← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

晨祷与忏悔初泪:诗篇5与6

诗篇 5-6尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
诗篇是基督东方教会的祈祷书,在教会每日每一时辰中吟唱,而尼尔与利特尔代尔的伟大注释链让我们聆听教父们——希腊与拉丁教父一同——如何将每篇诗篇读作基督及其教会的祈祷。在此我们选取两篇属于灵魂晨昏的诗篇。诗篇5是一篇晨祷:'上主啊,清晨祢必听见我的声音;清晨我必向祢陈明我的祈祷,并仰望。'教父们将此起身解读为灵魂在初光时转向天主,并转向'明亮晨星'基督。诗篇6是七篇忏悔诗篇之首——悔改阶梯的第一级,在此受管教的灵魂呼求:'上主啊,求祢不要在祢的愤怒中责备我',并每夜以眼泪洗床。两者教导我们以仰望开始一天,以向那医治的主哭泣结束一天。
阅读

诵读

诵读诗篇5,信徒灵魂的晨祷。大卫求天主思量他的言语,察看他的默想;称天主为他的君王和他的天主,并决意'清晨我必向祢陈明我的祈祷,并仰望'。他承认天主不喜悦邪恶,愚妄人在天主眼前站立不住;并与诡诈者——其'喉咙是敞开的坟墓'——相对,他立定自己:'至于我,我必凭祢丰盛的慈爱进入祢的殿'。他求天主以公义引领自己,并以伟大应许结束:'上主啊,祢必赐福于义人,用祢的恩惠如盾牌护卫他。'然后诵读诗篇6,第一篇忏悔诗篇:灵魂在骨中软弱且'甚是烦扰',呼喊'要到几时呢?',厌倦自己的叹息,每夜以眼泪洗床——直到转机来临:'上主已经听见我哀哭的声音……上主必收纳我的祈祷',仇敌蒙羞。留意悔罪在此如在几乎每篇哀伤诗篇中,并非以绝望结束,而是以喜乐的盼望结束。
学习

研习

教父们视诗篇6为七级上升的第一步。安提阿的伟大教父狄奥多勒将七篇忏悔诗篇读作阶梯的级数,并将此开端呼求视为其第一级:这是悔改阶梯七级中的第一级,由七篇忏悔诗篇所标示。第一级是对惩罚的敬畏;但阶梯上升至洁净灵魂的爱与对天上耶路撒冷的渴慕。是什么将忏悔者提升那阶梯?眼泪。圣金口若望解释罪人夜间湿润的床榻时,给予争战惊人的尺度——痛悔之心的哭泣比地狱之火更能伤敌,且眼泪能熄灭那不灭之火。教父们珍视此等眼泪过于雄辩之言。都灵的圣马克西穆斯将哭泣的祈祷置于言语祈祷之上:祈祷之泪不欺哄。言语常无法表达其自身意义——因为眼泪说出舌头所不能,且从未被恩宠宝座拒绝。
思考

默想

为何忏悔者必须首先承认自己的软弱?因为,奥赫里德的真福狄奥斐拉克特教导,罪本身已伤及灵魂的力量:软弱,因实际的过犯:因为没有灵魂能陷入罪中而不丧失它在圣洗中领受的某种力量。因此,圣咏作者所抱怨的软弱本身——'上主,求祢怜悯我,因为我软弱'——成为天主怜悯的最佳论据;没有什么比承认软弱更能打动天上医师的慈悲。当灵魂呼喊'要到几时呢?'时,它以神圣的急切呼求救主来临。圣伯多禄·赫里索罗古斯将此渴望置于教会等待其主的话语中:让祂来,让祂来,在世界完全灭亡、其中再无祂可保存之物前。这是悔罪之心:并非被弃者的绝望,而是知道那位因我们罪恶转脸者必将转回医治的呻吟。
回应
这两篇诗篇将祈祷灵魂的晨昏置于你面前。清晨,藉诗篇5,仰望——因为'低头望地我们得不到真正帮助';在初光时向天主陈明你的祈祷,在日间忧虑融化恩宠的吗哪之前。及至黄昏,拿起诗篇6,让它教导你悔改'不是一次完成便搁置一旁的事,而是我们一生中每日要实践的'。不要害怕你的软弱;将它带给医师作为你最强的恳求。不要害怕你的眼泪;教父们说它们熄灭洪水无法淹没的火,并抵达言语失效的恩宠宝座。不要让你的忧伤凝结为绝望——因为除一篇外,每篇忏悔诗篇都以喜乐的盼望结束。上主听见你哭泣的声音,即使祂尚未回应;以知道父必转回、拯救并医治的孩子的信心呼喊'要到几时呢?'。
祷告

祈祷

上主,我们的君王和我们的天主,祢不喜悦邪恶,却接纳罪人使他们得以洁净:清晨当我们举目向祢仰望时,求祢垂听我们的声音;夜间当我们以眼泪洗床时,也求祢垂听。我们软弱,上主——因亚当的堕落及我们自己的过犯而软弱——我们以软弱作为恳求,好使天上医师施以怜悯。求祢不要在祢的愤怒中责备我们,也不要在祢的不悦中惩治我们,而要转回拯救我们的灵魂,因祢的慈爱拯救我们。求祢将我们的脚置于悔改阶梯的第一级,并藉圣洁的敬畏与洁净的眼泪引领我们上升至洁净心灵的爱与对祢天上耶路撒冷的渴慕。求祢收纳我们哭泣的祈祷,将我们的呻吟转为喜乐的盼望;因为上主啊,祢必赐福于义人,用祢的恩惠如盾牌护卫他。愿荣耀归于父、及子、及圣神,今日直至永远,世世无穷。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →