Eterniseed › 课程 › 申命记
申命记 29-30 — 附Haydock天主教注释
开篇
在每日圣经的宁静节奏中,我们再次转向梅瑟在申命记中所保存的话语。Haydock天主教家庭圣经注释汇集教会教父及后世释经者的智慧,阐明这些关于盟约更新与选择生命的章节。通过其细致的注释,我们得以瞥见古代的警告与恒久的应许,这些仍塑造着天主的子民。愿这篇课文引领我们更深入地进入忠信与恩宠的奥秘。
阅读
诵读
怀着敬畏之心,打开圣经文本,缓慢诵读申命记第29和30章。让盟约的庄严警告与回归上主的温柔邀请在心中安驻。每章之后暂停,呼吸并聆听仍通过这些古老话语说话的圣神。
学习
研读
Haydock首先将盟约的更新置于梅瑟话语的结尾处。
Haydock天主教圣经注释 盟约以誓言更新并确认,第12节。(Menochius)——曷勒布。因此梅瑟的演讲结束,(Calmet)所以此节应置于上一章末尾,正如Michael和Hubigant著名版本所安排。后者指出,除此盟约等之外,显示此处所载的诅咒并非对前一章即第27章所提诅咒的解释,'而是完全不同种类。前者针对违犯十诫者,十诫颁于曷勒布;它们并不威胁今生的惩罚:后者则威胁现世的惩罚,且为公开性质。'见第27章26节。(Haydock)——若苏厄以更庄严的方式执行梅瑟在此所描述之事,(若苏厄书 8:30)以表明耶稣将为旧盟约的轮廓赋予最终完成。注释接下来探讨上主赐予子民理解的恩赐。
没有赐给你们等。因你们自己的过失,因你们抗拒了他的恩宠。(Challoner)——若他们无罪,梅瑟绝不会作此责备。'但他显示,若无天主的助佑,他们无法理解或服从,……而若……助佑缺失,si adjutorium Dei desit,人的罪过并不因此可得宽恕,因天主的审判是公义的,虽属隐藏。'(圣Aquinas,q. 50.)——他人如此解释:至今你们尚不能辨明天主对你们的计划;但如今,即将渡过约旦河,去占有天主应许给你们祖先的土地,你们当对他怀有无限信赖。或读作疑问句,完全去除恶人邪恶的解释,他们妄称天主要求不可能之事。'上主岂没有?'等。(Calmet)——天主有时将人交付于邪恶的意识与自己的意志。(Theodoret,q. 37.)(Worthington)Haydock随后区分属于天主的隐秘之事与赐予以色列的启示法律。
隐秘之事等。意即隐秘之事属于天主且仅为天主所知:我们的责任必须是遵守他所启示并彰显给我们的,并据此引导生活。(Challoner)——万民对加诸犹太人及其国土的苦难满怀惊讶,无法理解何事带来如此严厉的惩罚,因他们几乎未料到正是敬拜他们自己所崇拜的那些神明,第2节。但那些已归化并能藉天主恩宠启示洞悉天主奥秘者回答,(第25节等,)敬拜偶像是带来如此不可思议苦难的主要原因,且罪行之大,莫过于拒绝在默西亚身上承认真天主,并在默西亚来到自己人中时甚至将他置于可耻的死地,(若望福音 1,)这已使他们的苦难达到极点。(Haydock)——梅瑟恢复其话语,说这些惩罚已存于天主忿怒的府库,他未曾向他们的祖先宣布;但如今,既然他已如此清楚地告诉他们当期待什么,若他们投入危险,将无可推诿。希伯来文可意为:'上主的隐秘……向我们彰显。'他已显示此恩宠,优先于其他民族,圣咏 146:20。(Vatablus)——隐秘之事为天主所知,而仅那些彰显之事可为人辨识。(Theodoret,q. 38.)(Worthington)——Amama对Luther版本的疏忽感到惊讶;并指出,其注释者在此处阐明'Luther之言,而非天主之言',第378页。(Haydock)
思考
默想
Haydock反思未来日子所应许的心之割损。
割损。七十士译本:'净化。'迦勒底译本:'除去愚昧。'被掳之后,偶像崇拜在犹太人中不再盛行。(Haydock)——但此预言直到犹太人承认默西亚时才会实现。(Calmet)——那些心受割损者,如天主在此所应许,能爱他胜过一切;无疑他将履行他如此承诺之事,关于某些人。(Worthington)(圣Aquinas,q. 53.)关于诫命的临近与易得,注释指出:
以上。希伯来文:'分离、未知'等。七十士译本:'太重。'圣保罗(罗马书 10:6)将此应用于基督的法律,此法律是梅瑟所赐法律的成全。耶稣基督的诫命为人所熟知,且易于遵行,(Calmet)由正义的真诚爱者,(Haydock)藉强大恩宠协助。(圣Aquinas,q. 54.)圣彼得(宗徒大事录 15)暗示,在旧法律下,遵守所有规定极为困难,当时圣事并未传递如此大恩宠。(Duhamel)
回应
在我生命中何处感受到上主正在与我更新盟约?我如何经历那开启心灵理解其话语的恩宠?上主今日邀请我作出何种具体的生命抉择?
祷告
祈祷
盟约的上主,你已将生命与死亡、祝福与诅咒置于我们面前。求你赐予我们恩宠,藉着全心爱你而选择生命。重新割损我们的心,使我们能行走在你的道路上,遵守你的诫命。藉着梅瑟及众圣人的转求,引领你的子民归向你,使我们能安居于你所预备的土地上。愿你的话常在我们近旁,在我们口中与心中,引导我们归家于你。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →