← 课程

Eterniseed › 课程 › 德训篇

德训篇 37-39 — 借鉴阿奎那(Summa Theologiae II-II q.166 论学问的职分与医术的召唤)

德训篇 37-39圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释22 分钟
开篇
德训篇第37至39章呈现关于辨别劝告、医治的圣召以及神圣研习生活的实践智慧。这些经文将友谊视为导向真理,医术视为与天主上智的合作,而文士的研习则是默想至高者的法律。圣多玛斯·阿奎那在《神学大全》II-II q.166中,探讨勤学之德作为调节求知欲望的中道。此德既防止研习中的懒惰,亦防止为虚荣或伤害而寻求知识的失序好奇。德训篇的智者和天使博士共同阐明基督徒如何培养服务于爱德、正义与公共利益的智性习惯,使之在教会与公民秩序中发挥作用。
阅读
请阅读杜埃-兰斯版或天主教公共领域版的德训篇37-39章。留意第37章中选择可靠顾问与避免谄媚者的准则。观察第38章如何尊崇医师,其技艺源于天主,却仍需病人的信赖与祈祷。注意第39章中文士的肖像,其闲暇专用于研习法律、先知与造化之工,从而获得个人智慧并服务公众。留意体力劳动者与专心文字者之间的对比,以及滥用知识的警告。
学习

研习

阿奎那在《神学大全》II-II q.166中,将勤学之德视为节制之德的潜在部分,用以调节人自然求知的欲望。第一条确立勤学之德之所以为德,因为对真理的欲望需要规范,以免超出理性的秩序;理智的善在于符合实在,但此善可能被过度追求。第二条澄清勤学之德是与其他道德德行相区别的特殊之德,因为它直接关乎知识的获取与保持,而非外在财货的使用或触觉快乐的节制。在德训篇38章中,医师通过获取并应用自然原因的知识来恢复健康,实践勤学之德;此技艺参与天主的治理,却不取代对上主的信赖。第39章的文士体现同一德行,将研习导向法律与造化之工,从而获得思辨理解与指导他人的实践明智。阿奎那指出勤学之德反对好奇之恶习,后者或无差别地寻求知识,或为失序的目的寻求;德训篇对虚假顾问与空洞学问的警告,同样说明此失序。当求知的欲望服从爱德与公共利益时,研习便成为宗教行为,使心灵导向作为首要真理的天主。士林传统进一步认为,此有序的研习使思辨理智趋于完善,同时使实践理智在教会与世俗事务中作出公正判断。因此,德训篇所赞扬的学问职分,从阿奎那在勤学之德标题下所分析的德行获得其道德规定。
思考

默想

这些章节邀请我们反思在个人生活状态中如何妥善安排智性欲望。医师与文士各自追求知识,但目的不同:前者恢复身体健康,作为上智的工具;后者保存并传授启示的智慧。勤学之德要求两者皆拒绝将知识视为私有财产或权力工具。当代信徒在为真理而非新奇或利益研习圣教义或人文科学时,同样实践此德。德训篇所推崇的祈祷与研习结合,可防止理智成为偶像,使学问常导向爱天主与近人。
回应
在你目前的阅读或专业研习中,哪些具体方式体现了勤学之德而非好奇?你如何能更好地将祈祷与智性工作结合,使研习服务于爱德?
祷告

祈祷

天主,一切智慧与医治之源,求祢使我们只为祢的光荣与灵魂的救恩寻求指引与知识,正如圣经教导我们要以审慎检验一切,并尊敬那些从事医术与神圣研习的人。端正我们的欲望,使我们的劳作能与祢的眷顾合作,并结出永生的果实。求荣福童贞玛利亚及众圣人转求,保护我们免于懒惰与虚妄的好奇。阿们。

圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →