Eterniseed › 课程 › 民数记
旷野中被举起的铜蛇:救赎苦难的预表
开篇
在旷野中,百姓被火蛇咬伤,上主命令摩西制造一条铜蛇,举在杆上;凡仰望它的就得存活。蒙福的居鲁士的狄奥多勒——这位冷静的安提阿解经家,却仍将律法导向基督——并未将此旷野奇事视为单纯的奇迹而略过。他从中听见主自己的话:“摩西在旷野怎样举起铜蛇,人子也必须照样被举起。”狄奥多勒教导说,铜蛇既是罪的预表,也是咒诅的预表,因为罪藉着蛇首先萌发,并招致咒诅;然而铜像虽有蛇的形状,却无蛇的毒液——正如独生子取了真实的人身,显在罪身之样式,却无罪的玷污。正如那铜蛇并未杀死众蛇,却医治了被蛇咬伤的人,同样,基督在受难时并未毁灭那些钉祂十字架的人,反而首先吩咐向他们宣讲救恩的福音,并使那些被罪咬伤的人脱离死亡。狄奥多勒也谨慎防范迷信:铜本身并无医治之力,而是天主的恩宠将它作为工具加以使用。同几章经文还载有磐石出水与巴兰奇事之始——狄奥多勒贯穿始终,追溯天主的眷顾与公义,并召唤我们如以色列人一样,仰望那为我们医治而被举起的一位。
阅读
诵读
诵读民数记第二十一至二十二章——百姓出怨言攻击天主与摩西,“上主就派遣火蛇到百姓中,蛇就咬了百姓,以色列中死了许多人。”当他们承认罪过时,“上主对摩西说:你制造一条火蛇,挂在杆上;凡被咬的,一看见它,就必得活。摩西遂制造了一条铜蛇,挂在杆上;凡被蛇咬的人,一看见铜蛇,就必得活。”以色列继续前行,在井边歌唱——“涌出吧,井水”——上主将亚摩利王息洪与巴珊王敖格交在他们手中,使他们占领约旦河东之地。后来摩押王巴拉克因惧怕以色列群众,便派人去请占卜者巴兰来诅咒他们:“现在请你来,为我诅咒这百姓,因为他们比我强大。”天主来到巴兰面前问:“与你在一起的是些什么人?”——虽然起初禁止他去,后来却允许他去,而路上有上主的使者站在路中。
学习
研读
为何铜蛇能医治蛇咬之伤?狄奥多勒回答说,这奇事是金属中的预言。铜蛇既是罪的预表,也是咒诅的预表,因为罪藉着蛇首先进入;然而铜像如同基督,虽有形状却无毒液:
独生子有人的身体,但没有罪的玷污。为免有人将医治归于金属本身,狄奥多勒防范迷信,指出真正的医者:
医治并非出于铜的本质,而是天主的恩宠将它作为工具。同几章经文也提出其他“难点”。狄奥多勒以温柔之心解读摩西与亚郎在磐石旁的惩罚,因为他们的过失不在心灵而在唇舌:因百姓的叛乱所激,立法者说话含糊,
含糊不在心灵,而在舌头。论及那似乎求问上主的占卜者巴兰,狄奥多勒解释说,回答并非来自占卜者所求的任何神明,而是来自他所不认识的真天主:
他并未求问真天主。为何最终允许占卜者前往?狄奥多勒的回答揭示心灵真正的主人:
因为巴兰被所许诺的金钱所胜。
思考
默想
在此,安提阿学派对原文的洞察,毫不牵强地开启了整个教会所信认的奥秘,因为狄奥多勒引用主自己的解释:“摩西在旷野怎样举起铜蛇,人子也必须照样被举起”(约翰福音 3:14)。因此铜蛇预示救赎的苦难。注意狄奥多勒所解读的预表何等精确。蛇是罪与咒诅的象征——而基督“为我们成了诅咒”(迦拉太书 3:13),显在“罪身之样式”(罗马书 8:3),取了真实的身体却无罪。正如铜蛇虽有毒蛇之形却无其毒,同样,主取了我们全部本性却无我们的罪。正如铜蛇并未毁灭活蛇,却医治了被咬者,同样,基督在十字架上并未毁灭钉祂的人,却愿意他们的救恩,首先吩咐向他们宣讲福音。医治来自仰望:被咬的以色列人得活,并非靠自己的力量,而是仰目注视天主所立的记号。因此教会仰望十字架——仰望被举起的基督——那些被罪毒击中并被交于死亡的人,便超越死亡,获得永生。整个旷野奇事都是对信德的召唤:仰望,就得活。
回应
当古蛇的毒液在你里面——当罪已咬伤,你感到毒素正蔓延向死亡——不要低头看伤口,而要仰望那记号。狄奥多勒教导说,被咬的以色列人得医治,并非靠自己的任何能力,也非靠铜本身,而是靠天主的恩宠,当他举目仰望杆上的铜蛇时。同样,举目仰望十字架,基督在那里被举起;毫无疑惑地信祂救赎的苦难,死亡的毒液便失去力量。也要从祂的忍耐中学习:铜蛇并未反击众蛇,主也未毁灭那些钉祂的人,却首先寻求他们的救恩。在你被他人恶意咬伤之处,不要以毒还毒,而要祈求救恩的宣讲也传给他们。也要提防巴兰的网罗,他被所许诺的金钱所胜——一颗爱赏报的心如何扭曲天主的话语来服事自己的贪婪。当你的舌头被激怒时,保守你内在的完整,记住摩西的过失在唇舌而不在心灵;在矛盾之日谨守你的言语。最重要的是,成为那些仰望而得活的人,定睛于那被举起的一位,使天主的恩宠也能将你的软弱作为祂医治的工具。
祷告
祈祷
基督,我们的天主,祢曾在旷野中将铜蛇举起,预示祢救赎的苦难,使被蛇咬伤的人得以仰望而活:求祢医治我这被罪咬伤并被交于死亡的人。祢取了我们全部本性,罪身之样式,却无罪的毒液,独生子有人的身体却无过犯的玷污;被举在木架上,祢并未毁灭钉祢的人,却愿意他们的救恩。求祢赐我恩宠,使我能从我的伤口举目仰望祢的十字架,毫无疑惑地信祢的苦难,使我能超越死亡,领受永生。在激怒之时,保守我的舌头,使言语的含糊不致出卖我;保守我远离巴兰的网罗,免得任何赏报的爱胜过我的灵魂,将天主的话语屈从于我的贪婪。正如天主的恩宠曾用铜器施行医治,求祢也使用我的软弱作为祢的工具。基督,我们的天主,祢为我们的救恩而被举起,与父及全圣之神,同享光荣,于今及永远,直到万世万代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →