← 课程

Eterniseed › 课程 › 撒母耳记下

困于橡树:天主上智挫败恶谋,与父之悲伤

撒母耳记下 17-18八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)24 分钟
开篇
叛乱达到危机时刻,天主的上智在事件表面之下悄然运行。亚希多弗,这位最智慧的谋士,向押沙龙献上能立即除掉达味的计谋;然而,蒙福的居鲁士的狄奥多勒显示,天主的手如何与胡沙伊一同运作,挫败那计谋,以及亚希多弗如何预见自己所引发的毁灭,亲手自戕,落得「三重悲惨的结局」。狄奥多勒在此听见达味所唱之言:挖坑者跌入自己所掘的坑中。随后军队相遇,统帅禁止君王出战,既担心其性命,也怕他若得胜会怜悯篡位者。事情就这样发生了:那位公义的审判者,允许这些灾祸来惩戒达味的罪,却从押沙龙身上索取与他行为相称的惩罚。叛逆者骑马经过大橡树,头被树枝紧紧缠住;骡子继续奔跑,他活活悬在天地之间——「对敬虔者而言,这是最喜悦的景象」,狄奥多勒说,「显示那统管万有的上智之判决」。约阿布抛开父亲的怜悯,将标枪刺入那「最邪恶的心」。然而当消息传到达味耳中,胜利者的喜乐转为父亲的痛苦:「押沙龙啊,我的儿,我的儿!恨不得我替你而死。」狄奥多勒温柔地解释这悲伤——达味是爱子女、爱人类的人,天性在此使他承受比任何地方都更大的痛苦;但最重要的是,作为虔敬之人,他哀悼一个再也不能藉悔改得医治的儿子,因为死后罪的创伤无法医治。教会在这无法安慰的呼喊中听见天主心声的回响,天主为失丧者悲伤,且不愿任何人丧亡。
阅读
阅读撒母耳记下十七至十八章——亚希多弗劝押沙龙立即趁夜攻击达味;但胡沙伊劝他延迟,「因为上主已命定要破坏亚希多弗的善谋,使上主可将灾祸降在押沙龙身上」。当亚希多弗见自己的谋略被拒绝,便安排家事,「然后上吊而死」。达味召集部属,他们却不让他上阵:「你对我们价值万倍。」他嘱咐众人:「为我的缘故,要善待那少年人押沙龙。」战事在厄弗辣因森林发生;「那天森林所吞灭的人,比刀剑所杀的还多」。押沙龙骑着骡子,「经过大橡树的茂密枝下,他的头被橡树缠住,悬在天地之间」。约阿布取三枝标枪,「刺透押沙龙的心」,他的部下完成此事,将他抛入坑中。守望者报信,达味震动:「我儿押沙龙啊,我的儿,我的儿押沙龙!恨不得我替你而死,押沙龙啊,我的儿,我的儿!」
学习

研读

狄奥多勒将亚希多弗的跌倒解读为邪恶的自毁,以及将恶谋化为虚无的上智之作为。背叛者的谋略返回其头:他立即为那不圣洁且邪恶的谋略付出了代价。因为他既已武装儿子对抗父亲,又武装自己的手对抗自己。他坚持这并非政治的偶然,而是天主藉胡沙伊隐藏的运作:然而圣经教导说,天主与胡沙伊一同运作。同样的公义上智掌管押沙龙的死亡;狄奥多勒在这些灾祸中看见双重目的——医治达味的过犯,并按应得之罚报应篡位者:公义的审判者允许这些灾祸降在达味身上,是为医治所发生的过犯,却从那恶人身上索取与他行为相称的惩罚。随后他转向父亲的悲伤,将之解读为达味对子女与众人温柔的明证:他既是爱子女的人,也是爱人类的人。
思考

默想

狄奥多勒在这数章中看见两种上智交织:对叛逆者的公义惩罚,以及对君王的惩戒医治。押沙龙被橡树缠住,活活悬在天地之间,而他的骡子继续奔跑,在安提约基雅人眼中是上智「统管万有的判决」之明显彰显——那无法无天的儿子被交于他骄傲之树。然而,当约阿布将标枪刺入,消息传回,达味并未欢腾。整段历史最深的音符是父亲的呼喊:「押沙龙啊,我的儿,我的儿!恨不得我替你而死。」为何如此良善的君王哀悼如此邪恶的儿子?狄奥多勒以极大的温柔回答,达味是「爱子女、爱人类的人」,天性在此使他承受最尖锐的痛苦。但他补充了使这呼喊朝向天上的理由:作为虔敬之人,他哀悼一个再也不能藉悔改得医治的人;因为死后罪的创伤无法医治。达味哭泣并非主要为失去王子,而是为一个灵魂被切断于悔改之外。在此,蒙惩戒的君王暂时成为天主心意的肖像。因为上主「也不喜欢恶人丧亡」(则三十三11),为失丧者悲伤,且不愿任何人丧亡;一位更伟大的达味之子做了达味只能愿望的事——祂为叛逆的儿子们而死,使罪的创伤在死亡使其无法医治之前得以医治。达味的渴望「恨不得我替你而死」,在十字架上得到回应,在那里,真正的君王为祂的仇敌而死。因此,狄奥多勒如此冷静解读的父亲无法安慰的悲伤,成为一扇窗,窥见那在尚有时日时寻找失丧者的爱——并召唤人现在就悔改,而创伤仍可医治。
回应
先阅读写在亚希多弗与押沙龙身上的警告。狄奥多勒向你显示一个忍耐却不被嘲弄的上智:恶谋返回设计者的头上,叛逆者被缠于他骄傲之树。不要以为机巧能逃过「与胡沙伊一同运作」的天主,也不要以为反抗正当的爱能在结局得胜。但不要停在警告上,因为这些章节的核心是父亲的悲伤。聆听达味的呼喊「恨不得我替你而死」,并明白他最深的悲伤是为一个再也不能藉悔改得医治的儿子——因为死后罪的创伤无法医治。这就是整段历史向你施加的紧迫:现在就悔改,而创伤仍可医治;不要将那转向拖到明日,若留到死亡,便永远无法完成。让达味的悲伤教导你天主对失丧者的心。若一位蒙惩戒的尘世父亲,即使对那寻索他性命的儿子,也能如此哭泣并愿代他而死,那么天父对每一个丧亡的灵魂岂不更加悲伤?达味之子岂不真正已为祂叛逆的子女而死?因此,不要在任何叛逆中,无论大小,硬着心。现在就回家,趁门仍开而悔改,趁悔改仍有功效而悔改,并向那些得罪你的人,成为那为仇敌哭泣并渴望代他而死之爱的小小肖像——那在基督内确实如此行的爱。
祷告

祈祷

公义的审判者,祢以祢的上智统管万有,祢曾将亚希多弗的恶谋转为愚妄,并使叛逆者被缠于他骄傲之树:求祢教导我敬畏祢,使我永不幻想我的机巧能逃过祢的公义,或我的叛逆能违抗祢的爱而得胜。然而祢不仅是审判者,也是爱人类者;在大卫的悲伤中,他为一个无法医治的儿子哭泣并呼喊「恨不得我替你而死」,祢已向我显示祢对失丧者之心的影子。求祢将这些章节的紧迫压在我身上:死后罪的创伤无法医治,我必须现在悔改,而创伤仍可医治。在一切叛逆中软化我的心,在门仍开之时带我回家。使我向那些得罪我的人,成为那为仇敌哭泣并渴望代他而死之爱的小小肖像——那在祢内,达味之子,确实为祢叛逆的子女死在树上。光荣归于祢,基督我们的天主,祢为祢的仇敌舍弃生命,与父及全圣之神,同现在,永永远远,世世无穷。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →