Eterniseed › 课程 › 阿摩司书
寻求我并存活:让审判如水涌流
开篇
第五章以一首为尚未埋葬之民所唱的哀歌开篇:“以色列家已经跌倒;必不再起来。”亚历山大的圣西里尔听见先知如兄弟般哀悼,出于爱而责备,他将“以色列的处女”在“自己的土地上”绊倒解读为会堂并非被迫而是自愿行淫,因为律法本已公开作为她的指引。然而即使在如此黑暗的哀歌中,天主也不容绝望进入:祂一次又一次以简单、赐生命的呼召——“寻求我,就必存活”——将罪人拉回。西里尔视此为本章核心:造物主本性良善,不愿垂死者死亡,而愿他回转得生。此言随后升华为先知们最伟大的呼声之一——“让审判如水涌流,使公义如不能阻挡的洪流”——与天主所恨恶的虚空筵席和喧闹歌声相对。第六章将控诉带给那些“在锡安安逸”并“倚靠撒玛利亚山”的人:那些躺在象牙床上、饮用滤过的酒、用上等油膏抹自己,却“对约瑟的破败毫不关心”的统治者。西里尔将他们的奢华解读为本应治理者的败坏,他们本当看顾子民并求天主息怒,并以光明之语作结:世界需要圣人,他们的圣洁本身遏止天主的震怒,拯救城邑与土地。
阅读
诵读
诵读阿摩司书5–6——“以色列家已经跌倒;必不再起来。以色列的处女在本国绊倒,无人扶起”;“寻求我,就必存活”;“寻求上主,就必存活”;“寻求善而非恶,使你们得以存活,如此全能的上主天主必与你们同在”;“他们憎恨在城门口责备人的,厌弃圣言。”随后是天主对虚空敬拜的拒绝:“我恨恶,我已推开你们的筵席……从我面前除去你歌唱的声音……审判必如水滚流,公义如不能阻挡的洪流。”第六章:“祸哉那些藐视锡安、倚靠撒玛利亚山的人”;“祸哉那些走向灾祸之日、接近并抓住虚假安息日的人”;“那些睡在象牙床上、在榻上宴乐的人……饮用滤过的酒,用上等香膏抹身,却对约瑟的破败毫不关心”;“因为上主指着自己起誓:我厌恶雅各的一切骄傲,也恨恶他的土地。”
学习
研读
在哀歌中央立着一扇门。“寻求我,就必存活”——西里尔不容罪人走过此门陷入绝望。他将此呼召解读为良善天主的本性,祂不愿垂死者死亡,而是如用网将他拉回:
祂再次不容罪人陷入绝望,尽管他们缠于可怕难忍的罪过中,但祂如用网将他们拉向悔改,现在也必然陈述来自天主的事,许诺赦免他们的罪责。寻求的果实是悔改,西里尔称赞悔改有驱逐审判的能力:
因此悔改是美善之事,能驱逐审判,截断由震怒而生之事。但天主不接受仅为表面的寻求。祂拒绝那些欺压穷人的百姓的筵席与歌声,要求他们所缺的唯一之事——呼求“让审判如水涌流”。西里尔将天主的判决本身解读为对不悔改者那不可抗拒的洪流:
同样,天主的判决若临到某些人身上,也必成为不可抗拒的水与无法抵挡的洪流,别无他物。
思考
默想
第六章围绕那些“安逸”者的危险舒适展开。西里尔将对那些“抓住虚假安息日”者的祸哉,不仅解读为 粗心 的安息,而是指向超越自身的影子,即在基督里的真安息。律法的安息日是预像;实体是在灵里止息罪恶:
但我们在基督里灵里守安息,终止并离开罪恶,止息一切可朽坏与属地之事。随后他转向躺在象牙床上“对约瑟的破败毫不关心”的奢华统治者,将他们的自我放纵解读为本应治理者的特殊败坏,他们本欠子民警醒,欠天主平息之祭:
因此,对那些分得治理国家、城邑或民族之份的人来说,被肉体奢华征服,确实是全然毁灭性的。但本章并非仅以谴责结束。当天主起誓因找不到一个义人而恨恶雅各的骄傲时,西里尔引出光明的反面——圣人是世界的救恩,他们的缺席是世界的毁灭:
因此,圣人的需要极大;因为他们以生命的光辉遏止天主震怒的行动,拯救城邑,拯救土地脱离迫近的灾祸。
回应
无论你里面有什么跌倒,不要躺在它旁边绝望。西里尔显示,即使在哀歌中,天主也设下“寻求我,就必存活”的门,祂如用网将罪人拉回,不愿垂死者死亡。走过那扇门:寻求上主,寻求将成为悔改,而悔改,西里尔说,能驱逐审判,截断由震怒而生之事。但要真实寻求。天主恨恶以色列的筵席,止息他们的歌声,因为他们的手充满欺压;祂要的敬拜是“审判如水涌流”——让公义与怜悯从你流出,否则音乐只是噪音。也要警惕那使人麻木的舒适。象牙床上的那些人“对约瑟的破败毫不关心”;西里尔警告,奢华对本应警醒的人——尤其是任何领导者——是全然毁灭性的。以真实意义守你的安息——止息罪恶,而非仅止息劳作——不要让舒适使你对周围的苦难或上面的震怒麻木不仁。最后,成为世界不可或缺的少数人之一。西里尔教导,天主转离雅各是因为找不到一个义人,而圣人以生命的光辉拯救城邑。成为那光辉;让你的圣洁在你的家庭与城邑中,成为对震怒的遏止与对许多人的庇护。
祷告
祈祷
上主啊,祢本性良善,不愿垂死者死亡,而愿他回转得生:我听见祢的呼召,“寻求我,就必存活”,我不会躺在里面跌倒之事旁绝望,而是寻求祢。用网将我拉向悔改,让我的悔改驱逐审判,截断震怒。洁净我的敬拜,使它不成为虚空的筵席与喧闹的歌声,同时我的手却在欺压;使审判如水在我里面涌流,公义如不竭的溪流。保守我脱离使人麻木的舒适,那对他人破败毫无感觉的心灵象牙床;教导我守真正的安息,止息罪恶与一切可朽坏属地之事,使我可在基督里安息。使我成为世界不可或缺的圣人之一,他们的圣洁遏止祢的震怒,拯救城邑与土地;让蒙祢悦纳的生命光辉成为周围许多人的庇护。荣耀归于祢,我们的基督天主,与父及全圣之神,今日直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →