Eterniseed › 课程 › 箴言
箴言 31 — 与惠登
开篇
在循道卫理宗探究的精神中,我们打开丹尼尔·D·惠登的《旧约与新约注释》至箴言第31章。带着直率的阿米念-卫斯理派的信心,我们追溯圣经如何装备君王和家庭以过圣洁的生活。惠登审慎的阐释邀请每位信徒权衡母亲给予王子的劝告,并观看随后对能干妇人的描绘。愿引导古代文士的同一位圣灵现在激发我们的阅读,使我们能在智慧、节制和善行上成长,以荣耀上帝并造福邻舍。
阅读
诵读
让我们现在留意圣经原文本身。带着打开的圣经和专注的心,我们完整诵读箴言第31章,先聆听母亲对利慕伊勒王的迫切训诫,然后聆听对能干妻子的详尽颂赞。缓慢诵读,让每节经文沉入心田,使圣灵将其对过度的警告以及对勤勉与怜悯的称许应用到我们各自的生命处境中。
学习
研读
惠登首先考察本章的起源与可能的作者。
引言。本章被视为本书的另一补充,或或许包含两个补充,第一个补充结束于箴言31:9,第二个补充包含本章其余部分。这部分很可能由'希西家的人'添加。见箴言25:1。犹太人和早期基督徒解经家的普遍看法是,利慕伊勒是所罗门的称号,本章包含他母亲拔示巴给他的训诫。然而,这一看法未被许多现代批评家接受,他们给出了理由。(见克拉克博士。)这不符合我们的计划去充分探讨这一问题,但可以适当指出,拒绝古人看法的理由并不完全确凿。然而,将利慕伊勒视为某邻国君王,其智慧的母亲很可能是一位以色列女子,能够给予此处所见的优秀劝诫与训诲,这一理论并无严重反对。乌比冈特及其他一些人将massa(预言,见箴言30:1)视为专有名词,译为'玛撒王利慕伊勒'。斯图尔特教授以词语语法结构的论证有力支持此译法,并认为前章的亚古珥与利慕伊勒是兄弟,均为玛撒王后的儿子。见箴言30:1。他随后转向母亲对耗费力量的劝诫。
第3节。3.不要将你的力量第一句警告利慕伊勒不可过度放纵嗜好,(箴言31:3-4。)各阶层的青年人都极易因这原因陷入危险;但尤其是年轻的君王,他们比他人有更多放纵的机会。所有处于更优越富裕地位的人也是如此。他们能更容易获得满足非法欲望的手段。在亚洲国家,富人和有权势者历来尤其如此,那里多妻制与纳妾作为古老且被接受的制度存在,得到悠久习俗的认可。确实,一个大的后宫或闺房被视为首领或统治者必要身份的一部分,对王位的尊严不可或缺。这位体贴的母亲已看到这丰饶源头所带来的恶果,并警告她心爱的儿子远离它们。这正是所罗门自己触礁的礁石。'以色列王所罗门不也因此事犯罪吗?在许多国中没有一王像他,他曾蒙他上帝所爱,上帝立他作以色列全国的王;然而连他也被外邦女子引诱犯罪。'尼希米记13:26。惠登接着剖析对贤德妇人的描述。
第10节。10.谁能得着贤德的妇人这译法不妥。首先,'贤德'一词,无论其原初意义如何,如今按其现代常用法应用于妇人时,并未传达原文的意思:因为esheth hhayil并不指贞洁的妇人。此处描绘的妇人是贞洁的;但这是理所当然之事,不仅在此处,而且在整段中都被安静地假定。这事实自有其美妙。对一位高尚、敬畏上帝的希伯来妇人而言,如同对基督徒而言,说她是贞洁的妇人会是贫乏的称赞。她在这方面不仅无可指摘、无可怀疑,而且她的品格禁止将此事作为思想的主题。它未被提及或暗示。我们几乎没有任何英文词能传达原文hhayil确切而完整的力量。
思考
基于基督徒自由与绊脚石的原则,他进一步阐述。
当我们来到新约时代,虽然饮酒与烈酒并未以形式禁止,反而似乎得到我们救主及其使徒的认可,属于基督徒的自由;然而,当因任何原因这自由成为他人的绊脚石时,我们就有最迫切的义务完全戒绝行使此自由。这原则由使徒明确陈明,(罗马书14:20-21,)'凡物[各种食物]固然洁净;[在它们本身对基督徒而言并非礼仪上不洁;]但有人因食物叫人跌倒,就是他的罪了。无论是吃肉,是喝酒,是什么别的事,叫弟兄跌倒,一概不可作。'最后他权衡丈夫对优秀妻子的结语称赞。
第29节。29.才德的女子多多那是指,按照希伯来熟知的习语,多有才德的女子。这一般被视为丈夫的颂词。行得贤德行得勇敢,或行得当得。这是同一词hhayil,我们在箴言31:10遇见过。那里假定的作者渴望得着有能力与才干的妻子:这里他承认他已找到一位在最高程度上展现这些品质的女子。胜过她们众人字面意思是,你已升到她们众人之上,即在真正高尚妇德与美德的尺度上。'asah hhayil',译为'行得贤德',有时译为获得财富,得到财宝,但它如同我们的表达,'做得好,或勇敢地',这可以且常常应用于获得财富,但并非必然局限于此意。无疑,这包含在妇人的善行之中。但这仅是其中一部分。
回应
1. 在我目前的呼召中,我在哪里感受到需要更大的节制,以便我能毫无阻碍地服侍他人?2. 此处描述的能干妻子的能力与慷慨如何可能重塑我对家庭、工作与慈善的管家职分?3. 本周我可以用什么具体方式为弟兄或姊妹的良心实践自我克制?
祷告
慈悲的父啊,我们感谢你,因箴言第31章所保存的训诫,以及你的仆人惠登忠心劳苦开启其意义。求你赐给我们,在凡事上圣洁节制的恩典,以及当他人的福祉需要时戒绝的勇气。在我们的家中兴起以力量、智慧与仁慈为记号的妻子与母亲,并赐丈夫恩典尊荣她们。愿我们的儿女起来称我们有福,因我们已行在你的敬畏中。藉着基督我们的主,阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →