Eterniseed › 课程 › 德训篇
红玉髓与绿宝石:智慧的节制与陶匠不可言喻的秩序(德训篇 31-33)
开篇
这些章节同时将我们引向宴席与灵魂的学堂。德训篇在我们面前摆设一个以喜乐装饰的宴席——金中的红玉髓闪耀,绿宝石的绿色火焰,音乐的甜美声音伴以适度的酒——然后几乎在同一呼吸中教导我们节制的恩典:在沉默中聆听,保持敬畏,说出少而合理的话语。东方教父喜爱这种配对,因为这是神圣礼仪本身的节奏:美献给天主,心在祂的奥秘前静默。富尔达院长圣拉巴努斯·毛鲁斯将这些形象解读为教会一向解读其智慧的方式——不只是餐桌礼仪,而是灵魂借以变得可教的内在苦修。贯穿第31至33章的整个弧线,一条线索贯穿始终:敬畏上主,领受教义,信靠法律,并在天主对万物的至高且不可言喻的安排前俯伏。
阅读
诵读
缓慢诵读宴席上节制的劝诫与聆听之心的纪律。注意神圣作者如何将宝石与音乐的华美与对沉默和敬畏的呼召相连;如何将法律的寻求者置于行诡诈者旁边;以及在随后章节中,他如何凝视至高者的作为成双成对,善对恶,生对死,惊叹于他不敢妄自发明的秩序。阅读时将这些形象一同持守,让31至33章的整体运动教导你在天主智慧面前作门徒的姿态。
学习
研习
拉巴努斯首先将宴席的宝石提升至属灵层面。红玉髓火热且夜间不暗,绿宝石在绿色上超越,它们不仅是装饰,而是恩宠装饰灵魂的象征。
然而,在神秘意义上,金子象征神圣智慧,红玉髓象征神圣美德的荣耀,酒象征属灵恩典,音乐象征福音的宣讲。因此宴席成为教会的圣像,智慧闪耀,美德发光,恩典倾注,福音歌唱。绿宝石在同一意义上指称经试炼而忠信的灵魂:
它象征因信常青的灵魂,它们越受世界逆境的试炼,就越伸向天上所存不衰的基业。这是东方对苦难的解读:不是压碎,而是使之常青——因逆境证明的信德生长得更翠绿,更活泼。渴望领受此智慧的心必须首先在其前静默:
这是敬畏天主的记号,即人勤奋默想其法律,谦卑领受其教义,警醒而努力遵守祂的诫命。
思考
默想
转向第33章,拉巴努斯站在天主上智的伟大奥秘前:天主的作为成双设立,善对恶,生对死。他不容我们将此读作严酷的命运,也不容我们归咎于造物主造成阴影。
因此,天主不是恶的创造者,因为祂所造的一切甚好,祂也未造死亡。相反,
祂自己是宇宙奇妙且不可言喻的安排者。这里是东西方教父小心守护的东方关键:天主的至高不是压碎的定命,而是智慧的安排,为祂所赐的自由留下空间,而恶不是被造之物,而是缺失,是转向虚无。拉巴努斯也对抗一切骄傲,在我们面前持守谦卑依赖的教训,即我们对自己一无所恃:
让我们知道,我们的充足完全来自天主,祂借圣神的恩赐使我们可教且专心学习祂的智慧。
回应
我们当如何回应此智慧?不是高举自己,而是谦卑地、最后地聚集,甘心与先前圣人同作同工。拉巴努斯将神圣作者本人的谦逊读作我们的模范:他
不愿在任何方面将自己置于神圣书籍的古代作者之上,却未否认他与他们一同劳作。他最后聚集,仰望天主的祝福,
表明神圣恩宠与他同在,如同与其他父老同在,使他能丰丰富富地结出知识的果实。愿我们如此劳作——静默、敬畏、依赖恩宠——用圣神所赐的果实充满上主的榨酒池。
祷告
祈祷
上主我们的天主,万有奇妙且不可言喻的安排者,祢不是恶的作者,也非死亡的制造者,而是每件美好完美恩赐的施予者:平息我们不安的舌头,赐我们静默的敬畏,使我们在寂静中聆听祢。使我们虽受世界试炼仍因信常青,以夜间不暗的红玉髓装饰我们的灵魂,让我们的充足完全来自祢。教导我们谦卑地跟随圣人之后聚集,仰望祢的祝福,并结出祢智慧的果实,使邻人得益。因为祢是父的智慧与圣言,我们将荣耀归于祢,与祢至圣、至善、赐生命的圣神同在,从今时直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →