Eterniseed › 课程 › 多俾亚传
多俾亚传 5-6 — 借鉴阿奎那(Summa Theologiae I qq.50-64 + q.113 论天使)
开篇
多俾亚传第五章和第六章介绍了次经文献中最具神学丰富性的形象之一:天使拉斐尔,他以以色列人阿匝黎雅的形象奉遣,陪伴多俾亚前往默底亚。借鉴阿奎那在《神学大全》I qq.50-64(所谓《论天使》)以及尤其在 I qq.111-113 中对天使使命与护守的论述,我们可以以这位经院博士为天使秩序带来的范畴精确性来研读这些章节。拉斐尔表面的人性、与多俾亚同行、指导使用鱼的器官、隐瞒身份,以及医治多俾特与撒辣的更深目的——这一切都在阿奎那在其论述中所建构的体系中各得其所。教会接纳多俾亚传为旧约中对天使职事最详尽的见证之一,而阿奎那的经院工具使当代读者能在叙事中看到自教父时代以来基督徒传统所持守的神学原则之实现。
阅读
阅读多俾亚传第五章与第六章,留意拉斐尔的引介与多俾亚的旅程。在第五章中,注意多俾特吩咐寻找可靠同伴前往辣革斯取回寄存于加巴耳的存款;多俾亚发现附近站着一位他不认识的人,此人自称为多俾特同族的阿匝黎雅,是大阿纳尼雅的儿子;多俾特询问阿匝黎雅并对其来历表示满意;商定酬劳的契约;多俾特与亚纳的离别祝福;以及亚纳因独子离去而哀叹。在第六章中,留意前往底格里斯河的旅程,大鱼跃起咬多俾亚的脚,天使指示他捉住鱼、剖开并保存心、肝、胆作药用;旅途中天使指示鱼器官的用途——心与肝焚烧作香可驱逐魔鬼,胆可敷抹眼疾;天使启示厄克巴塔纳的撒辣按梅瑟法律有资格成为多俾亚的妻子;以及多俾亚因那魔鬼曾杀害七位丈夫而恐惧反对。
学习
研读
阿奎那在《神学大全》I qq.50-64 中对天使的论述,以经院方法所允许的精确性阐明了天使实体的形上学。在 q.50 a.1 他主张天使是无形实体——纯神体,拥有理智与意志但无身体;每个天使自成一类(q.50 a.4),因为物质存有体的个体化原则是质料,而天使无质料。在 q.51 a.1 他问天使是否自然地与身体结合,回答是否定的:天使在其本体上是纯神体。在 q.51 a.2 他直接提出与拉斐尔表面人性相关的问题:天使是否取用身体。他的回答是肯定的——天使有时取用身体,并非作为自然结合于其神体实体的形式,而是作为工具,使他们能为完成使命而与物质世界互动。在 q.51 a.3 他提出更微妙的问题:天使取用的身体是否执行如进食等生命活动:他的回答援引奥古斯丁并参照多俾亚传本身,指出天使取用的身体看似执行此类活动,但并非以人类自然的方式执行——他们看似吞食的食物并未真正消化,而是以阿奎那留作某种不透明的方式被消耗。《路加福音 24:43》(复活的基督在宗徒前吃鱼)的《金链》保存了阿奎那所用的奥古斯丁讨论,区分基督复活的身体(真正拥有复活肉身的完整性)与天使取用的身体(仅看似执行生命活动)。多俾亚传本身是此问题的主要旧约例证;拉斐尔在第十二章明确表示他看似吃喝却未真正进食,阿奎那的经院综合纳入了这一启示。拉斐尔的使命属于阿奎那在 I q.112 中论述的天使使命问题。他区分被遣者与那些拥有更高天阶、未被遣而持续朝拜天主本质者。在 I q.112 a.4 他问哪些天使被遣往人类,他的回答援引教父对较高品阶(炽天使、革鲁宾、座天使——不离开天主直接临在)与较低品阶(异能天使、德能天使、宰制天使、率领天使、总领天使、天使——被遣执行特定任务)的区分。拉斐尔在第十二章被确认为侍立于天主宝座前七位之一,按伪狄奥尼修(阿奎那在 I q.108 中接受其品阶体系)的传统属于总领天使品阶——总领天使负责需要天使实体特殊介入的特定社群或个人的使命。拉斐尔照顾多俾亚所体现的护守结构属于阿奎那在 I q.113 中对护守天使的论述。在 q.113 a.1 他主张每人皆有一位护守天使被指派照顾其救恩。在 q.113 a.4 他问人是否自洗礼或自出生即托付于天使照顾,他的回答援引圣热罗尼莫对《玛窦福音 18》的注释及教会实践,指出护守天使自出生即被赋予(热罗尼莫引主在《玛窦福音 18:10》所说他们的天使在天上常常看见我父的面,指孩童的天使,阿奎那以此理解为自出生而非自洗礼)。拉斐尔对多俾亚的照顾及其最终启示自己是多俾特祈祷与撒辣哀叹的回应,属于 q.113 所阐明的天使实体之护守职事的更广范畴。鱼器官的药用是教父与中世纪注释者关注的具体细节。阿奎那未处理此具体问题,但他在 I q.110(论天使对有形受造物的行动)中的一般原则提供了框架:天使能安排物质原因,以受造物本身拥有的自然运作达成效果。鱼的心与肝焚烧作香产生驱魔的烟,并非藉任何魔法力量,而是天使指导下自然药用物质的安排——此原则将此礼仪与阿奎那在 II-II q.96 所谴责的魔法咒语区分开来,并归入受造物质之护守安排的更广范畴。天使启示撒辣有资格成为多俾亚的妻子,属于阿奎那在《补编》qq.41-68 中对婚姻的论述;按梅瑟法律,近亲婚姻在直系家庭之外的资格,是 q.54-55 所发展之血亲原则的基质。
思考
默想
借鉴阿奎那在 I q.113 a.1 中所持守的每人皆有一位护守天使被指派照顾其救恩,默想你自己灵修生活的结构是否承认公教会传统如此坚定持守的天使职事。当代文化倾向将天使简化为感伤(小天使雕像、温暖的安慰临在)或完全摒弃。阿奎那提供的经院阐明抵制这两种简化:天使是拥有理智与意志的纯神体实体,由天主护守指派执行特定使命;护守天使是一位真实的人格,被指派给你的真实灵魂,真实目的是助你走向真福。你是否培养了哪怕最简单的承认护守天使的实践——每日开始时的简短祈祷、旅途或困难前的祈求、天使瞻礼日的纪念?也默想阿奎那在 I q.51 a.2 中阐明的原则:天使取用身体作为使命的工具,却不自然地与这些身体结合。此原则加诸基督徒虔敬的纪律,是在领受天使职事时,不将天使变成只属于天主的宗教敬拜对象。公教会传统对此坚定不移——天使受敬礼而非敬拜;属于天主的敬拜不可转移给受造之神体,无论其如何崇高。在你的虔敬生活中,你曾在何处让敬礼与敬拜的界限模糊?最后默想拉斐尔隐瞒身份。阿奎那在 I q.62 a.5 中论述天使的真实(已证实的天使是否能欺骗);他的回答是圣天使从不在教义上说谎,但可在执行使命时审慎隐瞒,正如医生在过早披露会阻碍康复时,可不向病人披露其病情的全部。拉斐尔的化名是此原则的典型实例:他不向多俾亚与多俾特披露身份,因为披露会阻碍他奉遣完成的使命;真理得以保存(他在更深的意义上确实是他们的同族,即同一位天主的仆人),而披露的方式则被保留。
回应
本周更新承认护守天使的简单实践。每晨诵念护守天使祷文(天主的天使,我亲爱的护守天使,天主以其爱将我托付于你,求你今日常在我左右,照亮我、护守我、统治我、引导我。阿们。),并在任何旅途或陌生事务前再次诵念。阿奎那在《神学大全》I q.113 中提供的天使职事之经院阐明,支持而非复杂化此虔敬;对天使实体形上学的理智清晰,是对被指派照顾你救恩之真实人格的坚定虔敬之基础。
祷告
祈祷
无限眷顾的天主,您曾派遣总领天使拉斐尔陪伴多俾亚,带来治愈与平安归来,求您派遣您的圣天使,在我们朝圣旅途的每一步中守护并引导我们。藉着荣福童贞玛利亚和所有天上圣者的转求,加强我们对您无形眷顾的信德,并最终引领我们进入您临在的喜乐中。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →