← 课程

Eterniseed › 课程 › 利未记

你们要圣洁:爱人如己,以及圣洁融入日常生活

利未记 19-20八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
“你们要圣洁,因为我耶和华你们的神是圣洁的。”伟大圣洁法典以此展开,随后并非逃离世界进入仪式隐居,而是将圣洁编织进生命最平凡的经纬——收割与工价、诚实的天平与仁慈的言语、对聋子与瞎子、穷人与外乡人的对待。而在那儿,像宝石般镶嵌在日常诫命之中,立着主自己日后命名为第二大诫命的话:“你要爱人如己。”圣塞浦路斯的狄奥多勒以他敏锐的眼光阅读圣洁法典,留意天主如何借着可感之物教导可知之理——禁止异类交配、禁止播种杂种、禁止穿羊毛与细麻混织的衣服,这些并非以自身为目的,而是作为活的象征,教导百姓不可将圣洁与世俗混杂,也不可与不信者“同负异轭”。他也看出,这些章节的许多禁令——修剪胡须、为死人割肉、在皮肤上刺痕、求问有“熟悉之灵”的人——乃是针对周围列国的实际偶像崇拜,即希腊人和其他民族敬拜邪灵的仪式。整部法典,可感与可知并存,只说一事:全然属于主,让这归属塑造生命的每一根线。而在其中心,王律闪耀:“爱人如己”——这诫命与爱天主一起,“系着全部律法和先知”(马太福音22:39–40)。
阅读
阅读利未记19–20章——圣洁法典。“你们要圣洁,因为我耶和华你们的神是圣洁的。”孝敬父母,谨守安息日,不可归向偶像。把收割和葡萄园的遗落之物留给“穷人和外乡人”。“不可偷盗,不可行诡诈……不可指着我的名起假誓。”“不可欺压邻舍……雇工的工价不可在你那里过夜。”“不可咒骂聋子,也不可将绊脚石放在瞎子面前。”“不可偏护穷人,也不可重看有势力的人;只要按公义审判邻舍。”“不可心里恨你的弟兄……不可报仇,也不可怀怨……却要爱人如己:我是耶和华。”接着:“不可叫你的牲畜与异类交配;不可在你的田地里撒杂种的种子;也不可穿羊毛与细麻混织的衣服。”不可剃胡须的周围,不可为死人割肉,也不可“在身上刺花纹”。“不可转向交鬼的,也不可求问术士。”“在白发人面前要起立……要爱”外乡人“如己”。“要用公道天平……我是耶和华你们的神。”
学习

研读

狄奥多勒将圣洁法典中看似奇特的禁令——不可异类交配、不可撒杂种、不可穿混织的衣服——解读为天主借着可感之物教导心灵之事的习惯。禁止杂交乃是反对不圣洁混杂的活比喻,免得不合法的混杂从无理性的传到有理性的。这些律法的运作方式正是狄奥多勒在五经中一直注意到的:借着可感之物,祂教导可知之理。因此,禁止混线衣服并非因衣服本身而受谴责,而是作为禁止行为的象征——天主“并非称那衣服为假冒,而是借此指示行为”——狄奥多勒由此得出教训:教导人绝不可行相反的行为。混杂的葡萄园也以同样方式解读;而宗徒的话“不可与不信者同负异轭”,对狄奥多勒而言,正是这些象征所承载的意义。因此,圣洁法典并非一堆任意的禁忌,而是一贯的教导:全然归属于天主——使百姓不将圣洁与世俗混织,却让生命的每一根线都纯洁并奉献于主。
思考

默想

在这部全然圣洁法典的中心,立着一道诫命,主自己将其高举于几乎其余一切之上:“你要爱人如己:我是耶和华。”引人注目的是梅瑟将其置于何处——不是放在德行论著中,而是放在最实际的诫命之中:不可欺压雇工,不可咒骂聋子或绊倒瞎子,不可因贫富而枉法,不可怀怨。圣洁,在此法典中,首先不是狂喜,而是对待人的方式。当一位法学士问主哪条诫命最大时,祂首先提及爱天主,“其次也相仿,就是:你要爱人如己。这两条诫命是全部律法和先知所系的”(马太福音22:39–40)。宗徒也说同样的话:“全部律法都成全在这一句话里……你要爱人如己”(迦拉太书5:14)。因此,这节经文虽埋藏在遗落之物、工价与公道天平之中,却是全部福音伦理的种子——它表明天主所要求的圣洁,不是与邻人分离,而是爱他。狄奥多勒对周围律法的解读深化而非抵触这一点。混线与混种的禁令从来不是关于布料与庄稼,而是关于行为,因为正如他所坚持的,因为祂并非称那衣服为假冒,而是借此指示行为,这一点由会幕的幔子作证,那些幔子是用不同线织成的。天主保护祂的百姓免于列国的偶像崇拜与败坏——为死人割肉、邪灵崇拜的记号、求问熟悉之灵——正是为了使他们从污秽中被分别出来,得以自由地行那唯一成全律法的事。最终,要像天主圣洁那样圣洁,就是去爱:将心全然保留给天主,并将这全然的心倾注在按照祂肖像受造的邻人身上。
回应
不要以为圣洁只活在圣所中。整部法典教导你,那位说“你们要圣洁”的主,随后谈及收割的遗落、雇工的工价、你如何对聋子说话、如何走过瞎子面前、诚实的天平与不怀怨的心。因此,在天主放置之处寻找圣洁——在你与最近之人的交往中。偿还所欠,且按时偿还。不要利用聋子、瞎子、穷人、外乡人的软弱;不要在审判中奉承有权势者,也不要轻视卑微者。尤其要将那福音种子的诫命铭记在心:“你要爱人如己。”主将其置于日常小事之中,因为它在那里存活或死亡。你不能爱你所欺压、咒骂或暗中恨恶的邻人。因此,放下你一直怀抱的怨恨;律法在命令爱的同一口气中禁止了它。并从狄奥多勒对混线的解读中学习:不要将圣洁与世俗混织,不要“同负异轭”,不要让周围世界的败坏染污你生命的织物。要纯洁——全然属于天主。因为这两者同属一体:将心全然保留给主,并将这同一颗全然的心倾注在你的邻人身上。这就是像祂那样圣洁;这就是王律;在这之上,与爱天主一起,系着全部律法和先知。
祷告

祈祷

至圣的上主,祢曾呼召我们说:“你们要圣洁,因为我耶和华你们的神是圣洁的,”并将这圣洁编织进我们共同生命的整幅织物中:求祢教导我,我不能在圣所事奉祢,却在门口亏负我的邻人。保守我免于欺压工人、嘲笑软弱者、奉承权贵或轻视穷人;从我心中根除一切怨恨与一切隐秘的仇恨。将祢圣子命名为第二大诫命的王律写在我身上——“你要爱人如己”——并让我的爱祢之情在爱按照祢肖像受造的邻人中满溢。正如祢曾禁止祢的百姓将圣洁与世俗混织、同负异轭、被列国的仪式所标记,求祢保守我纯洁并全然属于祢,将我的心全然保留给祢独一。使我不仅在言语上圣洁,更在公义与仁慈中圣洁,好使我整个生命成为一根单一、纯洁的线,奉献给祢。归于祢,我们的基督天主,祢曾在爱中成全了律法,并吩咐我们彼此相爱,与父及全圣之神,同享光荣,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →