Eterniseed › 课程 › 玛加伯下
玛加伯下 11-12 — 附 Haydock 的天主教注释
开篇
开场
玛加伯下第十一章和第十二章记述了一系列军事挫败与外交斡旋,最终为犹太民族在塞琉古政权下赢得一定程度的宗教自由。里息雅发动新的攻势,却遭遇神秘的天上骑兵扭转战局,促使谈判恢复圣殿敬礼与地方自治。其后对地方将领的战役既显露犹大军队的勇气,也暴露其道德缺失,最终发现阵亡士兵携带禁忌的还愿供物。叙事因此将可见的胜利与内在的净化呼召并置,提醒读者:捍卫信仰的成功绝不豁免个人的忠信。这些事件也提供了最早的圣经依据,说明可为亡者献上代祷,此实践后来成为天主教敬虔与礼仪生活不可或缺的部分。
阅读
请阅读天主教公共领域版玛加伯下 11-12,尤其留意贝特族尔围城期间天使干预的描述,以及随后颁布的特赦文书。注意作者如何精确记载条约的日期与罗马使节的参与。密切留意雅木尼雅阵亡士兵的记载、其随身物品,以及为赎罪祭所筹集的捐献。留意明确指出此等祈祷与献祭能使亡者脱离罪过,以及作者对这一'圣洁而虔敬的思想'的称许。
学习
研读
Haydock 的注释提供简要的历史澄清,并阐明这些事件的教义分量,特别是天使援助的真实性与为亡者祈祷的正当性。
第十一章中骑兵的显现并非诗意修饰,而是天人合作的具体实例。
天使。既然族长与梅瑟常蒙此援助,玛加伯人遂祈求天使支持其正义事业;其请求获允,惟仍须人力配合。有时天主不借人手即赐胜利,见出谷纪十四章及列王纪下十九章。(Worthington)第十二章记载了一次纪律失误,其后果延伸至战场之外,涉及礼仪洁净。
还愿供物等。即指悬于偶像庙宇中的还愿物品,他们焚毁雅木尼雅港口时取走,违背法律禁令,见申命纪七章二十五节。(Challoner)——此等物品本应全毁,见若苏厄七章及撒慕尔纪上十五章;(Worthington)或熔化。或许士兵原拟献给犹大。他仁慈地原谅他们,并盼其暂时惩罚能赎其过。经文随后从诊断转向补救,显示生者仍可援助那些在不完全状态中去世的人。
遗忘。叙利亚译本作'不完全'。希腊文作'涂抹'。(Calmet)——有些抄本作'免得因所犯之罪而全被涂抹'。(Aldus;Usher)——他们确信有些罪可在另一世界赦免,尤其当生者代祷时。(Calmet)——犹太人于被掳后始为亡者祈祷,(Grotius)那时先知已更清楚解释死后之事。(Calmet)——然此教义与实践或与世界同古。(Haydock)——若此前未盛行,犹大绝不会持此看法。(Worthington)——犹太人承认以色列违命者有类似炼狱,与地狱仅时限不同。他们主张本国被罚者在安息日免苦。(Bartolocci;Leo v. 10.;Tirinus;Estius)——有些基督徒以为此罪为大罪,死者在地狱,然祈祷仍可助之。Origen(论首三,六)以为魔鬼终有一日得释。圣奥斯定(手册,百一十,二十九)言祈祷'有助,或使赦免完全,或使惩罚较可忍受'。多数视此为炼狱;但亦有解作被罚者。(Rrot. Bened.)——昔日为此曾编弥撒,愿其痛苦可忍受;有些修士为被杀盗贼祈祷,'愿严厉判官减轻其苦'。(Aldrev. xxi)绝罚可自亡者身上解除。(圣额我略,对话,二,二十九)——炼狱为小罪。(同上,四,三十九)此教义经多位辩护者证明无误。(Calmet)注释最后强调,犹大所开创的实践在原则上古老,且完全符合教会后来关于炼狱的教导。
圣洁。此段经文甚清晰,故反对者宁认此书为非正典。既已确证其正典性,(序言)我们仅补充:希腊译本虽多处有异,然此处与拉丁通行本同样明确,(Worthington)四十五节。'思念为虔敬而眠者储备之美妙恩宠。圣洁而虔敬的思想。(Haydock)故他为亡者行和好(或赎罪),使他们脱离罪过,或应受之罚。(Worthington)——罪常指罚;此大罪之后果可在炼狱中赦免,若人在今生已诚心悔改。(Haydock)——此外尚有其他证明,惟举圣奥斯定(异端,五十三)及圣伯尔纳铎(歌,六十六),彼等明言否认炼狱者为'异端'。犹大如此慈善行事,乃是真信仰的大司祭与护卫者;犹太人至今仍为亡者祈祷,Genebrard 一五六九年出版之Mahzor 可证。彼处言:'愿他安息','平安天使前来迎接他'。此点亦为Munster 及Fagius 所承认,(申命纪十四)及Whitaker。——罪。见玛加伯上六章十八节。(Worthington)
思考
天上骑兵提醒我们:在任何争取宗教自由的斗争中,决定性因素仍是天主的主动,而非单纯的人数或策略。同时,在忠信战士中发现偶像护身符,警告我们不可妄想外在的热忱会自动净化内心。犹大决定为阵亡士兵献祭祈祷,显示当时已成熟理解死亡并未切断诸圣相通;生者与亡者仍连结于同一个身体,其健康需要彼此代祷。这一信念绝非后世添加,而是玛加伯反抗运动的起源,并预示教会恒常为信众亡者奉献感恩祭。在视死亡为绝对断绝的时代,叙事平静地坚持:仁爱的工作延续至坟墓之外。
回应
意识到天使的护守,如何改变你面对威胁信仰实践之冲突的态度?在你目前的灵修生活中,你能以哪些具体方式纳入为炼狱灵魂的祈祷与牺牲?
祷告
祈祷
万军之主啊,你曾派遣天上的骑兵在争战中护卫你的子民,求你坚固我们,使我们能勇敢地为信仰争战,并弃绝一切隐藏的偶像。以你仁爱的火焰净化我们的心灵,使我们全然信赖你的护佑,并为众信徒亡者献上热切的代祷。藉着荣福童贞玛利亚及诸圣的代求,引领我们终能得见你的荣光。
阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →