← 课程

Eterniseed › 课程 › 哥林多后书

哥林多后书 5 — 附 Haydock 的天主教注释

哥林多后书 5海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

今天,我们进入 Haydock 的天主教注释对哥林多后书第五章的丰富反思。这部受尊崇的汇编汇集了受信任的天主教声音的见解,以阐明圣保罗关于我们尘世朝圣和天国希望的话语。当我们穿越这些经文时,Haydock 的注释邀请我们思考今生的短暂和为信徒预备的永恒居所。愿圣灵引导我们的学习,使这些古老的注释滋养我们的心灵,并加深我们对主的渴望。让我们以敬畏和对教会传承的真理的开放态度来接近这个课程。
阅读
请用几分钟安静的时间,缓慢而祈祷地阅读哥林多后书第五章。让宗徒关于我们必死身体、对天堂的渴望以及基督和好之爱的话语在你心中安顿。请注意经文如何从现今的试炼转向未来的荣耀,从个人转化转向和好的职分。在我们转向 Haydock 的指引之前,请回到任何触动你心灵的经文。
学习

研读

Haydock 以评论本章首节经文开始。 论此住所。[1] 在希腊文中,是论此帐幕,即指肉身。圣若望·金口注意到,帐幕或帐篷并非长久居住之处,而只是暂住,因为今生短暂;但天主为选民在天堂预备的建筑,乃是永恒的。(Witham)——然而,虽然拥有永恒居所的希望在内心安慰我们,并在邪恶的压力下支持我们,但我们有义务甚至以生命为代价来购得它,这仍会使我们感到痛苦。(Bible de Vence) 注释继续思考与主分离的状态。 我们与主分离,仿佛是朝圣者。他将今世必死之人的境况比作远离自己所爱故乡的朝圣者,但怀着抵达那里的希望,这使他们愿意承受危险,也使基督徒甚至甘愿面对死亡,即身体与灵魂的分离,以便与主同在并享受他。但每个人都要反思,他必须受审判,并按其行为领受赏报或惩罚。(第10节)(Witham) Haydock 随后论述基督之死对众人的意义。 因为基督的爱,即天主的爱,基督对我和全人类所显示的爱,以及我们当回报给他的爱,催迫着我,这是我一切行动的动机;因为我想到,若我们的一位救赎主基督耶稣为众人而死,那么众人便都死了,若非基督前来救赎我们,众人便已因罪而丧亡。圣奥斯定多处以此证明原罪,反对伯拉纠派。许多解经家补充此解释:因此众人都是死的;即是说,众人应当死,并以新生命视自己为对罪已死,这与下一节经文相连。(Witham)
思考

默想

Haydock 以对罪与正义的反思结束所选注释。 祂(基督)本不认识罪(祂从未犯罪,也不可能犯罪),天主却使祂为我们成了罪。我曾与一些法文译者一同译作:祂成了赎罪祭,正如圣奥斯定及许多他人所解释,并以圣经权威为据,在圣经中,赎罪祭多次被称为罪,如欧瑟亚书四章8节,以及肋未纪多处,以希伯来文 Chattat 一词,该词意为罪,却被译作赎罪祭牲。但因这并非唯一解释,且我的目标始终是对经文的字面翻译而非意译,思虑再三,我认为最好遵循希腊文及拉丁文经文的原话。除了上述解释外,其他人解释这些话『天主使祂为我们成了罪』,是指天主使基督如同罪人,成为有罪之状的必死之人;又有人解释为天主视祂为罪人;祂被列于罪犯之中(马尔谷福音十五章28节);天主使我们众人的罪都归在祂身上(依撒意亚五十三章6节)。——使我们成为天主在祂内的正义;即是说,使我们藉天主圣化之恩及自祂领受的正义而被成义成圣。(Witham)——为我们成了罪。即成为赎罪祭牲。(Challoner)
回应
永恒居所的希望如何塑造你今日背负重担的方式?在你生命的哪些领域,基督正邀请你不再为自己而活,而是为祂而活?和好的职分可能如何呼召你本周作为基督的使者而行动?
祷告

祈祷

主耶稣,你死而复活,是要使我们不再为自己活,乃为你而活。求你开启我们的眼睛,叫我们看见这地上的帐幕乃是暂时的,而你所预备的居所乃是永远的荣耀,好使我们凭信心行事,不凭眼见。使我们作你和好的忠心使者,好叫基督的爱激励我们向前,使我们在你审判台前显现时,可以得着所预备的赏赐。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →