Eterniseed › 课程 › 德训篇
德训篇 49-51——附海多克天主教注释
开篇
开场
德训篇第49至51章以对以色列忠信领袖和先知的全面追忆结束全书,以对大司祭西满的赞美和作者个人的感恩祈祷达到高潮。这些经文提醒读者,天主的盟约通过约西亚等君王的勇气、耶肋米亚和厄则克耳等先知的异象,以及在异族威胁中维持敬礼的司祭们的礼仪忠信而延续。经文还强调真正的智慧是通过有纪律的寻求而获得,并由天主的保护而保存。通过回忆这些人物,本·息辣邀请后世子孙效法他们的忠信,而非重蹈那些与偶像崇拜妥协者的失败。因此,最后几章既是历史摘要,也是实际鼓励,号召各时代的人在敬畏上主中生活。
阅读
请阅读杜埃-兰斯译本或天主教公共领域版本的德训篇49-51章。注意约西亚改革的简洁画像、先知的坚忍,以及西满在大赎罪日或君王来访期间司祭职务的详细描述。观察作者如何将少数人的忠信与导致流亡的反叛形成对比。留意第51章突然转向本·息辣本人蒙救的祈祷,以及他劝勉年轻人追求智慧的教导。结尾几行强调,对那些坚持到底的人而言,智慧的轭是轻松的。
学习
研习
海多克的注释强调这些章节中所颂扬的领袖在历史与灵性上的重要意义,尤其是他们保存真正敬礼的角色。
约西亚的记述显示,当一位君王毫不妥协地行动时,早期的热忱仍能扭转国家的衰落。
指引。希腊文作'在使民众归正上兴旺',见列王纪下22章及编年纪下34章(海多克)。——他八岁时开始为王,但十年后才更有效地展开工作。先知们抱怨在此之前盛行的混乱。(加尔默)西满的建筑工程与圣殿服务的描述,说明司祭们在异族统治下维持以色列身份的具体方式。
Simon I因'对天主的虔敬和对同胞的善意'而被称为义人。(约瑟夫,《犹太古史》12.2)许多人将下文应用于他。(欧瑟伯;Salien;Menochius等)——但更可能是指西满二世,他在为Philopator献祭后,曾阻止其进入圣所,情形与此处华丽的描述相符。(博叙哀)(玛加伯三书)(加尔默)——圣殿。开始需要修缮。(Menochius)——西满二世在位二十年。(加尔默)(约瑟夫,《犹太古史》12.4)(海多克)——第一位生活在埃及托勒密一世时代,当时此书写成;并在托勒密三世治下译成之前去世,约在基督前三百年。(Worthington)对大司祭从圣所出来的生动描绘,将注意力引向指向天主圣洁的礼仪光辉。
扩大。希腊文作'fortify'。——交谈。希腊文作'当在民众中间,从帷幕的房子出来时。 (6.) 他,'等。(海多克)——离开至圣所时,他被成群圣职人员环绕(第14节),或更确切地说,在赎罪日,他来到民众庭院,为他们行洁净礼。(加尔默)本·息辣本人的感恩祈祷揭示,个人的磨难如何成为更深信赖那拯救其仆人的天主的机会。
息辣。此祈祷可能模仿智慧篇。(海多克)——格罗tius无理由地将其归于孙子;因为作者继续讲述自己的旅程等。他似乎生活在Onias三世以及塞琉古与安条克·厄丕法乃治下,曾被控告,因此退隐埃及,当时埃及王为托勒密·厄丕法乃。(加尔默)——其他人认为(海多克)他是在Ptolemy Lagus攻取耶路撒冷时被控告。(Menochius)——我们对其生平所知甚少,无法断定任何事。(加尔默)见第50章1节。(海多克)——救主。当我们无法回报时,必须表现出更大的感恩之情,尤其是对天主,因我们未曾应得的恩惠。(Worthington)
思考
这些章节邀请天主教徒认识到,对盟约的忠信绝非仅属私人事务;它塑造公共敬礼、国家政策与个人坚忍。约西亚甚至在境外摧毁偶像的意愿,挑战信徒反对稀释信仰的文化妥协。西满对圣殿的细心管理提醒教会,美丽的礼仪与健全的教义共同塑造天主的子民。最后,本·息辣在危难后的祈祷显示,智慧既是恩赐也是任务:必须勤奋寻求,然后宣讲,好使他人也能在同一上主内得享安息。在每一世代,模式始终如一:纪念先圣,保持礼仪纯洁,在试炼中向天主呼求。
回应
1. 德训篇49-50章中的哪位人物最挑战你在公共生活中实践信仰的方式?
2. 你如何在日常责任中效法本·息辣寻求智慧的勤奋?
祷告
祈祷
上主,我们祖先的天主,你兴起约西亚恢复你的法律,兴起西满美化你的居所;求你赐给我们同样的勇气来捍卫信仰,同样的敬畏来尊崇你在礼仪中的临在。我们感谢你,藉注释传统保存了教父的声音,这些声音仍教导我们以教会的思想阅读圣经。求你拯救我们脱离一切虚假的控告,以及舒适的隐秘偶像崇拜。愿你的智慧引导我们的青年,扶持我们的老年,使我们终能在圣徒中加入对你的仁慈无尽的赞颂。以上主基督之名。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →