← 课程

Eterniseed › 课程 › 以赛亚书

兴起,发光,因为你的光已来到:荣耀已升在教会之上

以赛亚书 59-60亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
'兴起,发光;因为你的光已经来到,耶和华的荣耀已经升在你身上。'先知以赛亚书六十章以此开篇,语气从责备转为欢腾,几乎是喜乐的呼喊。圣西里尔·亚历山大的解读将整章视为基督在教会上的黎明:神圣之光先赐予以色列,随后吸引万国及其君王脱离谬误之夜,进入真理的光明。但这对章节始于五十九章,必须先回答的问题——若神是光与救恩,为何祂似乎遥远?西里尔的回答与先知一致,毫不退缩:耶和华的手臂并未缩短,祂的耳朵并未发沉;是罪,唯独罪,在神与人之间筑起一堵墙。除去此墙,救主便不远。所以五十九章以救赎主来到锡安结束,六十章则以祂的荣耀如日升起开启——这光无黑暗能熄灭,万国藉以行走的永光。这两章共同描绘从罪墙到光之升起的历程。
阅读

诵读

诵读以赛亚书五十九至六十章。五十九章:'看哪,耶和华的手臂并未缩短,不能拯救;祂的耳朵并未发沉,不能听见:但你们的罪孽使你们与你们的神隔绝';'你们的手被血玷污……无人呼求公义,无人为真理辩护';'我们等候光,但见幽暗……我们如盲人摸墙';'耶和华看见这事,因无公平便不喜悦……祂的膀臂带来救恩';'救赎主必来到锡安,来到雅各中转离过犯的人';'我加在你身上的灵和我放在你口中的话,必不离开你。'继而六十章:'兴起,发光;因为你的光已经来到,耶和华的荣耀已经升在你身上。因为,看哪,黑暗必遮盖大地……但耶和华必升在你身上';'外邦人必来就你的光,君王必来就你升起的光辉';'海上的丰盛必归于你……他们必带来黄金和乳香,并宣扬耶和华的赞美';'白日太阳不再作你的光……但耶和华必作你永远的光,你的神作你的荣耀。'
学习

研读

五十九章拆解了神不能拯救的绝望念头。西里尔强调:失败从不在神那边,而在我们这边, 补救 是除去那唯一分隔之物——罪。若有人除去差异,拆毁那将人与神之知识隔开的墙——即罪——救主便不远,必会确实接纳恳求。本章描述的盲目——如无眼之人摸墙——是百姓自选的黑暗。西里尔追溯其源于拒绝他们声称等待的真光。他们未接受真光,反而似乎自愿在自己心中安顿黑暗,于是成了瞎子。当本章说神'看见无人'时,西里尔解读为缺少能止息忿怒的唯一义中保——因此主自己的膀臂带来无人能带来的救恩。义人平息了神圣的忿怒,且唯独能使神息怒,确实帮助那些他为他们带来恳求的人。既然无人如此,救赎主亲自来到锡安——这正是六十章的门槛。
思考

默想

如今光已升起。西里尔在'兴起,发光,因为你的光已经来到'中听见基督亲自显现,如日照耀世界。基督如某日升起,以神圣属灵之光照亮万物,并将真认识神的光线降在最预备信的人身上。先知说黑暗遮盖大地与万国——但西里尔不将此解读为万国被排除在外;反而,那升在锡安上的黎明正是驱散他们黑夜的黎明。他们蒙了光照,摆脱了古老欺骗的黑暗。于是君王与万国'行走于光中',藉信从海与远方涌向教会,带来黄金与乳香——善行的馨香与真敬拜的光辉。而敬拜本身被转化:血与烟的殿让位于更高之物。祂不再愿教会被称为献祭与烟的房屋,如耶路撒冷圣殿无疑是的那样,而是祷告的房屋——即属灵敬拜的房屋。本章以冠冕一切的应许结束:主自己成为永光,那永不落的日——圣徒永远活在其中的荣耀。
回应
从五十九章开始:停止将沉默归咎于神。若天堂似乎遥远,祷告似乎未蒙垂听,先知的话是耶和华的手臂并未缩短,祂的耳朵并未发沉——是罪分隔。所以做那唯一除去墙的事:悔改,认罪,回转。当罪的障碍被除去,救主便被发现一直就在近旁。然后举目望向那光。'兴起,发光,因为你的光已经来到'不仅是对古锡安说的;它是对你说的,因为那如日升在教会上的同一基督,在每个转向祂的心上升起。你曾是夜与黑暗之子,西里尔论及我们众人说;白昼已照耀,你如今可行在光辉中,无所绊跌。让万国涌向光的图景责备你任何狭隘:基督是永光,不是一民的,而是万民的,吸引君王与蛮族、近者与远者,到同一祷告的房屋。以灵与诚敬拜祂,而非仅以外在遵守的烟;并安息在那应许中:祂自己,而非会落的日,必作你永不西落的光。
祷告
基督我们的神啊,祢如日升在祢的教会之上,成为万国行走于其中的永光:兴起并照耀在我里面,因我在自己心中安顿的黑暗中坐得太久。我承认祢的手臂并未缩短,祢的耳朵并未发沉,而是我自己的罪在祢我之间筑起一堵墙;除去这墙,慈悲的主啊,我将发现祢从未遥远。接纳我以痛悔之心带来的恳求,使我不再如瞎子摸墙,而是行在祢的光中无所绊跌。使我成为祷告的房屋而非空烟的房屋,好让我带来善行与真敬拜的黄金与乳香。既然祢已吸引君王与万国、近者与远者到祢升起的光辉,也吸引我,并保守我;因祢是无落之光,祢圣徒的荣耀。与父及全圣之神同归荣耀,从今直到永远,世世无尽。阿们。

亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →