Eterniseed › 课程 › 雅歌
雅歌 5-6 — 海多克天主教注释
开篇
开场
今天我们通过海多克天主教注释进入雅歌的诗意对话,这部注释汇集了跨越数个世纪的天主教洞见。第五章和第六章呈现了爱人与配偶在亲密交流中,充满园子、渴望与神圣之爱的丰富意象。海多克汇集卡尔梅、沃辛顿、查洛纳以及教父们的声音,为信仰家庭阐明这些经文。当我们聆听时,愿这注释开启我们的心,领悟基督对教会的爱以及灵魂的回应之奥秘。
阅读
拿起圣经文本,缓慢而祈祷地阅读雅歌第五章和第六章。让爱人与配偶的声音对你说话。留意寻找、寻见以及吸引心灵相聚之美的主题。先阅读故事,再阅读字句之下更深的歌。
学习
研读
海多克首先注释第五章。
海多克天主教圣经注释 苹果树。配偶顺从天主的旨意,甘心忍受苦难。(沃辛顿)——她向爱人说话,因为他曾以悦人的园子比喻赞美她,她便邀请他进入园中。(卡尔梅)——我等。基督再次赞许她的忍耐,并邀请圣人们与她同喜。(沃辛顿)——他常垂听他的教会,马太福音28:20,以及马尔谷福音11:24。(卡尔梅)——圣人们曾祈求基督降来;因此,依撒意亚58:9,他取自至纯童贞的肉身。(圣亚大纳削,概要)——饼。七十贤士译本作'饼'。——乳。迦勒底译本作'白酒'。但(卡尔梅)乳与酒可一同取用。(克莱孟,导师篇1:6)——隐退与悔罪之人的贞洁喜乐如此描述:(卡尔梅)祈祷者的眼泪比剧场的欢乐更甘甜。(圣奥古斯丁,圣咏128)'悔罪者的眼泪是天使的酒,因为其中有生命的气息。'(圣伯尔纳铎,讲道30)——醉。并非失去理性,创世记43:34。(卡尔梅)——新教边注作'沉醉于爱'。(海多克)(箴言5:19,以及7:18。这爱之酒即圣体圣事,使贞女涌现,匝加利亚9:17,并预尝天乡,圣咏35:9。它使我们忘却旧人,(卡尔梅)并提升心灵归向上主。(圣西彼廉,书信63)——基督邀请门徒赴此宴席,马太福音26,以及格林多前书11。(梅诺基乌斯)——没药。意指他们必须受苦。(海多克)注释随后转向爱人在门前叩门。
叩门。配偶因爱人迟迟未至而安歇。但爱常警醒。(卡尔梅)——她原想默想,却被召唤帮助他人,并因基督的榜样而受激励。(沃辛顿)——露水。因前一晚外出,这表示第四夜。不完美的基督徒虽仍依附元首,却因丑闻生活而使其蒙羞。(圣奥古斯丁,若望福音讲道37)(圣额我略)(卡尔梅)——路德时代许多人处于此境,于是加入首批改革者。见菲利普斯《波尔枢机传》第364页。(海多克)——夜。阿那克里翁(颂歌1)有类似描述。基督借默感和惩戒叩门,在苦难之夜更易被听见,默示录3:20。(卡尔梅)——异端在教会短暂和平后开始亵渎基督,(梅诺基乌斯)十次迫害之后。海多克继续描述爱人的容貌。
红润。或发光。雪白身体上的紫色。基督的神性与人性,或其降孕与苦难如此描述。(卡尔梅)——配偶对其爱人作此美妙描述。(海多克)
思考
默想
海多克在第六章将此与教会相连。
你。基督再次称赞他的教会,这教会由不同品位组成,有些治理,有些隐退,有些在患难中行哀矜之事,他们共同组成一支完整的军队,令一切仇敌畏惧。(沃辛顿)——耶路撒冷。当时是东方最美的城市之一。(卡尔梅)公教会相似天上的耶路撒冷。(狄奥多勒)——可畏。爱德的力量何其大,罗马书8:35,在殉道者身上,以及教会对抗不信者!(卡尔梅)——她对基督可爱,对恶人可畏。连她的爱人也因她一眼受伤。(梅诺基乌斯)此外,注释将教会的容貌比作黎明。
谁。配偶的同伴,(卡尔梅)或会堂,赞叹基督教会。(沃辛顿)——晨光。曙光。教会驱散了异教的黑暗;在迫害中如月亮,在君士坦丁归化后如太阳。(卡尔梅)——敌基督时代亦将如此。(真福比德)——圣祖的宗教可比晨星;梅瑟的宗教可比月亮;基督的宗教可比太阳。(梅诺基乌斯)
回应
在你的生命中,你在哪里感受到爱人的叩门,你如何回应?这些章节所描述的教会之美,如何邀请你更深地归属?你的心怀何种渴望,回应配偶寻找爱人的心声?
祷告
祈祷
主耶稣,我们的新郎,你以忍耐的爱叩我们心门,呼召我们进入你喜乐的园中。求你开启我们的眼目,使我们看见你在教会和每个灵魂中所见的美丽,好使我们立刻起来,撇下一切借口,以死一样坚强的爱和众水不能熄灭的渴慕寻求你。借着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,吸引我们更亲近你。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →