Eterniseed › 课程 › 约珥书
决断之谷与耶和华殿的泉源:耶和华的日子与永存的锡安
开篇
约珥书的最后一章从蝗虫转向列国。上帝宣告祂要将所有分散祂产业的民族聚集到'约沙法谷'——圣西里尔指出,这是一个真实的地方,位于耶路撒冷以东不远的一片平地——并在那里为他们对祂子民所做的事与他们争辩:瓜分祂的地土,为祂的儿女抽签,将少男少女卖掉换取酒和羞辱。西里尔将这预言根植于历史,根植于那些压迫回归以色列的民族所遭遇的战争;但他拒绝犹太人的寓言,即这山谷是所有死者未来大审判的地点,而坚持认为这预言已在周围民族受到应得报应时应验。本章的意象变得可怕——镰刀插入成熟的庄稼,酒榨满溢,日月昏暗,耶和华从锡安吼叫。然而,一如西里尔一贯的风格,严厉通向怜悯并通向基督。'耶和华必怜恤祂的百姓,耶和华必坚固以色列人';本章以群山滴下新酒,冈陵流出奶汁,以及'必有泉源从耶和华的殿中流出来'结束。西里尔将那泉源解读为基督自己,生命之泉与喜乐之河;而那'必成为圣'且'外邦人不再经过'的耶路撒冷,他不解读为被洗劫焚毁的城市,而是属灵与天上的锡安,即教会,其建造者与创造者是上帝,且永存不废。
阅读
阅读约珥书第三章——'我也要聚集万民,带他们下到约沙法谷,在那里为我的百姓和我的产业以色列与他们争辩,因为他们将以色列分散在列国中,并瓜分我的地土';'要在列国中宣告这事;分别为圣争战……要将犁头打成刀剑,将镰刀打成枪;软弱的要说,我有力量';'要激动列国,上到约沙法谷;因为我要在那里坐着审判四围的列国。'随后是收割与压榨:'伸出镰刀,因为庄稼熟了……因为酒榨满了,酒池溢出;因为他们的恶极大……因为耶和华的日子临近,在审判谷。日月昏暗,星宿收回光辉。耶和华必从锡安吼叫。'随后是怜悯:'但耶和华必怜恤祂的百姓,耶和华必坚固以色列人……耶路撒冷必成为圣,外邦人不再经过她';'必有泉源从耶和华的殿中流出来';'犹大必永远有人居住,耶路撒冷必存到万代……耶和华必住在锡安。'
学习
研读
这约沙法谷中的'耶和华的日子'是什么?西里尔在收割与酒榨中听见列国被带到审判, 先知 自己被提升进入战争的异象,以致他似乎听见其声音。他将'声音已在审判谷中响起'解读为一人看见战斗已然临在:
圣先知的习惯是宣告未来的事,有时进入事件的异象,以致他们似乎已经看见正在发生的事并听见声音。至于日月昏暗,他拒绝将其解读为元素的失效,因为战争本身制造了黑暗:
死亡的恐怖总是使人昏暗,意外灾祸的巨大程度使人心智迟钝。然后'耶和华必从锡安吼叫'——西里尔将这话语提升超越历史,在其中听见复活的号角,耶和华带着天使长的声音降临使死人复活,甚至基督在拉撒路坟墓前的大声呼喊也是那最终召唤的预表。因此耶和华的日子既是对列国的审判,也是基督神圣法庭为万人设立的大日的预表。
思考
默想
吼叫之后是怜恤。'耶和华必怜恤祂的百姓',本章以群山滴下甘甜与'必有泉源从耶和华的殿中流出来'结束。西里尔问这泉源是什么,并毫不犹豫地回答:是基督。他汇集诗人的话语——上帝喜乐之河,生命之泉——并总结:
因此,基督既是生命之泉也是奔流。滴下新酒的群山,他解读为伟大著名的圣徒、门徒与施洗者,他们在关于救主的教导中'滴下甘甜';流出奶汁的冈陵,解读为稍低者用适合婴孩的纯奶喂养新信者。那永远'存到万代'的耶路撒冷,他不愿解读为被焚毁的地上之城,而是天上的:
而是属灵的、天上的耶路撒冷,是在上的、神圣的锡安,那荣耀美丽的城。因此对列国的审判之谷,对上帝所怜恤的子民而言,成为教会的浇灌之地,由基督这泉源所滋养,并被聚集到无人能洗劫的城中。
回应
听见山谷的警告,不要站在被审判的列国之中。西里尔指出,那些被聚集到约沙法谷的是分散上帝产业、瓜分祂地土并贩卖祂小子的民族——耶和华的日子,黑暗而可怕,寻到了他们。同一位主仍在为祂的子民争辩,仍聚集万物到审判;因此要活出祂所怜恤者,而非祂所报应者。并将你的干渴转向那泉源。西里尔清楚告诉你,从耶和华殿中流出的泉源就是基督自己,生命之泉与喜乐之河;不要为自己凿出世界的破裂池子,而要饮于祂,祂使圣徒的灵魂如河边常青的灯心草。让你的教师对你如同滴下甘甜的群山与流出奶汁的冈陵——若你教导人,就给刚强的坚固话语,给婴孩他们的奶,如西里尔所吩咐。最重要的是,将心定在永存的城上。那被洗劫焚毁的耶路撒冷不是你的盼望;属灵与天上的锡安,其建造者与创造者是上帝,是西里尔祈求我们藉基督得以到达的城。使那成为你的家乡,让任何陌生之物——虚假教义、不洁情欲——都不经过你心中圣洁的城。
祷告
祈祷
主啊,祢要聚集列国到审判,并为祢的产业争辩,却怜恤祢的百姓,坚固以色列人:在祢吼叫的日子也怜恤我,不要将我算在山谷中被审判的列国中,而要算在祢所怜恤的子民中。基督啊,我渴慕,我来到祢面前,因为祢是生命之泉与喜乐之河,是从耶和华殿中流出的泉源;让我饮于祢,不要凿出不能存水的破裂池子。使我的教师如同滴下甘甜的群山与流出奶汁的冈陵,使祢的话语对我比蜜和蜂房更甘甜。坚立我在永存的城中——不是被焚毁的地上耶路撒冷,而是属灵与天上的锡安,那荣耀美丽的城,其建造者、创造者与工匠是上帝——并赐我藉祢到达那里。让任何陌生之物都不经过我心中圣洁的城,而要用真理的教义使它坚固并有坚固的城楼,好使祢如在祢的锡安中居住在我里面。基督我们的上帝,愿荣耀归于祢,与父及全圣之灵,从今时直到永永远远。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →