← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

在全能者的荫庇之下,以及义人的安息:诗篇91和92

诗篇 91-92尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
在一切信赖的诗篇中,没有一篇比第九十一篇更受基督徒东方珍视。『凡居于至高者护佑之下者,必安居于全能者的荫下』——教会每夜在晚祷时吟唱这些话,如尼尔教父所说,是为了抵御夜间的网罗和邪灵的种种诱惑。魔鬼本身也知道它的力量,因为他在旷野中用其中一节经文试探主;而主不愿试探天主,却将整篇诗篇赐给祂的子民作为盾牌。第九十二篇紧随其后,『安息日的诗篇或歌』,是神圣安息之歌——义人『如棕树茂盛』,以及主战胜诱惑后在坟墓中安息并在荣耀中复活。因此这两篇诗篇一同前行:首先是在全能者翅膀下的争战,然后是那些在祂里面争战得胜之人的安息平安。让我们以教父为向导,一同走过它们。
阅读

诵读

先缓慢诵读诗篇91,如同教会在夜幕降临时聆听它。它以隐秘之处开始:『凡居于至高者护佑之下者,必安居于全能者的荫下。我要对上主说,祢是我的盼望,是我的保障;我的天主,我要信靠祂。』随后是危险与从中得救的应许:『因为祂必救你脱离猎人的网罗,脱离有害的瘟疫。祂必用祂的翅膀遮护你,你在祂的羽毛下必得安稳;祂的信实和真理必作你的盾牌和挡牌。』不可惧怕——『你不必怕黑夜的惊恐,或白日飞驰的箭』——因为『祂要吩咐祂的天使在你一切道路上保护你。』它上升到胜利者践踏狮子和龙,并以天主亲自说话结束:『因为他以爱系于我,因此我要拯救他……我要使他得享长寿,并将我的救恩指示他。』然后转向诗篇92:『称谢上主本为美事……清晨传扬祢的慈爱,夜间传扬祢的信实。』它将恶人的衰草与义人的长存之树相对照:『义人必如棕树茂盛,必如黎巴嫩的香柏树广布。』
学习

研读

诗篇91应许:『祂要吩咐祂的天使在你一切道路上保护你。』东方教会一向将此解读为不止于诗意:每个灵魂都有其守护天使,由天主安置在其旁。但此守护并非无条件,圣巴西略大圣严肃地谈到我们如何可能失去它。他教导说,天使侍奉义人,却因受护者的罪而被逐离岗位:因为烟驱蜂,臭气逐鸽,悲惨而臭秽的罪亦驱逐我们生命的天使。天使的甜蜜同伴与罪的污秽同伴不能共存;若要保守天主所赐的守护,我们必须远离故意之罪的烟与臭。而诗篇所应许的拯救,是为那已将爱系于天主的灵魂——因为主在结尾亲自说:『因为他以爱系于我,因此我要拯救他。』因此保护并非挂在颈上的符咒,而是以爱『安居于全能者的荫下』之心的庇护。教父指出三种不住于此的人——不怀希望者、绝望者、妄怀希望者——而诗篇以单纯的信赖对抗这三种人,这信赖说:『祢是我的盼望,是我的保障。』
思考

默想

现在默想诗篇92,这安息之歌。『称谢上主本为美事……向至高者歌唱祢的名。』但上主并不喜悦仅外在的遵守。真福奥古斯丁论及此诗篇的乐器,明确区分携带法律与活出法律:我们在此的任务不只是携带琴瑟,而是向它歌唱。许多人拥有诫命,却从未用它们奏乐——连犹太人也有法律;他们携带它,却不弹奏它。那么,谁弹奏天主所赐的乐器?奥古斯丁回答说,单单服从并非全部:那些将它付诸行动的人,那还不够。以沮丧行事的人尚未奏乐。真正的音乐只从甘愿的心升起:那些欢欣行事的人。因为奏乐中有欢欣。因此安息属于那些甘心而非勉强遵守天主法律的人。而对抗罪的战争先在内心得胜,然后才显于外。希腊教父加沙的圣多罗泰奥斯观察内在争战的次序:当恶念在心中兴起时,一切作恶者便出现。灵魂的运动员在诱惑仍为念头时便将其杀灭——首先恶念萌生;然后罪恶显现,于是它们全都灭亡。但多罗泰奥斯以谦卑的诚实将警告转向自己和我们:我们这些将罪付诸行动、总是实现恶习的人,无法知道恶念何时萌生。义人的棕树茂盛,因为其争战已在根源得胜。
回应
让这两篇诗篇安排你的夜与日。在夜幕降临时,如同教会所祈祷的那样祈祷诗篇91——『我要对上主说,祢是我的盼望,是我的保障』——并将自己托付给天主安置在你身旁的守护天使,记住圣巴西略大圣的警告:故意之罪驱逐那天使,如烟驱蜂。保守隐秘之处洁净,你便保守你的守护。不必怕黑夜的惊恐或白日的飞箭,因为你安居于全能者的荫下,祂已在你爱祂之前先以爱系于你。然后在早晨拿起诗篇92,不仅问自己是否服从天主,更问自己是否甘心服从祂——你是携带琴瑟,还是真正向它歌唱。像圣多罗泰奥斯观察自己那样警醒你的念头:在恶念初起时便迎击它,在它成熟为行为之前,这样你将被列于灵魂运动员之中,而非其俘虏之中。于是你将如棕树茂盛,如香柏广布,栽植于上主的殿中;而基督的安息平安——祂在坟墓中安息并在荣耀中复活——也将成为你的平安。
祷告

祈祷

至高者,我们的避难所和盼望,祢用祢的羽毛遮盖我们,并吩咐祢的天使在我们一切道路上保护我们:求祢教导我们安居于祢翅膀的荫下,并住在祢保护的隐秘之处。洁净我们心中的故意之罪的烟与臭,免得我们驱逐祢安置在我们身旁的圣天使;并赐我们警醒于我们的念头,在每个诱惑初起时便将其杀灭,站在祢恩宠的运动员之中。使我们不仅携带祢的法律,而是欢欣地向它歌唱,好使我们整个生命成为祢耳中的音乐。既然祢已以爱系于我们,求祢也点燃我们对祢的爱;使我们如棕树和香柏,在祢殿的庭院中茂盛,并在今世的争战之后进入为祢子民存留的安息,在那里祢的基督——祂在坟墓中安眠并在荣耀中复活——作为我们的平安作王。愿荣耀、尊崇和敬拜归于祢,无始之父,与祢的独生子及祢全圣赐生命之神,今日、时时、直到永远。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →