← 课程

Eterniseed › 课程 › 友弟德传

友弟德传 3-4 — 借鉴阿奎那(Summa II-II q.83 祈祷 + q.147 禁食 + q.85 祭献)

友弟德传 3-4圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释22 分钟
开篇
友弟德传第三章和第四章呈现了沿海诸国与以色列面对敖罗斐乃军队推进时截然不同的回应。沿海诸国以花冠和舞蹈投降;唯有以色列在耶路撒冷大司祭约雅金及其议会领导下,以全体会众的集体禁食、披麻、蒙灰和祈祷回应。借鉴阿奎那论祈祷(II-II q.83)、禁食(II-II q.147)与祭献(II-II q.85)的论述,我们可用天使博士赋予此等事物的经院明晰性,阐明以色列礼仪抵抗的实质。
阅读
阅读友弟德传第三章和第四章,留意两种回应的对比。在第三章,注意沿海诸国投降的清单及其圣所的毁坏。在第四章,留意以色列在大司祭约雅金领导下的回应——差遣使者巩固山顶城镇,司祭下令把守山隘,全体会众包括婴孩甚至牲畜一同举行禁食、披麻、蒙灰与祈祷。
学习

研读

借鉴阿奎那在Summa II-II q.83论祈祷、II-II q.147论禁食,以及II-II q.85论宗教德能及其祭献行为之论述,我们可用经院传统所提供的范畴明晰性,探讨以色列在第四章的集体礼仪回应。阿奎那在II-II q.83 a.1主张祈祷是心灵向天主举扬以求合宜之事;在q.83 a.3视祈祷为宗教德能(向天主献上应有敬礼的德能)之行为。在q.83 a.16,他区分口祷(运用身体发声器官)与心祷(仅在灵魂内部进行),并主张口祷通常适合人,因为身体是人的组合部分,应与灵魂一同导向天主。以色列在第四章的集体口祷——全以色列的呼求直达天主宝座——是阿奎那在q.83所论口祷的旧约典型实例。阿奎那在II-II q.147论禁食的论述阐明了此纪律的伦理实质。在q.147 a.1,他问禁食是否为德能之行为;其答复是肯定的——禁食是节制德能之行为,借此将食物欲望置于理性秩序之下,以追求更高之善(灵魂之神益、为祈祷作预备性安排、使身体服从灵魂统辖的肉身克己)。在q.147 a.3,他问禁食是否为诫命;其答复是教会已规定特定禁食(四旬期、斋戒日、某些瞻礼前夕)对信众具约束力,而诫命之精神更广泛延伸至宗教生活情境使之合宜的任何禁食纪律。以色列在第四章的集体禁食——并非因教会规定之义务,而是因迫在眉睫之危急——是阿奎那所阐明之诫命精神的典型实例。伴随禁食的披麻蒙灰,阿奎那会归于忏悔外在标记之更广泛问题,其在《神学大全》第三部 q.84 论忏悔之论述已予处理;外在标记并非仅具象征性,而是参与其所表征之内在皈依的实质内容。以色列在第四章所献之祭——烟气与祈祷一同上升的全燔祭——阿奎那在II-II q.85(祭献是否为宗教之行为)中予以论述。在q.85 a.1,他主张祭献是宗教德能之行为,灵魂借此向天主献上某物,以承认天主对万有的主权。在q.85 a.3,他区分旧律之祭献(由梅瑟立法规定,并预表基督之完美祭献)与新律之祭献(主要是感恩祭,以及基督徒生活之神修祭献为次要)。友弟德传第四章以色列的全燔祭属于旧律祭献之范畴,但阿奎那会指出,其神学实质——承认天主对一切受造之主权,并将受造之物献回造物主以作敬礼——在教会于各时代试炼中所献之感恩祭中得以保存并成全。圣奥斯定在《天主之城》第十卷(第五至六章)详论祭献问题,区分外在祭献(可见之献礼)与内在祭献(灵魂在爱天主中之献礼);阿奎那在q.85 a.2 引用奥斯定并发展同一区分。因此,以色列在友弟德传第四章的集体礼仪回应并非仅为外在姿态,而是子民灵魂在迫近威胁情境中爱天主的实质集体献礼。阿奎那在II-II qq.81-100 对宗教德能的更广教导,阐明了公教会传统所保存、以对抗各种简化宗教生活论述的实质教义内容——宗教并非仅为情感,并非仅为社会凝聚,并非仅为伦理实践,而是灵魂献上天主主权所公正要求的敬礼之实质德能。
思考

省察

借鉴阿奎那在II-II qq.83、85、147 将祈祷、禁食与祭献阐明为宗教德能之实质行为,省察你自己宗教生活的秩序是否承认公教会传统所保存的三重结构。当代文化倾向将宗教简化为私人情感或伦理实践,消解经院阐明所保存的实质内容。你是否培养了定期祈祷(心灵在祈求与赞颂中向天主举扬)、定期禁食(将欲望置于更高之善的秩序之下)以及实质参与教会祭献敬礼(参与基督自己祭献的感恩祭献)的纪律?同时省察以色列在大司祭约雅金领导下的集体礼仪回应。公教会传统坚定主张:天主子民对集体威胁的正当回应首先是礼仪性的,其次才是政治或军事性的。当代文化常将此秩序颠倒,将礼仪回应视为政治回应的补充。在你自己观察公教会对集体威胁(文化的、政治的、教会的)的回应时,你是否容许此颠倒秩序削弱你对礼仪回应实质首要性的感受?最后省察阿奎那在II-II q.85 a.3 对旧律祭献(预表基督之完美祭献)与新律祭献(主要是感恩祭)的区分。公教会传统坚定主张:感恩祭是教会实质参与基督一次而永远祭献的方式,而基督徒生活的神修祭献(祈祷、施舍、与基督结合所献的苦难)参与同一感恩祭实质。你是否培养了自身神修生活的此一感恩祭框架?
回应
本周实践以色列在友弟德传第四章所体现的三重纪律:祈祷(每日延长口祷时间,超出你惯常做法)、禁食(与祈祷结合的一整日禁食),以及实质参与感恩祭献(若能参加平日弥撒,则在主日之外参加一次)。借鉴阿奎那将此三者阐明为宗教德能之实质行为,让此纪律在神学明晰中实践,而非仅作为虔敬操练。
祷告

祈祷

以色列的上帝,在那可畏之日,祢曾俯听祢子民同心的呼求、他们的禁食,以及他们在祢祭坛上所献的祭物;求祢如今悦纳祢教会的祈祷与补赎,并从她中间除去一切威胁。借着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,求祢在我们心中加深真实信仰之神,使我们的心惟独安息于祢。阿们。

圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →