← 课程

Eterniseed › 课程 › 玛拉基书

万国中纯洁的祭献:当归于上帝的尊荣与无血的祭献

玛拉基书 1-2亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)24 分钟
开篇
玛拉基是十二先知书的最后一位,也是旧约先知的最后一位——在施洗者约翰的声音打破沉寂之前,四百年等待的封印。教会基督论的柱石、亚历山大的圣西里尔,将此书置于其真实背景中解读:百姓从巴比伦归回,圣殿在所罗巴伯和约书亚的领导下重建,司祭再次被召至祭坛——但他们事奉粗心。他们将羊群中最差的、瞎眼的、瘸腿的和有病的献给上帝;他们接受污秽的祭品;百姓疯狂追求外邦妻子,对青年时所娶的妻子行诡诈。西里尔在头两章中听到双重责备:针对藐视圣名的不忠司祭,以及以轻蔑回报上帝之爱的百姓。然而,在控诉的核心,矗立着旧约中最光辉的预言之一:'从日出之地到日落之处,我的名在外邦中必尊为大;各处人必向我的名献香,并献纯洁的祭。'西里尔毫不犹豫地将此解读为教会的无血祭献——基督的圣体圣事——不再在一座圣殿中,而是在各处并在万民中献上。律法的影儿让位于以心灵和诚实敬拜;宰杀羊只的时期终结,万有之上帝以无血的祭献得尊荣。第二章将忠信的司祭——其口唇持守真理的律法,并使多人转离罪孽——与那些败坏利未之约的人相对照,并将整个呼吁根植于一个真理:我们共有一位父,一位创造我们的上帝。
阅读

诵读

诵读玛拉基书 1–2——'耶和华说:我曾爱你们。你们却说:你在何事上爱我们呢?耶和华说:以扫不是雅各的哥哥吗?我却爱雅各,恶以扫。'随后是对司祭的控诉:'儿子尊敬父亲,仆人敬畏主人;我既为父亲,尊敬我的在哪里呢?我既为主人,敬畏我的在哪里呢?……你们将污秽的食物献在我的坛上……你们将瞎眼的献为祭物,这岂不恶吗?将瘸腿的、有病的献上,这岂不恶吗?你献给你的省长,他岂喜悦你呢?'以及伟大的应许:'万军之耶和华说:我不喜悦你们,也不从你们手中收纳供物。从日出之地到日落之处,我的名在外邦中必尊为大;各处人必向我的名献香,并献纯洁的祭;因为我的名在外邦中必尊为大,这是万军之耶和华说的。'然后是第二章:'众司祭啊,此诫命是给你们的……真理的律法在他口中,他嘴唇中未见不义;他以平安和正直与我同行,使多人转离罪孽。因为司祭的嘴唇当存留知识……因为他是万军之耶和华的使者。但你们偏离正道,使许多人在律法上跌倒;你们败坏了利未的约……我们岂不都有一位父吗?岂不是一位上帝创造了我们吗?我们为何彼此行诡诈,亵渎我们列祖的约呢?'
学习

研读

西里尔所揭露的第一个罪,是以粗心的敬拜羞辱上帝。他不容'我的尊荣在哪里呢?'以言语回答;必须以完全顺服上帝旨意的生命来回答:万有的父上帝,当我们不急于完成对自己甜美悦意的事,而将心思献给祂并在万事上遵行祂的旨意时,祂才被我们尊为父而得荣耀。将瞎眼的、瘸腿的和有病的——被丢弃的祭牲——献给上帝,西里尔说,是侮辱我们本当最敬畏的那一位;因为将我们羞于献给人的东西献给上帝是可耻的:因此,将连与你相似的人都不愿接受的东西献给上帝,乃是最不合宜的事。有瑕疵的牲畜是灵魂的比喻;治愈之道与粗心相反——警醒、正直、刚强:因此我们当有光照的心思,正直行走,并刚强。西里尔也清楚指出,律法的祭献从来不是上帝最终的旨意,而仅是预表:因为律法是属灵与真实敬拜的预表和预告——影儿的指定终局乃是道成肉身本身:我认为,改正的时期无非是我们救主降临之时。
思考

默想

如今西里尔抵达第一章的顶峰——纯洁祭献的预言。拒绝会堂粗心祭献的上帝宣告,祂的名将在天下万国中为大,且在各处必有人向祂献上纯洁无血的祭:祂也预言祂的名将在天下所有居民中尊大并扬名,且在各处和各国必有人向祂的名献上纯洁无血的祭。这是教会的圣体圣事,当基督的祭献本身被陈设在我们面前时献上,香如今是信德、爱德与善行的馨香:在热心、忍耐与成圣中,急切献上属灵馨香的甜美气味。宰杀羊只的时代已过;上帝如今以另一种方式得尊荣:因为不再是宰杀羊只的时期,万有之上帝已以无血的祭献得尊荣。西里尔在此预言中听到静默的逆转:不认识上帝的外邦人,将比粗心的以色列更配更妥当地敬拜祂:从万民中蒙召的,将比以色列人更好更合宜。第二章继而转向正确行事的司祭。忠信的仆人唇上持守真理的律法,并被称为上主的使者,因为他纯洁地宣报上帝的旨意:仿佛是上帝的使者,极妥善地向其手下民众澄清有时隐晦启示的事。利未的约——'生命与平安',西里尔解读为基督本身,律法的影儿描述祂:真理是基督,祂是生命与平安,摩西的影儿向我们描述祂。因此当玛拉基恳求'我们岂不都有一位父吗?'时,西里尔听到弟兄间爱的最深根基——一位创造主以爱的纽带将祂的造物连结在一起:因为万物有一位创造主,万物属于一位上主,祂愿受造之物以爱的纽带连结于合一与和谐中。
回应
从你自己的祭坛开始。西里尔的首要控诉不仅针对古代司祭,也针对每一位粗心的敬拜者:你是否将你时间、爱德与力量中最好的献给上帝——还是将一天耗费在自己身上的残余、丢弃、瞎眼瘸腿的剩物献给祂?记住他的衡量:将你羞于献给人的东西献给上帝,乃是最不合宜的事。不要停留在外在的献祭。像司祭检查祭牲一样检查灵魂——内里的眼是否昏暗,行走是否弯曲,力量是否松弛?祈求西里尔所言的光照心思、正直行走与刚强的心。然后举目观看你所站立的奇妙。你所站立的纯洁祭献在各处的预言,每当教会聚集并陈设基督的无血祭献时就已应验;你这远方的外邦人,已被带近,以比古时粗心者更配的方式敬拜。来到那祭坛前,不要像那些藐视圣名的人,而是带着热心与敬畏,献上信德、爱德与善行的属灵馨香。将生命与平安的约——即基督——带入你与弟兄的交往中。西里尔将一切爱根植于一个真理——我们共有一位父,一位创造我们的上帝;让任何诡诈、任何对同家同信之人的轻蔑,都不可亵渎那约。在你小小的位置上,成为忠信司祭所是的人:唇上持守真理律法、使多人转离罪孽的人。
祷告

祈祷

上主啊,祢曾对祢的百姓说:我曾爱你们,却得到轻蔑的回报:当我将瞎眼的、瘸腿的和有病的——我心中的残余——献给祢,并将我羞于献给人的东西献给祢时,求祢宽恕我。赐给我光照的心思、正直的行走与刚强的心,使我能献给祢的不是残余而是最好的,带着热心与敬畏而非懒散。我称颂祢,因为祢已应验祢先知的话语,从日出之地到日落之处,祢的名在外邦中必尊为大,且在各处必有人向祢献上纯洁无血的祭;因为祢已将基督属天且赐生命的祭献陈设在我们面前,并使我们这些曾远离的外邦人成为祢圣坛的敬拜者。悦纳我信德、望德、爱德与善行夸耀的属灵馨香。既然我们共有一位父,一位创造我们的上帝,并以基督为生命与平安的约将我们连结,求祢除去我对弟兄的一切诡诈与轻蔑,使我成为真理律法的持守者,使我能使多人转离罪孽。基督我们的上帝,愿荣耀归于祢,与父及全圣之神,同在今日、永世,直到万世万代。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →