Eterniseed › 课程 › 诗篇
圣咏 43-44 —— 附 Haydock 天主教注释
开篇
今天的课文中,我们借助 Haydock 的天主教家庭圣经注释来研读圣咏 43 和 44。这部受人尊敬的汇编汇集了教父和早期解经家的见解,以阐明神圣经文。圣咏 43 表达了信徒在试炼中的呼求,而圣咏 44 庆祝基督与其教会的永恒结合。Haydock 的注释引导我们穿越历史典故和属灵深度,揭示这些古老的诗歌如何继续滋养天主教的虔敬和对天主救赎计划的理解。
阅读
诵读
拿起你的圣经,缓慢诵读圣咏 43 和 44,让哀叹与君王赞美的词句在你心中回响。留意从困苦转向新郎君王之荣耀的转变。当你诵读时,请记住这些圣咏已滋养教会祈祷数百年。
学习
研习
Haydock 开篇将圣咏 43 置于受迫害的义人经历之中。
Haydock 天主教圣经注释 理解。见圣咏 41。(Menochius)--- 达味或科辣黑的子孙创作了这篇诗,以安慰受迫害的义人。(Berthier)--- 它可能暗指犹太人在巴比伦的处境,(Calmet)或在安条克厄丕法乃斯统治下,(Ven. Bede)虽然圣保禄(罗马书 8:36)将第 22 节应用于原始基督徒的迫害,这似乎表明整篇圣咏都指他们,(Berthier)正如教父们所解释的。然而,它也可以字面理解为以色列人(Calmet)以及(Haydock),以及基督徒殉道者,因为所有发生在以色列人身上的事都是预像。(Worthington)关于圣咏 44 的标题,注释指出其默西亚意义。
Haydock 天主教圣经注释 为那些将要改变的人,即为那些因归向天主而蒙福改变的灵魂;(Challoner)或它可能暗指此处引入的多种发言者。(Berthier)--- 新教徒保留 shoshannim,有些译为 '在百合花上',(Aquila;St. Jerome)或 '六弦乐器。'(Calmet)--- 所爱者,即我们的主耶稣基督。(Challoner)--- 希伯来文 '爱的;' 或指新妇的朋友,(yedidoth)她们唱婚歌,如我们在 Theocritus 的第 18 首牧歌中所见。犹太人从前将此圣咏解释为指默西亚,正如宗徒之后的所有教父,希伯来书 1:8。许多段落不能指所罗门与法老女儿的婚姻,虽然有些可指此事件,作为基督与其教会结合的预像。(Calmet)--- 整篇最好理解为指基督,(Berthier)是为教导所有从异教和分裂中归依的人。(Worthington)Haydock 在第 7 节的称呼中肯定基督的天主性。
O 天主,希腊文 O Theos。七十士译本以此标示呼格,(圣咏 138:17;Haydock)且清楚可见默西亚在此被称为天主,(希伯来书 1:8)虽然有些犹太人会回避此证明,说 '天主是你的宝座',历代志上 29:23。甚至 Munster 译为 O Deus,而犹太人 Agesila 译为希腊文 o Thee。Elohim 从未被先知用来称呼除真天主以外的任何一位,(Berthier)且此称号暗指基督的审判角色,(宗徒大事录 10:42;Calmet)其国度永无穷尽,路加福音 1:33。--- Calvin 非常大胆地断言达味本是论所罗门,仿佛宗徒仅在神秘意义上将此文应用于救主;而许多事不能属于前者,且迦勒底译本和教父将此圣咏解释为指基督及其教会。--- 所罗门未持守智慧,其美貌亦可与押沙龙相比,等等。(Worthington)--- Crellius 和 Grotius 徒然试图削弱此基督天主性的证明,如一位与 Origen 争辩的犹太人所为。(Origen,contra Cels. i.)(Du Hamel)(Haydock)
思考
默想
Haydock 引申应用于教会的宗徒首领。
子孙。新教徒 '将是你的孩子。'(Haydock)--- 这是当时在场者的愿望。但法老的女儿似乎并无子女,(Calmet)因此她似乎不可能在此被提及,因为圣咏作者预言教会藉宗徒而建立并得荣耀,(Berthier)以及他们的继承人,他们被立为普世君王。那些被割断的人应承认此点,并归于合一,好被引入君王的圣殿。(St. Augustine)(Worthington)--- 无数各阶层的圣人,君王与皇帝,承认教会为他们的母亲,并顺服她。(Calmet)
回应
圣咏 43 中描述的迫害如何反映你自己灵修生活中的挑战?圣咏 44 以何种方式邀请你视基督为真正的君王?从注释的视角,你今日可能培养哪些美德?
祷告
祈祷
主啊,求你发出你的亮光和真理,引导我们到你的圣山,在那里我们可以喜乐地来到你的祭坛,赞美你——我们喜乐的上帝,即使在试炼之中。坚固我们对你救恩的盼望,使我们能在一切压迫中信靠你,并活作你圣约的儿女。藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,求你不断引领我们更深进入你临在的喜乐中。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →