← 课程

Eterniseed › 课程 › 智慧篇

他们无法看见的义人:智慧预见十字架

智慧篇 1-2论智慧篇(Commentariorum in librum Sapientiae libri tres)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇

开场

'你们应当爱慕正义,你们是地上的审判官。'智慧篇以召唤每一个灵魂正确判断开始,首先是判断自己的肉身,使之服从精神的命令,好让灵魂在德行上得到滋养。教会未分裂时期的教父拉巴努斯·毛鲁斯在这些章节中听到一个连贯的运动:从必须洁净的心才能领受智慧,到智慧篇第二章中,嫉妒者决意判义人以可耻的死刑。早在加尔瓦略山之前,教父们已在此找到旧约中对基督苦难最清晰的预示。因此,我们来到此处的不是谜语,而是开启于十字架的一扇窗。让我们以智慧要求寻求上主之人的单纯心灵来阅读。
阅读
将智慧篇第一章和第二章当作一个整体缓慢阅读。第一章召唤灵魂爱慕正义,在单纯中寻求天主,并警告智慧不会进入恶意的灵魂;因为天主造生万物并非为了死亡,而是要它们存在。第二章让我们听见不敬虔者的对话:他们认为生命短暂,便图谋反对那义人,因为他的存在本身就是对他们的责备;教会在他们的图谋中一直听见那些判处基督的人的声音。
学习

研读

拉巴努斯从灵魂在天主面前的姿态开始。以良善的思想对待上主,就是以敬畏阅读圣经,并在我们尚不能领悟的事物前俯伏:以良善的思想对待上主的人,是按照虔敬阅读并理解圣经的人;以单纯的心寻求祂的人,是谦卑地服从祂的旨意,也就是遵守祂的诫命的人。这就是为什么智慧不能寄居在分裂的心灵中。引用宗徒雅各伯论苦与甜的话,拉巴努斯直截了当地得出严厉的结论:真正的智慧绝不会进入恶意的思想,也不能居住在邪恶的人里面。因此,乖谬的思想本质上就被切断了与天主的联系,因为光明与黑暗没有相通之处:显然,每一个不虔敬的思想和乖谬的意志都绝不会与上主结合,也不会与至高之善相合。第二章的恶意并非凭空而来,它正是在智慧拒绝进入的灵魂中滋长的。
思考

默想

现在我们来到预言的核心。嫉妒者判义人'以最可耻的死刑'——拉巴努斯回应说,那耻辱已被转为荣耀。他称十字架为最可耻的死刑,因为直到基督的苦难之前,它仍是罪犯的刑罚;而如今,它是胜利的战利品和信徒的荣耀。在恶意者眼中看似义人的毁灭,其实正是世界的救恩。他们的盲目在于无法察觉天主的奥秘计划:他们也不能明白,基督的死亡是圣洁灵魂的尊荣与救恩,因为借着它,他们盼望正义的赏报,并获得进入天国的门径。这一章以反对义人的阴谋开始,却以最深的真理结束——天主造我们原是为不朽,亚当所失去的已在基督内恢复:人类起初按照天主的肖像受造,因魔鬼的嫉妒在亚当内失去的这唯一的不朽,又借着基督的死亡重新获得。
回应
那么,智慧向我们这些站在空坟墓这一边的人要求什么呢?首先是单纯的心灵,不与天主争辩,而是遵守祂的诫命——因为那图谋可耻死刑的同一恶意,仍在凡是灵魂宁愿选择自己的享乐而非圣洁灵魂的尊荣之处滋生。其次是毫不退缩地注视十字架,知道它不再是耻辱的记号,而是胜利的战利品。拉巴努斯提醒我们,我们的希望不是抽象的:因为我们的死亡已在祂的死亡中被摧毁,我们的生命已在祂的复活中被恢复。让我们每日选择效法基督的谦逊与温和,而非效法判祂死刑的嫉妒——洁净我们的心,好使智慧最终能在我们内找到居所。
祷告

祈祷

基督,我们的天主,那被嫉妒者判处而被父复活的义人,祢将十字架的耻辱转为我们胜利的战利品:求祢赐给我们单纯的心灵,使我们毫无争辩地寻求祢,并洁净我们灵魂中一切乖谬的意志,好使智慧能在我们内安居。祢造我们原是不朽,并按照祢的肖像受造;求祢在我们内恢复在亚当内失去的不朽,使我们追随祢的谦逊,获得正义的赏报和进入祢王国的门径。因为祢是复活与生命,我们向祢献上光荣,与祢无始的父和祢至圣、至善、赋予生命的圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。

论智慧篇(Commentariorum in librum Sapientiae libri tres)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →