Eterniseed › 课程 › 以赛亚书
看哪,童女将怀孕:以马内利,神与我们同在
开篇
以赛亚在此说出教会所守护的旧约预言中几乎最重要的一则,而亚历山大的圣西里尔——天主之母的伟大捍卫者——将其阐释为他自己的核心主题。犹大王亚哈斯因叙利亚与以色列结盟攻打耶路撒冷而惊恐不安,上帝赐给他一个在深处或在高处的记号。当他以虚假的虔诚拒绝时,上帝仍赐下记号,不是给亚哈斯,而是给整个大卫家:看哪,童女将怀孕生子,并要称他的名为以马内利。西里尔正面回应那些将童女读作年轻女子的人,并表明先知所论的是圣母,她不是从人的种子怀孕,而是借着圣灵的能力与运行。以马内利——神与我们同在——这一名承认了道成肉身的神秘:上帝以人的形式显现,真神真人,他取了我们的出生,使我们自己的出生成圣。第八章将此奥秘推进:第二盟约那新而大的书卷,用人的笔写成,为道成肉身而写;女先知怀孕生子;以马内利即使作为新生儿也掳掠撒旦并夺取其器皿,释放俘虏;贯穿全章的呼喊——神与我们同在——使他成为我们的圣所,信徒所建立的磐石。
阅读
诵读
诵读以赛亚书第七至八章——叙利亚的利汛和以色列的比加上来攻打耶路撒冷,亚哈斯和他百姓的心摇动,如林中的树被风摇动;上帝差遣以赛亚说:要谨慎,要安静,不要惧怕;他赐下一个记号:求你向耶和华你的上帝求一个兆头,或求在深处,或求在高处。亚哈斯拒绝,先知回答:大卫家啊,你们当听……因此主自己必给你们一个兆头。看哪,必有童女怀孕生子,称他的名为以马内利。第八章:你要取一块大新书版,用人的笔写在上面……给我忠信的见证人;他临到女先知,她就怀孕生子;给他起名叫掳掠速临,抢夺快到……因为在这孩子知道叫父亲或母亲之先,他必夺取大马士革的权势和撒玛利亚的掳物;神与我们同在!万民哪,你们要知道,要惊惧……因为神耶和华与我们同在;要尊万军之耶和华为圣,他必作你们的惧怕……他必作你们的圣所。
学习
研读
为何是童女而非仅是年轻女子?西里尔直接面对反对并回答,这预言指向圣母,指向一个如此伟大的记号,能按上帝所命在深处和在高处成就——道成肉身本身:
因为按神圣的应许,如此将有一个真正奇妙且极其伟大的记号,在深处和在高处成就。奇妙之处恰恰在于怀孕的方式:不是借着人的生育,而是借着圣灵。西里尔毫不含糊地陈述——独生子,从父所生,按肉身从童贞女的子宫赐下,童女
不是从人的种子投射怀孕,而是从圣灵的能力与运行。这名承认教义。称这孩子为以马内利,就是承认上帝在我们的本性中显现,因为西里尔将这名解读为在人形中承认上帝:
就是说,你要承认那以人形显现的上帝。因为当上帝的独生圣言以我们的样式显现时,他就与我们同在,因为那超乎一切受造之上的成了像我们一样。
思考
默想
西里尔表明,这记号的奇妙在于它同时持守其他出生从未同时持守的两个真理:这孩子是完全的人,也是完全的上帝,先知有意将两者编织进一个预言中:
请注意,为了表明他是真正的上帝同时也是人,先知将神性和人性的属性都归于他。他吃婴孩的食物,奶油和蜂蜜,证明他真正的人性;即使作为孩子,他也超乎罪恶,证明他恒存的神性——因为他从母腹,从母腹之前,甚至从万世之前,就如上帝一样圣洁,没有因人性而失去自己的美德:
然而他从母腹,从母腹之前,或更确切地说甚至在万世之前,就如上帝一样圣洁,没有因人性而从自己的美德中堕落。他取了我们的出生不是为他自己,而是为我们,使我们自己的出生成圣:
使人相信他真正成了像我们一样,并使我们的出生成圣。第八章将以马内利推进。西里尔指出,当先知论及主的道成肉身时,他需要人的笔,因为肉身的事用我们自己的话讲述,即使他永恒的生成超越一切言语:
但当我们打算撰写关于他道成肉身的作品时,也只有那时,才需要人的笔,智慧的约翰也如此说:圣言成了肉身,住在我们中间。那奇异的名字掳掠速临,抢夺快到,西里尔解读为基督对魔鬼的胜利,因为新生儿以马内利掳掠撒旦并释放俘虏:
但既然他成了人,他就掳掠了撒旦,而且从他的残暴中拯救了那些从前被他掳去并因罪服事他的人。
回应
站在这记号前敬拜。教会承认西里尔所捍卫的:童女怀孕生下以马内利,不是借着人的种子,而是借着圣灵的能力,她的儿子是真神,以人形显现——神与我们同在。这是你救恩的根基;让它成为你惊奇的根基。当你尊崇永贞的天主之母时,你是在尊崇上帝成为像你一样却不停止是上帝的奥秘——并记住他为何如此做:使我们的出生成圣。你自己的出生因上帝同意出生而被圣化。也要聆听这记号给惊恐的君王并给惊恐的灵魂的安慰:要谨慎,要安静,不要惧怕。亚哈斯因不愿信靠而失去所赐的帮助;不要失去你的。以马内利即使作为新生儿也掳掠撒旦并释放被他俘虏的人,同样能将你从仇敌的一切残暴和你自己罪的锁链中释放出来。按第八章所命,使他成为你的圣所——在你心中尊主为圣,使他成为你的惧怕,你就不会跌倒。让全章的呼喊成为你日常的盔甲。面对每一恐惧,每一使心如林中树被风摇动的恐惧联盟,设立西里尔所发现不可征服的话:神与我们同在。
祷告
祈祷
主啊,你赐给大卫家在深处和在高处的记号——童女将怀孕生子,称他的名为以马内利:我敬拜你怜悯的奇妙,圣母不是从人的种子投射怀孕,而是从圣灵的能力与运行怀孕,你,独生圣言,以人形显现,真神与我们同在。我称颂你借以降临的永贞天主之母,我承认你,以马内利,上帝成了像我们一样,却仍超乎一切受造之上,并取了我们的出生使我们的出生成圣。如你对战兢的君王所说,现在也对我的惧怕之心说:要谨慎,要安静,不要惧怕。你即使作为新生儿也掳掠撒旦并拯救那些因罪被他掳去的人,也拯救我,折断我罪恶的锁链。求你作我的圣所,使我在心中尊你为圣,使你成为我的惧怕,我就不至于跌倒或跌落。让你的名成为我抵挡一切恐怖的盔甲,因为神与我们同在。荣耀归于你,我们的基督上帝,以马内利,与父及全圣之神,从今时直到永远,世世无尽。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →