Eterniseed › 课程 › 玛拉基书
看哪,我差遣我的使者:先锋、炼金者的火,以及永不改变的主
开篇
如今预言转向,正如亚历山大的圣西里尔所说,最适时地转向基督的奥秘。不信者曾抱怨说:'公义的天主在哪里?'——而天主以祂来临的应许回应。'看哪,我要差遣我的使者,他要在我的面前预备道路;你们所寻求的主,必忽然进入祂的圣殿。'西里尔明确将使者解读为圣若翰洗者,即先锋;因为基督本人在福音中将此节经文应用于若翰。而那紧随先驱之后'忽然进入祂圣殿'的那一位,就是主——厄玛奴耳,新盟约的使者。随后西里尔展开炼金者的描述:'祂像炼金者的火……祂要洁净肋未的子孙。'他教导说,这火就是圣神的恩宠,它除去罪的污秽,使教会的仆人如在炉中熬炼的金子般明亮且蒙悦纳——以致他们最终献上公义的祭献,即教会属灵且无血的祭献。针对对天主公义的每一种怯懦怀疑,他提出这伟大话语:'我就是上主,我决不改变'——天主持续且不变地是祂所是,恒定于善中。对于一个粗心且贪婪、抢夺天主什一之物的人民,祂伸出的不是威胁,而是仁慈的敞开之手:回心转意吧,天堂的窗户必将开启,祝福倾泻而出,超过他们的需要——因为玛拉基亚的天主召罪人悔改,且处处断绝绝望。
阅读
诵读
诵读玛拉基书第三章——'看哪,我要差遣我的使者,他要在我的面前预备道路;你们所寻求的主,必忽然进入祂的圣殿,就是盟约的使者,你们所喜悦的;看哪,祂必来临,万军之主说。然而谁能忍受祂来临的日子?谁能站立当祂显现之时?因为祂像炼金者的火,又像漂布者的碱;祂必坐下如炼金者与洁净银子者;祂要洁净肋未的子孙,使他们如金银般纯净,好让他们向上主献上公义的祭品。'随后是不变的的天主:'因为我就是上主,我决不改变;因此雅各伯的子孙不致灭绝。自你们祖先的日子以来,你们就离弃了我的诫命,没有遵守。你们回心转意归向我,我就回心转意归向你们,万军之主说。'然后是什一之物:'人岂能抢夺天主?然而你们却抢夺了我。你们却说:我们在何事上抢夺了祢呢?就是在什一之物和献仪上……你们要将全部什一之物送入仓库……万军之主说,你们现在以此试探我,看我是否为你们敞开天堂的窗户,倾注祝福给你们,使你们没有足够的地方来容纳。'以及纪念册:'那时敬畏上主的人彼此谈论,上主倾听且听见,在祂面前为敬畏上主的人写下纪念册。'
学习
研读
那被差遣在主面前的使者是谁?西里尔从福音中回答:这是先锋,圣若翰洗者。这预言'预先宣告了圣洗者的事工',而紧接着的经文显示了所宣告之主近在咫尺:
通过这些话,他似乎在预先宣告圣洗者的事工。主跟随祂的先驱如此之近,以致西里尔描绘祂紧随若翰之后,如影随形,突然显现于整个犹大:
基督如何紧随先锋之后,且仿佛紧随其后。西里尔谨慎守护这称号——若翰被称为'使者'(与'天使'同词)并非出于本性,而是出于职分,是与我们相似的人受托以天上的宣告:
受天主默示的洗者被称为使者,并非因其本性。那么,那'忽然进入祂圣殿'的主是谁?厄玛奴耳,道成肉身——西里尔首先将'祂的圣殿'解读为取自贞女的至纯之体:
圣言成了血肉,住在至纯之体中,如在圣殿内,那体来自圣童贞。先锋预备道路;圣殿迎接其主;先知们长久的沉默破开进入福音。
思考
默想
随后炼金者来到。'祂像炼金者的火……祂要洁净肋未的子孙'——西里尔立即指出这火:它是圣神的恩宠。
那神圣且属天的火,即通过圣神的恩宠——当基督的内住达到心灵时,它烧尽一切污点:
那时它确实除去一切罪的污秽,烧尽那些已经跌倒者的污点。肋未人如金子般被洁净,成为新秩序的司祭,献上的不是血与烟,而是属灵的祭献:
相反,我们在教会中完成在基督内所理解的祭献,那圣洁且属灵的祭献——因为'奉献于天主',西里尔说,不再是为自己而活:
我们奉献于天主,当我们不再为自己而活,而是完全献身于对祂的爱。针对天主不再爱慕公义的抱怨,西里尔提出不可动摇的话语:'我决不改变':
因为我不知转向或改变,而是持续且不变地是我所是,又说:
因此天主总是不可改变的,且仿佛恒定于善中,在公义上不动摇。对于那些抢夺天主什一之物的人民,祂以仁慈回应抢夺,敞开天堂的窗户:
祂应许也要赐予丰沛的雨水,并慷慨地分施祝福——因为这呼吁的全部目的在于悔改,西里尔在此看到天主
处处断绝绝望作为毁灭的原因。
回应
聆听本章如同一道门。先锋的手仍指向自己以外的来临之主;让圣若翰的全部工作——'预备上主的道路'——成为你自己的姿态,从你心中清除任何会阻碍君王来临的东西。然后顺服于炼金者。西里尔所指的火不是愤怒而是恩宠,圣神的火,它洁净而非毁灭;不要畏缩。让它烧尽假冒与污点,使你成为尊贵的器皿,明亮且蒙悦纳。如果你从事任何神圣的事工,或只是站在教会受洗司祭职中,学习你现在的献祭是什么:不是血与烟,而是属灵的祭献,一种不再为自己而活、完全献给天主之爱的生命。当怀疑低语说天主已改变,祂已对公义或对你漠不关心时,用西里尔的磐石回应它:我就是上主,我决不改变——祂持续且不变地是祂所是,恒定于善中。因此绝望是谎言;同一章既定罪抢夺者,又在悔改者之上敞开天堂的窗户。无论你从天主那里扣留了什么——你的财物、时间、信赖的什一之物——聆听祂惊人的提议:'你们回心转意归向我,我就回心转意归向你们。'将全部什一之物带来,试探祂;你不会胜过那断绝绝望并倾泻祝福超出你容纳之处的天主。
祷告
祈祷
主啊,祢曾差遣祢的使者在祢面前——圣先锋若翰,在旷野呼喊的声音——来预备祢的道路:现在在我的心中预备一条道路,使那忽然进入祢圣殿的祢,得以来临并居住在我内。祢,道成肉身,曾在圣童贞至纯之体中如在圣殿内支搭帐幕,求祢在这贫乏的我灵魂圣殿中安居。求祢将那炼金者的火,即祢圣神的恩宠,降在我身上;除去我一切罪的污秽,烧尽我跌倒的污点,使我如金子般被洁净,献给祢公义的祭献,不再为自己而活,而是完全献身于祢的爱。当我受诱惑怀疑祢的良善时,求祢以祢自己的话语紧紧抓住我:我就是上主,我决不改变——持续且不变地是祢所是,恒定于善中,在公义上不动摇。断绝我的绝望,祢处处断绝绝望作为毁灭的原因;并在祢温柔的呼召'你们回心转意归向我,我就回心转意归向你们'中,让我全心归向,毫无保留,并证明祢那敞开天堂窗户之仁慈的丰富。基督我们的天主,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日迄永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →