← 课程

Eterniseed › 课程 › 希伯来书

希伯来书 第1章 — 惠登注释

希伯来书 1但以理·D·惠登的《旧约与新约注释》20 分钟
开篇
本着卫理公会主教派探究精神与阿米念派对圣经全备充足性的信心,我们今日转向但以理·D·惠登的《旧约与新约注释》。惠登对希伯来书第一章的细致阐释开启了书信对永恒之子威严见证的篇章,引导我们领悟新启示对旧启示的超越。我们怀着敬畏之心聆听那仍通过这些古老话语发言的声音,邀请教会再次注视万有的承受者。
阅读
让我们现在怀着期待信心的态度阅读希伯来书第一章。当神圣经文展开在末世说话之子的荣耀时,愿那默示作者的圣灵也光照我们的心。缓慢阅读,让先知与子之间的每一对比加深我们的敬拜,并坚固我们对救恩的确信。
学习

研读

惠登首先考察书信开头的希腊副词。 第1节。1.神 在希腊文中,神圣的名号并未置于本书信之首。开头的两个词是希腊副词,译作“多次多方”,即 πολυμερως και πολυτροπως。这两个希腊词都以 pol 开头;德利奇曾问这是否偶然,或书信是否有意以此开头,暗示保罗自己的名字。多次多方 更字面地译为:在许多部分并以许多方法。这些词描述旧启示的零碎性质,与借着子之启示的合一形成贬抑性的对比。没有希腊词对应“次”。在许多部分,表明真理通过连续的时代零碎而来。多方 有时借异象与梦,有时借口传,借天使的宣告,借先知的感动默示,借预表与象征。然而这一切在太阳来临之前都不过是灯与蜡烛。古时 Παλαι,在旧日,古代;包括子来临之前全部次等启示的时期。列祖 听见古代启示的希伯来祖先。先知 包括这些启示方法中任何一种或全部的默示媒介,摩西居首。 他随后展开“古时”与“这末世”之间的优雅对立。 第2节。2.这末世 英文准确传达了独特短语 επ ’ εσχατου των ημερων τουτων 的一般意义,即这些日子的终极或终结。我们认为 επ ’ εσχατου,在终结处,是与“古时”或“从前”的真正对立;而“这些……日子”将终结界定为弥赛亚的日子,与旧先知的日子相对立。因此德利奇将此短语定义为“对我们作者而言,如同对彼得(彼得前书 1:20),那‘末世’已在他眼中开始,并在眼前展开”。他的儿子 希腊文作“一位儿子”。古代先见不过是先知;这末后的不亚于一位儿子。但推论而言,既然先知是他的先知,这儿子也不亚于他的儿子。这儿子是何等崇高的存有,何等无限超越古时的先知,保罗继续展开。 惠登区分子的永恒存在与其道成肉身的升高。 第4节。4.既成为 不如译作“已经成了”;一种有开始的状态,正如希伯来书 1:3 的存在是无开始的状态。这“成为”发生在道成肉身的升高,正如希伯来书 2:9 的“比天使微小一点”发生在道成肉身的降卑。承受 出于不死的父。名 不如译作“尊荣”,包含在“子”的名内。正是借着他作为子之永恒承受(希伯来书 1:2)的权能,他经过道成肉身的降卑,并获得超越天使等级的肉身升高。
思考
惠登确认本书信与约翰和保罗使徒见证的和谐。 第10-12节。10-12.若读者将这段经文的这些观点与约翰福音 1:1-14;歌罗西书 1:15 及以下;腓立比书 2:6;哥林多前书 8:6;哥林多前书 10:4;哥林多前书 15:47;哥林多后书 4:4;哥林多后书 8:9 相比较,他将合理推断希伯来书的作者在子或道之先存存在的崇高性上,与约翰和保罗的观点一致。既已追溯子的承受权与创造之工,他现在更深入探究子与神圣本质的本质关系。
回应
神在子里的说话之终极性如何塑造你每日聆听圣经的方式?基督永恒的承受权在何种程度上坚固你在变化环境中的信心?今日教会何处需要重新强调子对一切天使或先知媒介的超越?
祷告
永恒的父,我们感谢你借着你的子所赐的话语,他是荣耀的光辉,是本体真确的形像。求你赐恩给我们,使我们以谦卑的心与坚定的信心领受这终极启示。以你大能的话语扶持你的教会,并使我们常存记念,那创造世界的同一子也洁净了我们的罪,并坐在你的右边。愿他的名被高举在万名之上,愿我们的生命见证他永恒的承受权。借着耶稣基督我们的主。阿们。

但以理·D·惠登的《旧约与新约注释》 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →