最为优美的一段文字出现了:土地在和平中耕种,长者在街巷安坐,各人坐在自己的葡萄树和无花果树下,无人使他们惊惧。东西方的教父们在这来之不易的安息中,听见了更伟大的预像——基督的和平,以及灵魂蒙洁净与拯救后的宁静。我们在此与富尔达院长圣拉巴努斯·毛鲁斯一同阅读。首先坦言:他留存的对这些章节的注释较为简略,所余内容几乎全集中于第十四章,即和平之章;至于第十三章,圣经原文本身便是我们的指引,由拉巴努斯照亮那加冕的安息。让我们开始阅读。
阅读
诵读
一并诵读玛加伯上第十三章与第十四章。在第十三章中,留意西满如何填补被杀兄弟留下的空缺,拒绝屈服,夺取城堡,使以色列脱离外邦的轭。随后在第十四章,让节奏完全转变:战斗让位于和平与丰裕——土地在宁静中耕作,老人坐在街头,每个人都安息在自己的葡萄树和无花果树下,再无使他们惊惧者。注意圣经如何细述这安息,作为漫长争战真正的赏报。
学习
研读
当第十四章歌咏每人坐在自己的葡萄树和无花果树下时,拉巴努斯并未将其解读为单纯的农事安逸。他听见的是充满圣神的灵魂的安息。无花果树是那蒙拯救并结出恩宠果实之人的荫庇:
然而,他坐在无花果树下,毫不惧怕网罗,因为他享受圣神的甘饴,并充满圣神的果实:爱德、喜乐、平安、节制与忍耐。这正是西满的胜利所预示的和平——并非劳作的缺席,而是天主从仇敌手中拯救之人的安全。而进入这安息的是哪些人?拉巴努斯从福音中回答:他们是谦卑的人,正是主在山上所祝福的那些人。
百姓中的谦卑者,就是福音(马太福音5:3)中所称的神贫者。玛加伯中以刀剑赢得的王国,在预像中便是基督向心灵谦卑者开启的温柔者的国度。
思考
默想
当西满的和平确立时,列邦派遣使者请求友谊,拉巴努斯看见外邦教会正被召集。当周围民族听见以色列蒙救,便来求和,他读出十字架之后的外邦归化:
大批外邦人涌向信仰,恳切祈求与教会和好。西满送往罗马的金盾,对拉巴努斯而言,正是宗徒们向万民宣讲的应许:
圣教父们在宣讲福音时,向外邦人许诺天国与永恒的真福,其圆形金质象征那加冕整个故事的冠冕——并非战争的掳获,而是如他所说,
以预像象征永恒安息的冠冕。西满的和平因此向外延伸,拥抱来自各民族的信众,以色列的根承载外邦接枝的枝条。
回应
西满的子民经多年苦难赢得安息;我们的安息则在基督内白白赐予,祂已替我们与仇敌争战。然而拉巴努斯提醒我们,这安息并非脆弱或短暂。当西满的盟约刻在铜版上作为永久纪念时,持久的金属象征永不衰朽的友谊:
因此,圣徒的友谊与共融拥有最稳固、最荣耀的居所状态。当西满的司祭职在圣殿庭院中永远确立时,拉巴努斯将我们的目光引向永不动摇的司祭职:
基督及其众子的司祭职,即基督子民的司祭职,在主家之庭院,即现今的教会中,藉圣经为证而确立,并在万民中被宣称为稳固且永久的。今日自问:你是否已坐在上主赐予你的葡萄树下?你是否已让内在的漫长战争让位于祂的和平,并把握祂已为你赢得的安息?葡萄树已栽植,无花果树已成荫;只管坐在其下,毫无惧怕。
祷告
祈祷
上主,我们的天主,祢曾从祢子民身上卸下压迫者的轭,使他们各人坐在自己的葡萄树和无花果树下,无人使他们惊惧;求祢如今从我们的灵魂上卸下罪恶的轭与仇敌的恐惧。赐予我们祢圣神的安息,使我们充满圣神的果实——爱德、喜乐、平安、节制与忍耐——并安稳坐在祢恩宠的荫庇下。求祢将各民族的信众聚集于祢教会的和平中,在基督永恒的司祭职内坚固我们,并将我们列入祢称为有福的谦卑者之列;好使漫长的争战结束后,我们得以进入那永不消逝的安息。因为祢是一切寻求祢者之和平,我们向祢献上光荣,与祢永恒的父及祢至圣、至善、赋予生命之神,同现在,永远,直到万世万代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →