← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

我的心在洞穴中坚定:诗篇57和58

诗篇 57-58尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
大卫在洞穴中写下第五十七篇圣咏——躲避扫罗的追捕,四周是隐基底的岩石作为屋顶——然而从那黑暗中升起圣咏集中最无畏的歌之一:'我的心哪,你要坚定;我的心哪,你要坚定。我要歌唱,我要歌颂。'教父们将圣咏集视为教会祈祷的方式,在洞穴中听到的不止是藏身之处。正如大卫的神性隐藏在洞穴中,基督的天主性也隐藏在祂肉身的圣殿内,又隐藏在坟墓的洞穴中——可敬的比德教导说,这篇圣咏不仅属于主的苦难,也属于祂的复活。凯撒利亚的优西比乌将整篇解读为大卫的感恩,同时也是对万民蒙召的预言。诗篇58篇作为更黑暗的伴侣立于其旁:呼求对抗恶人毒舌与狮牙——'天主啊,求你打破他们口中的牙'——最终以平静的信心回应:'在地上确有一位施行审判的天主。'两篇来自洞穴的圣咏:心在歌唱中坚定,以及确信恶人的洪流不能永远奔流。
阅读

诵读

缓慢诵读诗篇57,聆听从洞穴中升起的声音。它以纯全的信赖开启:'天主,求你怜悯我,求你怜悯我,因为我的心投靠你;我要投靠在你翅膀的荫下,等到这暴虐过去。'心灵受压:'我的心在狮子中间……他们的牙齿是枪矛箭矢,他们的舌头像快刀。'仇敌'为我的脚设下网罗,压迫我的心;他们在我面前掘了坑,却自己掉在其中。'然后是伟大的转折——坚定不移,歌唱:'我的心哪,你要坚定;我的心哪,你要坚定。我要歌唱,我要歌颂。我的荣耀啊,醒来吧;琴瑟啊,醒来吧。我自己要清早醒来。'它以高举结束:'天主啊,愿你被高举,超过诸天;愿你的荣耀遍及全地。'然后是诗篇58篇,对那'塞住耳朵……不听行法术者的声音'的聋蛇发出正义的呼求。它恳求:'天主啊,求你打破他们口中的牙',使恶人'如流水般迅速消逝',并以得证的信德结束:'义人果然有善报;地上确有一位施行审判的天主。'
学习

研读

诗篇58篇祈求恶人'如流水般迅速消逝'——教父们不会让我们将其解读为单纯的报复。真福奥古斯丁在其中听到深刻的忍耐教导:不敬虔者的狂怒是一道冬天的洪流,汹涌而喧闹,但不能持久。不要被某些被称为洪流的溪流吓倒——他说,它们只被季节的雨水充满:它们被冬天的水充满。不要害怕;不久之后那水就会消退。它暂时咆哮,但很快就会平息。同一位教父将这安慰针对每一个骄傲喧嚣的仇敌:让所有不敬虔的人,所有在骄傲的岩石上回响如洪水奔流的人,绝不要吓倒你们,因为它们是冬天的水,不能永远流淌。然后奥古斯丁将这形象提升到主自己,在另一篇圣咏的第二十三节中'祂要喝路旁的溪水'。主自己饮了这世界的洪流——但只是经过,而非停留其中——祂要喝路旁的溪水,因此祂要抬起头;于是苦难本身成为荣耀的原因:祂因此得荣耀,因为祂死了;祂因此复活,因为祂受了苦。
思考

默想

现在回到诗篇57的洞穴,教父们在其中找到主三天历程的完整弧线。在武加大译本第五节的读法中有一句——'我在患难中安眠'——尼尔的作者们喜欢将其与同一主放在所有跟随者口中的诗句相对照:'我要安然躺下安睡。'他们说,祂在患难中安眠,好让我们在平安中安息;正如圣保禄所教导的,祂尝了死亡的滋味,好让我们永不尝到。奥利振如尼尔所注,将主进入坟墓与大卫进入隐基底洞穴相比较——因为当大卫藏身那洞穴时,追捕他的扫罗进入其中并被交在他手中;因此真大卫隐藏在死亡的洞穴中,掳掠了追捕祂的仇敌。可敬的比德以东方细致的关怀列出这篇圣咏的三重形态:第一部分,主基督在苦难中以人的身份恳切祈祷;第二部分,祂以天主的身份纪念复活的荣耀;第三部分,祂因此颂扬父的赞美。于是'我的荣耀啊,醒来吧;琴瑟啊,醒来吧。我自己要清早醒来'成为宗徒们在新的坟墓旁复活黎明的呼喊——并保证因为元首复活了,肢体也将复活。洞穴中坚定的心是已经知道早晨的心。
回应
这两篇洞穴圣咏问你的心是否坚定。大卫能在黑暗中歌唱,因为他的信赖在暴虐过去之前就已设定,而非之后——'我要投靠在你翅膀的荫下,等到这暴虐过去。'当你自己的患难如洪流咆哮时,听奥古斯丁的话:它们是冬天的水;它们不能永远流淌。恶人的狂怒,世界的喧嚣,甚至压迫你心灵使之置于狮子中间的恐惧——这一切都不能长久抵挡那在患难中安眠好让你平安安息的主,祂饮了路旁的溪水并抬起头。所以不要等到洞穴明亮才歌唱。即使现在,在你隐藏的任何洞穴中,与大卫一同说:'我的心哪,你要坚定;我的心哪,你要坚定。我要歌唱,我要歌颂。'当你被聋蛇、毒舌、掘好的坑试探时,将报复留给天主——'地上确有一位施行审判的天主'——并将你自己的精力转向清早唤醒你的荣耀,用琴瑟颂赞那将每一个死亡洞穴变为复活门槛的主。
祷告

祈祷

主耶稣基督,在祢肉身的日子里,祢隐藏如在洞穴中——祢的天主性遮蔽在祢肉身的圣殿内,又遮蔽在坟墓的洞穴中——祢在患难中安眠,好让我们在平安中安息:求祢作我们的避难所,在祢翅膀的荫下,直到一切暴虐过去。当我们的心灵置于狮子中间,恶人的舌头像枪矛箭矢攻击我们时,天主啊,坚定我们的心,坚定我们的心,使我们即使在黑暗中也能歌唱颂赞。教导我们不要被这时代的冬日洪流吓倒,它们咆哮一个季节,不能永远流淌;却要如祢所做的,只在经过时饮溪水,绝不站在罪人的道路上。清早唤醒我们的荣耀,使我们以琴瑟迎接祢复活的黎明;正如祢这元首复活了,也复活我们这些肢体,在那无夜的早晨。因为祢是施行审判于大地的天主,也是抬起我们头颅的天主;我们将荣耀归于祢,与祢无始的父和祢全圣、至善、赐生命的圣神,同今并永远,及世世无穷。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →