Eterniseed › 课程 › 诗篇
圣咏 93-94 —— 附 Haydock 天主教注释
开篇
欢迎参加这一日课,取材自 Haydock 天主教家庭圣经注释。接下来我们将研读圣咏 93 和 94,让古老的经文及其天主教阐释塑造我们的祈祷与理解。Haydock 汇集历代智慧,阐明天主的公义、敬拜的召唤,以及心硬的危险。当我们从标题转向劝勉再到警告时,愿注释帮助我们以教会的耳朵聆听圣经。现在请准备阅读、研习、默想、回应并祈祷。
阅读
拿起你的圣经,缓慢而虔敬地阅读圣咏 93 和 94。留意从上主威严统御转向迫切召唤聆听且不可悖逆的转变。让经文的节奏在你心中安顿,然后再转向 Haydock 的指引。先通读全文,再留意任何挥之不去的语句。
学习
研习
Haydock 在圣咏 93 的注释开头探讨其标题与灵感。
Haydock 天主教圣经注释 本人。这暗示他受默感而写作。——周三,那一天犹达斯出卖了我们的救主,他的惩罚在此预言。(Worthington)——'标题不在希伯来原文中',是七十贤士译本之后添加的。(Theodoret)——它指达味所受的迫害,(Jansenius)或指俘虏,(Calmet)或包含关于天主上智及基督将要宣判的重要训导。(Berthier)——自由地。希伯来文:'上主,复仇的天主,复仇的天主,求你显现。'(Haydock)——这与下文更相符。显现或自由行动意义相同。(Berthier)——天主公开执行审判,且不受限制。(Menochius)——复仇属于祂,申命纪 32:35,罗马书 12:20,纳鸿 2。(Haydock)——是惩罚骄傲的巴比伦的时候了。(Calmet)——天主通常采用仁慈的称号。但祂同样公义,不看重任何尊位或权势,只看各人的功德。(Worthington)转向圣咏 94,注释探讨作者问题。
Haydock 天主教圣经注释 本人,如同达味受默感而写作。(Worthington)——Complutensian 七十贤士译本:'希伯来原文无标题。' 圣保禄(希伯来书 4:7)引之为达味之作。但这只是顺带提及,它可能由梅瑟的后裔所写,(圣咏 89;Calmet)因为宗徒只说'在达味',(Haydock)指圣咏集,普遍意见归于达味。(Calmet)——此意见因此获得极大权威,(Haydock)因为受默感的作者不会错误;Calmet 本人在希伯来书注释中,也毫不怀疑宗徒按照其论证需要,将此圣咏归于达味。(Berthier,T. vi.)——它可能用于约柜迁移时,(Muis)并包含劝勉犹太人归回天主服务,在约史雅王时,(Theodoret)或在被掳之后,(Calmet)或在福音宣讲时。(Eusebius)——教会在其日课书中采用罗马圣咏集的译文,因其经圣庇护五世修订,此圣咏被视为晨祷开始的赞美诗,虽其他部分保留拉丁通行本。(Calmet)——差异并不重要。(Haydock)——但这表明教会并不谴责一切偏离拉丁通行本的做法。(Bellarmine,Diss.)——救主。圣热罗尼莫:'到磐石,我们的耶稣。'(Haydock)——创造我们的那位,也是我们的救主。(Worthington)关于敬拜的邀请,Haydock 提供进一步经文注释。
来。比平常更早,(Menochius)在白日将尽之前;præoccupemus,显示我们在祈祷中的勤奋,(Haydock)并获得天主的恩宠,如同阿曼首先抵达阿素额鲁的宫殿,艾斯德尔 6:4。——此句可能促使教会将其置于晨祷之首。(Calmet)——不要让别人在我们之前履行此义务。(Haydock)——我们不能以任何善行先于天主的恩宠,因为没有恩宠我们什么也不能做(Worthington)如我们所当行的。(特伦多大公会议)——感恩。圣热罗尼莫逐字:'在认罪中。'(Haydock)——同一词,希腊文 exomologesei,用于圣事告解;(Berthier)而这,或至少痛悔,(Haydock)应先于我们赞美的表达,德训篇 15:9。(Theodoret)(圣热罗尼莫)——先知劝勉我们既哀悼又赞美。(圣奥斯定)(Berthier)——圣咏与音乐。(Worthington)Haydock 继续反思关于心硬的警告。
今日。圣保禄在希伯来书 4 中美妙地阐释此段。(Haydock)——他不遵循现行希伯来标点,那会将此节一半与前文相连。——祂的。天主按照宗徒所说论及默西亚,暗示今日包含人的一生,希伯来书 3:13。(Berthier)——不要心硬。人是自己心硬的作者,(Theodoret)天主仅允许。(圣奥斯定)(Calmet)——我们有自由意志,可以抗拒天主的恩宠,也可以同意,从而与我们的首次成义合作。(特伦多大公会议,第六期,5)(Worthington)——被掳者(Calmet)和首批基督徒被劝勉不要效法古代犹太人的败坏。(Haydock)——虽然人可能多次抗拒圣神,他仍可悔改。(Worthington)
思考
默想
注释默想不服从进入天主安息的后果。
如此。罗马圣咏集与米兰:'向他们'。两者皆见于圣保禄,且符合希伯来文 asher,(Berthier)quibus。(圣热罗尼莫)——不。逐字:'若他们将'。以色列人因其多次过犯,特别是卡德斯事件,被排除在客纳罕的定居之外;(户籍纪 14)凡不继续忠于耶稣基督法律的基督徒,绝不能期望进入天乡,希伯来书 3 及 4。(Worthington)——达味对其子民作同样观察;并清楚论及唯有义人才有资格进入的天上安息。(Haydock)——圣保禄极力教导此真理,并显示被掳归回不能符合达味以天主之名所作许诺的意义。(Berthier)(Haydock)
回应
圣咏 93 中天主复仇的主题如何挑战或安慰你当前的处境?你今日可能以何种方式受诱惑而'心硬',你需要何种恩宠以保持开放?何种具体的敬拜或服从行为能帮助你更完全地进入天主所应许的安息?
祷告
祈祷
主耶稣,我们救恩的磐石,祢统御万神之上,召唤我们前来以赞美朝见祢。求祢使我们免于古时的悖逆及一切心硬。求祢恩赐我们今日并每日聆听祢的声音,行走祢的道路,直到进入祢所预备的永恒安息。藉着荣福童贞玛利亚及众圣人的转求,塑造我们成为以心灵和真理朝拜的子民。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →