Eterniseed › 课程 › 出埃及记
为什么天主允许奴役变得更加苦涩
开篇
首次觐见法老使一切变得更糟。梅瑟和亚郎奉上主之名而来,君王却回答:‘上主是谁,我竟要听从他的声音?’——非但不释放以色列,反而加倍他们的劳役,夺去麦秸却要求同样的砖数。百姓受鞭打而痛苦,转而攻击梅瑟;梅瑟转向天主;上主重申盟约的应许:‘我是上主……我要将你们从埃及人的重担下领出来。’蒙福的居鲁士的狄奥多勒引用这些章节,提出每个受苦者都会问的问题——天主为何允许他的子民遭受这些事,甚至在宣告拯救之后让他们受更重的苦?他的回答是对天主教导方式的单一而深刻的洞见。奴役的苦涩本身是一种仁慈:它使以色列的心远离埃及。若他们未受任何苦,他们会怀念埃及的舒适而渴望回去;严酷的奴役教导他们不仅憎恨主人,也憎恨主人的神明,使他们准备好在话一到时出去且不回头。因此,试炼的加深并非应许的失败,而是它的预备——天主造就一个愿意自由的子民。这教训延伸到天主正引领其离开自己埃及的每个灵魂:那使我们呼求的严酷,往往正是松开我们对必须抛弃之物之握的手。
阅读
阅读出埃及记5–6——梅瑟和亚郎说:‘以色列的天主上主如此说:容我的百姓去’;法老回答:‘上主是谁,我竟要听从他的声音容以色列去?我不认识上主,我也不容以色列去。’同日他吩咐督工:‘你们不可再给百姓麦秸做砖……让他们自己去捡麦秸。所造的砖数……你们仍要照旧向他们索取。’百姓受打;他们的官长向法老哭诉无效,然后遇见梅瑟和亚郎说:‘愿上主鉴察判断,因你们使我们在法老和他臣仆前有了臭名。’梅瑟回到上主面前:‘你为何苦待这百姓呢?’天主回答:‘如今你必看见我向法老所要行的事’;‘我是上主……我要将你们从埃及人的重担下领出来,我要救你们脱离他们的奴役……我要以你们为我的百姓,我要作你们的天主。’
学习
研读
天主为何让奴役在拯救临近时变得更严酷?狄奥多勒回答说,苦难有比百姓所能看见的更深目的:它决定性地使他们的心转离埃及及其所敬拜的一切。目的是使他们憎恨压迫者的神明并愿意离去:
使他们不仅憎恨埃及人,也憎恨他们的神明,因为他们从他们手中遭受了这些事,从而在受命离去时乐意顺从。危险不在于埃及的鞭子,而在于以色列自己的心,它依恋奴役之地的舒适。狄奥多勒指出:即使在苦难中,他们仍怀念埃及的奢华并不断试图回去:
因为即使在这些事发生之后,他们仍怀念埃及的奢华并多次试图回去,若他们根本未受任何艰难,谁能说服他们离开埃及呢?因此,砖头的苦涩正是造就自由子民脱离奴隶的东西——并非天主的忽视,而是天主奇特而温柔的严厉,松开他们对会毁灭他们的东西的握持。看似记载应许失败的章节,反而记载了它隐秘的运作:心正在为出走做好准备。
思考
默想
狄奥多勒对这简短而苦涩章节的解读,为整个灵修生活打开了一扇窗。每一个天主正呼召离开自己埃及的灵魂——离开罪恶的奴役、必须离开的生活的舒适——内心都带着以色列曾有的同一隐秘拉力:对埃及奢华的记忆、返回的诱惑。上主的子民后来在旷野中证明了狄奥多勒的正确,即使红海已在身后合拢,他们仍叹息埃及的肉锅和黄瓜。狄奥多勒看到治愈已在砖坑中运作:天主让奴役变得如此苦涩,以致心不再能被欺骗关于埃及是什么。严酷是教师。它不仅惩罚;它劝服——因为从埃及主人和埃及神明手中遭受这些事的人,可以被领出,且最终不愿爬回锁链。因此,当天主允许试炼加深而非解除时,信徒并未被抛弃,而是受教导。上主在紧接着的呼吸中重申盟约——‘我要将你们领出来……我要作你们的天主’——苦涩与应许同属一体:前者打破旧的依恋,后者开启新的产业。看似我们境况恶化的事,可能正是松开那阻挡我们进入应许之地的手。
回应
当你的苦难非但未好转反而加重时,不要断定天主已辜负你。狄奥多勒指出,天主故意让以色列的奴役变得苦涩——并非出于忽视,而是教导他们憎恨他们仍暗中喜爱的埃及,并最终愿意离开它。诚实地问自己:你自己埃及的什么舒适仍不愿放弃?旧生活的什么奢华、旧奴役的什么习惯,即使天主呼召你向前,你仍发现自己回头看?那你所怨恨的艰难,可能是打破它对你之掌控的仁慈。因此,让苦涩完成它的工作。让它使你远离必须抛弃的东西,直到你能全心说:‘我要出去,且不返回。’并在苦难中聆听那永不失效的盟约之言:‘我是上主……我要将你们从重担下领出来……我要以你们为我的百姓,我要作你们的天主。’这应许正是在重担最沉重时说出的。持守它。让奴役加深的同一天主,誓言将你领出,且他不背弃他的话。不要以片刻的舒适衡量他的信实,而是以他所立的盟约——并让他通过苦涩本身,造就你成为适合自由的子民。
祷告
祈祷
上主啊,你曾容许你的子民的奴役变得苦涩,使他们远离对埃及的爱恋并愿意出去:求你查察我的心,向我显明我在奴役之地仍暗中喜爱的何物。当我的苦难加深而非减轻时,求你使我不以为你已忘记我,而相信你正在松开我对会毁灭我的东西的握持,并使我为应许之地做好准备。除去我对埃及奢华的记忆和返回的渴望;教导我憎恨曾奴役我的罪恶,即使你正领我脱离它的重担。并在每一次艰难中,让我听见你的盟约之言:你是上主,你必领我出来,将我领到你自己面前作你自己的子民,并作我的天主。让我持守这应许,即使砖数加倍、麦秸被夺去,知道立此誓言的你信实,且你的严厉本身是你的爱的工作。归于你,我们的基督天主,你领我们脱离罪恶的埃及进入天主子女的自由,与父及全圣之神,同享光荣,于今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →