← 课程

Eterniseed › 课程 › 友弟德传

友弟德传 5-6 — 永恒种子(天主教含次经)

友弟德传 5-6Eterniseed Original — 天主教之声22 分钟
开篇
友弟德传第五章和第六章将镜头从以色列转向敖罗斐乃本人的战争会议,并在那里呈现了一幕非凡的场景:一位外邦将领,阿孟人阿希约尔,在集结的将领面前站起,以先知般的清晰向他们讲述以色列的天主及其对待子民的方式。阿希约尔的演讲是亚述营中首次持续的神学论述,受默感作者将其置于此地,正是为了教导教会:对真天主的认识并非仅限于血统上的以色列,而是向每一位愿意思考天主在历史中所行之事的诚实寻求者开放。教会将阿希约尔的演讲视为宗徒大事录中圣伯多禄前往科尔乃略家中宣告天主不看情面,但在各民族中,敬畏天主并行义的人都蒙悦纳这一伟大时刻的先驱。阿希约尔是旧约中教会可视为以色列慕道者的首位外邦人,而敖罗斐乃对其话语的暴力拒绝预示了帝国精神将永远以暴力拒绝真天主的见证。在这一光照下阅读,第五章和第六章揭示了友弟德传长远的传教视野:上主即将施行的拯救并非仅为以色列,而是那种其见证将吸引万民归向自己的拯救。
阅读
请仔细阅读友弟德传第五章和第六章,标出阿希约尔演讲的结构。注意敖罗斐乃如何询问迦南和摩阿布的首领们,告诉他关于这个以色列民族的事,因为他们是唯一拒绝出来迎接他的人。注意阿孟人阿希约尔如何站起,以以色列历史的概览作答:他们出自亚巴郎、在埃及寄居、四十年旷野、征服那地、陷入偶像崇拜、被掳至巴比伦,以及最近的回归。特别留意阿希约尔的核心论点:当以色列忠于她的天主时,世上没有任何势力能抵挡她;当她犯罪时,她就被交在仇敌手中。然后观察敖罗斐乃如何反应:嘲笑、威胁,最后下令捆绑阿希约尔并把他交给贝突里雅的以色列人,使他与他们一同在城陷时灭亡。记住阿希约尔的被捆绑以及他在贝突里雅长老中意外的欢迎。
学习

研读

第五章中阿希约尔的演讲是圣经中最非凡的演讲之一,教父们反复将其作为天主拣选普世范围的见证。圣热罗尼莫将友弟德传译成拉丁文,并在武加大译本中赋予该书定本形式,他视阿希约尔为外邦人若能正确推理历史,便会得出与以色列信徒相同结论的标志。演讲的结构是压缩形式的神学历史。阿希约尔从族长开始,将以色列置于先于其任何罪过或美德的圣选之中。他历经埃及为奴和红海拯救,承认将以色列从法郎手中拯救出来的奇迹。他叙述旷野岁月和征服客纳罕,归功于为他们作战的天主而非以色列的武力。然后他叙述士师和君王时期忠信与背叛的循环,巴比伦流亡作为审判,以及最近的回归作为复兴。贯穿始终,他的论点是以色列的安全随其盟约而起伏。当她行在天主的道路上时,没有任何势力能胜过她;当她离弃那道路时,她就被交给仇敌。这正是贯穿整部希伯来圣经的申命纪历史神学,此处出自一位外邦人之口,他比许多以色列人更诚实地解读了上智的征兆。教会将这一事件视为阅读历史的永久邀请。仅限于经济、人口和权力计算的历史学家永远无法正确解读万民的事件。愿意承认以色列的天主和耶稣基督的父在历史中行动的历史学家会看到更深的结构:遵守盟约带来安全,违背盟约带来解体。教父们将这一原则延伸至教会历史和她所传教的万民历史。第六章中敖罗斐乃的反应同样具有教导意义。他对阿希约尔的神学不是以论证回应,而是嘲笑,指控他仿佛自以为是天主般预言未来,并下令捆绑他扔进那些将灭亡之人的营中。教会在此反应中认出每一种帝国精神对先知之言的回应。当先知预言忠信与不忠的后果时,帝国精神并不反驳他;它试图通过羞辱、排斥和暴力来使他沉默。然而受默感的叙述颠覆了帝国的意图:阿希约尔被捆绑着交到那些他曾赞美之人的手中,他来到贝突里雅成为救恩戏剧中首位外邦人的归化。贝突里雅的长老们接待他,解开他的捆绑,请他赴宴,让他与他们一同安眠。教会将这欢迎解读为每位外邦慕道者被接纳进入新以色列家庭的预示,最终在宗徒之长与科尔乃略一同进餐,以及万民宗徒在达马士革通过覆手被教会欢迎时实现。贝突里雅的阿希约尔是外邦人使命广大麦田的种子,他在被围困的城中的存在本身即是即将施行的拯救超越以色列城墙的标志。
思考

默想

默想阿孟人阿希约尔作为天主在世上广大工程的见证人。他尚未按血统成为盟约之子,但他以足够的诚实阅读历史,认出以色列的天主并非部落神,而是万民的上主。教会认为,对天主的认识原则上可为每一位默想上智结构的诚实心灵所获得,阿希约尔是这一教导的光辉实例。默想在你自己的生命中何处遇见过'阿希约尔们'——那些在教会可见界限之外却以令信徒羞愧的清晰讲述关于天主之真理的人。也要默想敖罗斐乃如何回应他无法反驳的真理:以嘲笑和排斥。这是世界精神对先知言论的永恒回应,教会必须准备好承受这种嘲笑而不失去她的镇定或爱德。问问自己,你是否曾以敖罗斐乃的技巧回应不便的真理——嘲笑发言者而非思考其言论。最后默想阿希约尔在贝突里雅受到的慷慨接待。长老们解开他的捆绑,欢迎他,供他饮食,让他休息。教会最像自己时,是以这种欢迎迎接寻求者。你的堂区生活是否已成为阿希约尔可以放下捆绑并找到安息的地方?
回应
在你的熟人中找出一位从教会可见界限之外讲述关于天主或道德真理的人。可能是非天主教基督徒、深思的无神论者,或另一信仰中对世界诚实的人。本周,为那人完全接受真理奉献一串玫瑰经或一台弥撒,并祈求你自己能以贝突里雅长老聆听阿希约尔时的开放来聆听他们。
祷告

祈祷

全能永生的天主,你借阿孟人阿希约尔的见证,即使在你仇敌的营中也证明你是万民的天主和全部历史的上主,求你赐给我们恩宠,以同样的清晰阅读我们时代的事件。借圣族长们和你的上智吸引向你盟约子民的每位外邦慕道者的祈祷,开启我们的心,以真理的话语接待你派遣给我们的陌生人。借荣福童贞玛利亚、教会之母和慕道者之后的转求,赐给我们一种欢迎每位寻求者进入信德家庭的款待。以上主耶稣基督之名,他与你及圣神在合一中共融生活,一天主,永生永王。阿们。

Eterniseed Original — 天主教之声 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。