Eterniseed › 课程 › 诗篇
诗篇9-10——附海多克的天主教注释
开篇
开场
今日我们通过海多克的天主教家庭圣经注释进入诗篇第九和第十篇的神圣领域,这部宝库汇集了教会古代解经家的智慧。这部尊贵著作揭示了天主子受苦与神圣正义战胜骄傲者的隐秘奥秘。当天主教家庭聚集时,海多克的注释邀请我们看见这些诗篇如何同时宣扬基督的苦难以及天主对穷人与受迫害者的保护。注释依据圣经、教父著作,并仔细留意希伯来文与七十士译本传统,引导我们以更深入、祈祷的方式阅读受默示的经文。
阅读
怀着向圣神敞开的心,缓慢而祈祷地阅读诗篇第九和第十篇。留意从为胜利感恩转向在表面不公中哀叹的转变。让这些话语在灵魂中回响,因为海多克的注释很快将照亮它们对日常生活与永恒希望更深的天主教意义。
学习
研读
海多克首先解释诗篇的标题与隐藏意义。
海多克天主教圣经注释 隐秘之事属于子。天主子基督的谦卑与苦难,以及藉领养成为其子的善心基督徒;对今世的子女而言,这些事是隐秘的,因为他们不认识其价值与功德。(夏隆内)——这也可能意指'给本,乐师长,管理众少女'。见历代志上十五章18节。(卡尔梅;梅诺基乌斯)——这些作者将'隐秘'一词视为两个词,'论子之死'。圣热罗尼莫等读作两个词。抗议宗译作'论慕特拉本'。达味可能暗指押沙龙或其他子女之死。但他主要着眼于其子基督,死亡与地狱的征服者,因为此诗篇歌唱对万民的胜利。基督的降生与基督徒的苦难隐藏在天主内。(沃辛顿)——'拉姆纳采亚赫'通常后接介词l、al等,这可能使我们倾向于将'死亡'置于'隐秘或少女'之前。(海多克)——但al可被理解,如在诗篇四十五篇中,所有版本均作'论隐秘之事'。在希伯来文中,此诗篇在22节处分开,(贝尔蒂埃)从前似乎在17节处分开。(卡尔梅)——此分开是任意的,对理解诗篇并无影响。(贝尔蒂埃)——若天主教与抗议宗之间无更严肃的争议就好了。犹太人与两者均不一致。有些人将第一与第二篇合一,如金奇将114与115篇合一。(阿玛马)——此处译作'达味的诗篇'者,在希伯来文与七十士译本中与诗篇三篇所表达的相同。(海多克)注释随后转向赞美与感恩的主题。
赞美与感恩,或我将承认。(沃辛顿)——归于你。希伯来文作'归于那一位'。达味从天主领受许多恩惠,他已表达感激,并显示我们应如何赞美天主,(圣热罗尼莫;卡尔梅)用灵魂与身体。(贝尔蒂埃;沃辛顿)——奇事;战胜邻近民族的胜利,以色列因此得享平安与自由,可将约柜运至熙雍,历代志上十五章。海多克引入第十篇及其受迫害的历史背景。
海多克天主教圣经注释 诗10:1 拉姆纳采亚赫利达味,(海多克)'给乐师长,或给达味'。(卡尔梅)——圣热罗尼莫补上'诗篇'一词。达味或任何人给如此伟大的君王冠以乐师长之衔,似乎奇怪;因此拉丁通行本或许同样准确。圣热罗尼莫与帕尼努斯作'给达味的胜利者'。几乎所有人都同意他创作此诗篇(海多克)于开始受扫罗迫害之时。他表达对天主的信赖;当时朋友劝他逃走。(卡尔梅)——教父们藉此告诫信众提防那些声称能提供比教会更大安全的人的阴险言论,(海多克)以及他们教导更高完美之道理。(圣奥斯定、热罗尼莫等)(卡尔梅)在第一节,注释论及给达味的劝告。
诗10:1 拉姆纳采亚赫利达味 如何。我的朋友……说,等等。(沃辛顿)——归于。希伯来文现作'归于你的山',因为原先分开的词现已连结,而一个v已失落,另一个置于i的位置,我们可从古代译者得知。(迦勒底;叙利亚;圣热罗尼莫等)——大多数人以为达味的朋友劝他退避;但他等候天主的命令。其他人以为(卡尔梅)这些是敌人的话,他们希望使他惊惶,以致他退至外邦人中,敬拜他们的偶像,撒慕尔纪上二十六章19节。(马里亚纳)——麻雀。希伯来文tsipor,任何小'鸟'。(海多克)(箴言二十七章8节)(梅诺基乌斯)——异端分子虚假地将他们的集会称为山。(圣奥斯定)(沃辛顿)
思考
海多克将恶人的毁灭与永恒审判相连。
名,或消灭他们。名常指事物本身。然而许多曾喧嚣一时的民族,现已完全被遗忘。无迹可寻。(海多克)——埃及人与客纳罕人已被灭绝。(卡尔梅)——永远,直到永恒,只要天主仍作王,8、40节,或诗篇十篇16节。这显示他论及末世,以及宗徒们宣讲时对偶像崇拜的最终毁灭,(贝尔蒂埃)并藉末日之火。因为有些人将如此痴迷,以致坚持到终结。(海多克)——我们甚至有理由害怕它将再次变得更普遍,(帕斯托里尼;默示录)因为信德将减少。然而耶稣基督与宗徒们已给予它致命一击,(海多克)以致在第五世纪其许多奥秘已被完全遗忘。(狄奥多勒;圣奥斯定与热罗尼莫)(卡尔梅)——他们从强有力者手中夺取了许多城镇或灵魂,路加福音十一章21节。(贝尔蒂埃)——所有罪人都可被称为外邦人,因为他们一般邪恶。若他们的名誉在此短暂存留,在来世必将灭亡。(沃辛顿)注释反思天主对义人与恶人的审察。
试验,质问,此词在5节译作审察。(海多克)——天主以司法方式质问所有人,(卡尔梅)并使他们对自身作确切交代,甚至每一句闲话。(海多克)——此词亦指他惩罚或惩戒。(卡尔梅)——希伯来文,'上主试验义人,但他的灵魂憎恨恶人及喜爱不义者'。(圣热罗尼莫等)(海多克)——然而原文可按七十士译本解释,此译本更美且具教导性;因为罪人几乎不相信自己是自己最大的敌人。(贝尔蒂埃)——藉继续犯罪,他给自己的灵魂带来诅咒。(沃辛顿)
回应
基督的隐秘生命如何塑造我今日面对试炼的方式?在哪些方面我受诱惑信赖人的劝告而非等候上主?我在哪里看见天主的正义已在我自己的故事中运作?
祷告
祈祷
公义怜悯的上帝啊,你从永恒宝座上施行统治,为贫穷困苦者伸张正义,抵挡恶人的诡计。求你加深我们对你公义审判的信靠,教导我们安息于你永不离弃寻求你之人的应许中。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的代求,陶成我们的心怀,使我们以坚定不移的信心歌颂你的救恩大能。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →