← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰福音

门与善牧

约翰福音 10亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出)20 分钟
开篇
在《约翰福音注释》中,圣西里尔·亚历山大的以亚历山大教父的精确性展开第十章的奥秘,将羊圈、门和牧人的每一个形象追溯到永恒的圣言成为肉身。他的解读使教会专注于基督的单一位格,在其中神圣权威与人类救恩毫无混淆地相遇。通过西里尔,这个古老的比喻成为活生生的宣告:只有圣子赐予通往父的入口,并将分散的羊群聚集为一群。
阅读

诵读

让福音在静默中被聆听。留意那自称为门与牧人的声音,这声音按名呼唤每只羊,并舍弃自己的生命使羊群得以存活。让约翰的话语预备心灵迎接随后的默想。
学习

研读

西里尔以如下话语开始对这比喻的论述: 乍看之下,由于注意不足,现在所提出的比喻似乎是在不合时宜的时刻引入的。因为在谈论瞎眼与看见时,祂随即谈及羊、羊圈和门。然而,凡拥有审慎心灵并将全部注意力导向这些默想的人,会再次察觉这论述似乎沿直路前行,绝不偏离合宜之事。我常说的话,我要再重复一次。救主基督的习惯不仅是回应有人大声说出的话语,而且因为祂看见内在部分与心灵,也回应单单的思想。因为'万物在祂面前都是赤露敞开的,在祂眼前没有受造之物是隐藏的'(希伯来书 4:13)。因此祂也对一位圣人说:'是谁用言语隐藏谋略,不让言语出于他的心,却想要向我隐瞒?'(约伯记 38:2)。 论到主宣告自己是门,西里尔进一步阐明: 祂按本性是天主,看见深渊中的事物,祂确实知道法利赛人虽然因自己对法律的知识而习惯于自视甚高,并因自以为的智慧而无比自大,却对祂所说的话一无所知。因此,祂为他们把解释说得非常清楚,像反刍一样反复祂冗长的论述,用极少的言词揭示这比喻的目的。因为祂按本性是良善的,祂引导甚至不配的人明白,好使某种益处或许能临到他们。祂清楚地说祂是羊的门,教导一个公认的真理。因为只有通过对祂的信德,我们才进入与天主的亲密关系,祂自己为此作证说:'除非通过我,否则没有人能到父那里去。' 西里尔随后转向真牧人与假牧人的对比: 祂渴望以各种方式驯服法利赛人狂野的心,并使他们转向健全的理解,祂努力表明:若非借着天上的任命与神圣的命令,而是凭人的愚昧以为自己能拥有权柄,即使那赐予者不愿赐予,这种僭取统治的预设是多么无用且危险。因此,祂清楚地称自己为门,因为只有祂引领配得的人走向统治,祂随即陈述古人的尝试,好使他们如在碑上看见这些尝试结局的图像,已能清楚知道统治与牧养羊群和民族的权柄,单单由天恩赐予,而非借着暴虐的企图。因此在此祂也适当地从古人的历史中提醒说:'凡在来之前的,都是贼和强盗,羊却不听从他们。'有些人以善牧的模样出现,但既然那赐予权柄并强使服从统治者的那位不与他们同在,羊群便逃离他们。 当论述到达'我是善牧'的话语时,西里尔继续说: 祂已经非常清楚且明确地显示了古人所遭受的事,并显明了祂自己来临的成就,且已从与羊的比较中夺得胜利并因真理的票决而加冕,祂适当地呼喊:'我是善牧。'祂说,你们徒然地对我怀有那些想法;因为虽然你们没有任何事可指控祂在任何方面想要损害羊群的利益,你们却毫不犹豫地将祂与那些惯于如此行的人归为一类,反而称那真正良善的一位为恶,并因自爱而受伤,丧失了按照立法者的规定正确判断每件事的能力。因此,作为不义的人,他们全然忽视了借梅瑟所赐的事物,也没有明白祂来临的目的,祂定这些领袖的罪,好使先知依撒意亚论到他们的话也被证实为真:'祸哉,那些称恶为善、称善为恶的人,他们以黑暗为光明,以光明为黑暗。'
思考

默想

西里尔从牧人对羊的认识中引出最深的基督论后果: 我们是并被称为圣子的真正族类,也借着祂而成为父的族类,因为那独生天主成了人,取了我们相同的本性,唯独没有罪。否则我们怎能是'天主的后裔'或'有分于天主的性情'呢?我们的夸耀也不仅在于基督愿意接纳我们与祂有亲属关系;这亲属关系本身真正属于我们众人,因为天主的圣言即使在肉身中仍按本性是天主,而我们是祂的族类,虽然我们按本性属于天主,却是因祂取了与我们相同的肉身。因此,亲属关系的方式是类似的:正如祂与父、父与祂因本性的同一而有亲属关系,同样我们与祂有亲属关系,因为祂成了人,而祂与我们也有亲属关系。通过祂作为中保,我们被带到与父的接触中。基督仿佛是至高天主性与人性之间的中项,同时是两者,并在祂自己内结合那如此大相径庭的事物:祂按本性是天主,触及天主与父;祂作为真人,触及众人。 最后,西里尔默想对生与死的权柄: 因此,祂既然按本性常被爱,也会被理解为因祂向我们所显示的爱而被爱,祂吸引自己的生者走向喜悦,因为有可能看见祂自己本性的肖像完全无云无伪地闪耀出来。'没有人夺去我的生命,而是我甘愿舍弃。我有权柄舍弃,也有权柄取回。'在此祂教导说,祂不仅是为羊群冒生命的危险的善牧,而且按本性是天主。因此,除非祂甘愿,祂不会经历死亡,因为祂对这救恩安排拥有更神圣的权柄,这安排对我们大有益处。借着圣言本身的结构,祂也教导犹太人,若非祂愿意,他们绝不可能胜过祂。
回应
在我生命中,我在哪里寻求进入天主,却绕过祂在基督内所开启的门?善牧甘愿舍弃生命的知识,如何重塑我对死亡与丧失的恐惧?我正被邀请以何种方式领受那唯独从与降生成人的圣言结合而涌出的丰盈生命?
祷告

祈祷

基督啊,我们的善牧与羊的门,祢曾为羊群舍去生命,求祢开启我们的心,使我们惟独藉着祢进入,并得着丰盛生命的草场。求祢将我们聚集在祢从万邦呼召而来的一个羊圈中,使我们能认识祢的声音,跟随祢进入父家。藉着上帝之母与众圣徒的祈祷,保守我们永远在祢的羊圈里。阿们。

亚历山大的圣西里尔所著《约翰福音注释》(由Eterniseed根据公共领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →