Eterniseed › 课程 › 多俾亚传
忠信的多俾亚:偶像中的以色列,以及俘虏无法熄灭的光
开篇
《多俾亚传》展开于一个已陷入偶像崇拜的世界,以及一个不肯随从的人。未分裂的教会圣父们不仅将这小书视为义德得赏的故事,也视为天主子民整体的隐秘肖像。今天,我们与圣比德可敬者——一位东西方教会共同珍视的西方教父——一同揭开字面之幕,在其中看见基督、教会,以及天主不断从中拯救自己子民的漫长俘虏。
阅读
阅读《多俾亚传》第一章和第二章。留意他生命的形态:多俾亚如何在亲族奔向金牛犊时独自持守信德;如何被掳至尼尼微,仍喂养弟兄并埋葬死者;如何凭书面契约借给加巴厄尔十塔冷通银子;以及如何因怜悯之工终至疲惫而失明,甚至承受自己家人的嘲讽。将这些事件置于眼前——因为比德将在每一件之下显明更深的容貌。
学习
研读
比德教导说,整本书即使在表面上因道德生活的榜样而有益,也开启了远超字面的内在意义,正如果实胜过叶子。他说多俾亚本人就是以色列的忠信余民:
确实,多俾亚本人指代以色列子民,当所有外邦人陷入偶像崇拜的罪过时,他自己却以正信和正义之工事奉天主。因此多俾亚每日对被掳弟兄的怜悯,成为以色列导师们的劳作,他们施行天主圣言的施舍,甚至将救恩知识的一分赐予万民。在凭契约借给加巴厄尔的十塔冷通银子中,比德看见托付给外邦人的天主法律:
天主的子民通过七十士译本,将包含在十诫中的天主法律知识交付给外邦人,使他们借此摆脱不信的贫乏。它是凭书面契约借出的——即要在世代终结时归还,那时万民将接纳信奉的犹太人进入唯一教会。
思考
默想
为何多俾亚竟遭俘虏?比德将目光从尼尼微提升至整个人类:
这由亚述王造成的俘虏,指代人类的俘虏,即人类借着万恶之王——魔鬼——被逐出天上乐园的居所,迁往此流亡的旅途。因此我们都是乐园的流亡者,而施舍的多俾亚就是在异乡持守信德的灵魂。他的失明呢?比德将其解读为宗徒的话语:以色列人中有一部分成了瞎子——然而这并非失败,因为他正是在埋葬死者、因怜悯而疲惫时失明的:
他因埋葬而疲惫,遂致失明;因为那不倦地坚持善工的人,绝不会被夺去信德之光。外在的黑暗隐藏着内在的视力,任何俘虏都无法夺去。
回应
我们也生活于偶像之中——如今并非雕刻的金像,而是舒适、自我的偶像,以及比德所警告的千百轻浮之事,如燕巢于沉睡者之上使心眼失明。多俾亚的回应不是逃离世界,而是埋葬其死者、喂养其饥饿者,并不断持守正信。当嘲讽来临时,如同从他自己家中来到他那里,我们可以像他那样转向——不是转向苦毒,而是转向祈祷。今日自问:我在哪件怜悯之工上感到疲惫?并鼓起勇气——那不倦地劳作于善工的人,即使眼睛渐暗,也绝不会被夺去信德之光。
祷告
祈祷
上主,我们的天主,祢曾在偶像之中保守祢的仆人多俾亚忠信,并在怜悯之工上保持警醒:求祢恩赐我们这些现今旅途中的流亡者,以正信和正义之工事奉祢,埋葬死者,喂养穷人,并在黑暗压迫我们时仍颂扬祢的名。开启我们心灵的眼睛,使任何俘虏都无法在我们内熄灭信德之光;并将以色列与万民一同召集到祢教会的唯一羊栈中。因为祢是一切的光,我们将荣耀归于祢,归于父,及子,及圣神,及今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →