← 课程

Eterniseed › 课程 › 何西阿书

炽热的炉子和无用的偶像:不要轻视上帝的恩赐

何西阿书 7-8亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
何西阿的意象愈发激烈。在第七章,以色列如炽热的炉子,整夜被背道的烈火点燃,黎明时熊熊燃烧,吞噬自己的统治者;以法莲则是“一只无心思的愚蠢鸽子”,扑向埃及和亚述寻求帮助,而非寻求上帝。亚历山大的圣西里尔将炉子解读为因过犯而燃烧的灵魂,将愚蠢的鸽子解读为失去智慧的心智,本应奔向独能拯救的主,却奔向世人。他还以更深的调式聆听本章,指向那些钉死以马内利的人——因为文士和法利赛人犯了属灵的淫乱,将群众从对基督的爱中拉走;西里尔警告说,一颗依附撒旦的心会与撒旦合一。接着第八章将偶像崇拜的愚昧推向最尖锐的点:“他们所种的是风,所收的是旋风”;论到金牛犊,上帝借先知说:“这是匠人所造的,所以它不是上帝。”西里尔详述人手所造之物的无用,以及向鬼魔献祭对上帝的侮辱——因为神圣无玷的性情绝不接受,反而视之为侮辱而发怒。贯穿全章的警告被西里尔转化为对每位信徒的劝勉:不要轻视上帝的恩赐;以祈祷和悔改来转移愤怒;因为凡有的,还要加给他;凡没有的,连他自以为有的也要夺去。
阅读

诵读

诵读何西阿书第七至八章——“他们都犯奸淫,如同火炉被烤饼的点燃……早晨它如火焰焚烧”;“以法莲也如一只无心思的愚蠢鸽子:他们呼求埃及,往亚述去”;“他们有祸了!因为他们离弃了我……我虽救赎他们,他们却向我说谎”;“他们归向,却不归向至高者。”第八章:“他们所种的是风,所收的是旋风”;“撒玛利亚啊,你的牛犊丢弃了你……因为这牛犊也是出于以色列,是匠人所造的,所以它不是上帝;撒玛利亚的牛犊必被打碎”;“以色列忘记了他的造物主,建造殿宇”;“以色列被吞吃,如今他们在列国中如无人喜悦的器皿。”以及他们为罪增添祭坛,主必不悦纳他们的祭物,却要记念他们的罪孽的警告。
学习

研读

西里尔将以法莲逃往埃及和亚述解读为愚蠢鸽子的极大愚昧:单纯而无智慧并非无辜,而是毁灭。自由且无诡诈的心智本值得称赞——但唯有智慧同在之时:因为举止单纯与心智自由本应合理地值得一切称许;但当悟性缺失时,单纯的事物便有害。西里尔说,本章也延伸至十字架,因为那使以色列离弃上帝的属灵淫乱,同样将群众从基督身边拉走:若再理解为那些钉死以马内利的人,这话也是真实的。最深的危险在于心所依附之处。正如依附主的人与主成为一灵,归向仇敌的人也与他合一:凡依附撒旦的,必与他同心。接着第八章显明偶像一无所有。牛犊是匠人的作品,向它献祭无法达至上帝,反而激怒祂:神圣无玷的性情绝不接受,反而视之为侮辱而发怒。西里尔指出,偶像崇拜的整个机制就是播种风——劳作却收获旋风。
思考

默想

当愤怒临门时,补救之道是什么?西里尔并未让本章停留在绝望中,而是将其转化为劝勉。面对审判威胁,正确的回应不是逃往埃及——寻求人间联盟与世俗保障——而是转向上帝:反而必须以祈祷和悔改来转移愤怒。他引申出主亲自教导的教训——被轻视的恩赐会被收回。对谨慎的灵魂,恩典存留;对疏忽的灵魂,连他自以为持有的也要飞去。因此西里尔将先知的威胁转化为感恩的操练:因此我们必须不可轻视神圣的恩赐,而要极其重视那些我们可能从上帝所得之物。于是这两章合为一个警告与一个盼望。警告是:一颗为罪燃烧的心成为吞噬自己的炉子,一颗依附仇敌的心与仇敌合一,而每一个偶像都是播种风。盼望是:上帝的愤怒不是借巧妙的联盟,而是借祈祷和悔改得以转移,上帝的恩赐与珍视它们的人同在。无用的牛犊被打碎;赐予一切美善的永生上帝依然存留,只求我们不轻视祂所赐的。
回应
留意你的心在惧怕中奔向何处。西里尔警告说,以法莲这只无心思的愚蠢鸽子,在应当奔向上帝时却奔向埃及和亚述——而一颗依附仇敌的心会与仇敌合一。因此,当患难压迫时,不要首先逃往人间保障,逃往那些应许在上帝之外施救的联盟与计谋。要逃向上帝。西里尔明确指出补救之道:以祈祷和悔改来转移愤怒。那扇门永远敞开,那唯一的帮助永不失效。也要提防播种风。凡你在上帝之外建造的——金钱、名誉、享乐的偶像,你自己双手所造之物置于造物主的位置——都是播种风却收获旋风;牛犊无论如何镀金,都不是上帝,造它的匠人无法拯救。最重要的是,不要轻视上帝的恩赐。西里尔将整个警告转化为这一单一劝勉:极其重视你所领受的——你的洗礼、你在教会中的地位、所赐给你的恩典——因为对谨慎的人,恩赐存留;对疏忽的人,连他们自以为有的也要被夺去。珍视上帝所赐的,以感恩和运用来守护它,你就不会成为愚蠢的鸽子或炽热的炉子,而成为结果子的灵魂,保守所领受的。
祷告

祈祷

主啊,爱人的主,你救赎你的子民,却因他们向你说谎并逃往埃及求助而忧伤:求你保守我的心脱离那只无心思的愚蠢鸽子的愚昧,它奔向世人而不奔向你。当惧怕压迫、愤怒威胁时,求你使我不要寻求虚假的联盟,也不要倚靠自己双手的工作,因为偶像不是神,匠人不能拯救;却教导我以祈祷和悔改来转移愤怒,单单逃向那拯救人的你。愿我的心依附于你,使我与你成为一灵,永不依附仇敌,免得我与他同心。保守我免于播种风,使我不在属于你、我造物主的位置上建造任何事物。尤其求你使我永不轻视你的恩赐,而要极其重视我从你领受的一切——你的恩典、你的教会、你的圣事——使恩赐与我同在,使我所有的不被夺去。荣耀归于你,我们的基督上帝,与父及全圣之神,今日直到永远,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →