← 课程

Eterniseed › 课程 › 哈巴谷书

哈巴谷书1-2——附海多克的天主教注释

哈巴谷书 1-2海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

今天我们通过海多克的天主教注释进入哈巴谷的先知异象,这部珍贵的教父与经院智慧汇编已引导天主教信众历经数代。这部尊贵著作汇集查隆纳、卡尔梅、沃辛顿等人的声音,阐明神圣正义的奥秘、帝国的兴衰,以及恒久以信而活的呼召。当我们穿越第一章和第二章时,海多克的注释帮助我们看见先知古老的疑问如何在每个试炼与渴望天主伸冤的时代仍回荡。
阅读
拿起哈巴谷书第一章和第二章的圣经经文,缓慢诵读,让先知大胆的疑问与上主的审慎回应在心中安顿。请留意从抱怨到异象、从迦勒底人的威胁到义人因信而活的应许的推进。让这些话语预备你领受随后的更深注释。
学习

研读

海多克首先呈现先知的历史背景与身份。 哈巴谷是贝佐赫尔本地人,在犹大预言迦勒底人入侵之前一段时间。他活到看见此预言应验,根据普遍看法,他就是被天使带到巴比伦达尼尔那里的那一位,达尼尔十六。(查隆纳)——从他开始预言的约阿金元年到那事件,仅过去六十六年,他很可能活到看见俘虏归回。他在迦勒底人逼近时退隐,之后从事农务。(卡尔梅)——犹大的罪过、迦勒底人的来临、俘虏的放松均被指明;在圣歌中,基督的显现、末日审判与永恒,(沃辛顿)以最崇高的风格被提及。(海多克) 注释随后界定“重担”一词及其先知力量。 重担。特别称作重担的预言,是那些宣告严重灾祸与惩罚的。(查隆纳)——他未指明针对谁,因为威胁是针对一般迫害者。(沃辛顿) 海多克接着显示天主如何回应先知对迦勒底人的抱怨。 在……之中。七十士译本作“你们这些轻慢的人”。圣保禄与此译本几乎一致,宗徒大事录十三41。抄本各异,因为希伯来文已有变动。(卡尔梅)——宗徒给出神秘意义;字面意义非常隐晦。(沃辛顿)——天主回应先知的抱怨,并显示迦勒底人将惩罚有罪者,随后自己也将受惩罚。 在第二章,注释记录先知警醒等候的姿态。 海多克天主教圣经注释 哈巴谷书2:1 站立,等等。等候观看上主如何答复我的抱怨,即迦勒底人比犹太人更坏,却将成功归于自己的力量或偶像,却仍要胜过上主子民。上主的答复是,先知必须以耐心与信德等候;一切将在适当时刻纠正;天主及其子民的仇敌将按其应得受罚。(查隆纳)——先知发言,等候进一步启示,(沃辛顿)因未见天主允许恶人兴盛的理由。(海多克)(圣咏七十二17。——他被告知巴比伦众王,(5、8节)犹大,(11节)提洛,(14节)与埃及,(18节)以及一切信赖偶像者,都将受苦,19节。由此天主的审判被宣判为公义。(卡尔梅)——塔楼。阿奎拉等译作“圈子”。古代犹太人说哈巴谷画了一个圈,在得到满意答复前不离开圈子,(金奇)如同波皮利乌斯所为。(瓦莱里乌斯·马克西穆斯六4。)(达尼尔十一29。)(卡尔梅)
思考
海多克将指定的异象与基督的首次及再次来临相连。 迟延。那在指定时间发生的事并非如此。(沃辛顿)——希伯来文,“异象有指定的时期。”哈巴谷可能活到看见拿步高被征服与垮台。许多人认为基督的首次与再次来临(希伯来书十36,罗马书一17)在此被暗示,因为上述君王的统治代表人类在魔鬼下的奴役,居鲁士所赐的自由则是他们救赎的预像。犹太人的福乐是先知指明的最后事件,此处是字面意义。(圣西里尔)(卡尔梅) 注释进一步在圣保禄的光照下探讨义人因信而活的生活。 不信的。基督新教译本作“高举”。(海多克)——君王虚妄的计划必失败。罗马七十士译本,“若他退缩,我的灵魂必不喜悦他。但我的义人必因我的信而活。”其他人与圣保禄一同读作“我的义人必因信而活”,希伯来书十38。(卡尔梅)——满足的源头来自信德,(没有信德,此生命将是一种死亡,正如宗徒与圣奥斯定在《论天主之城》十四12等处所观察)因为它是恩宠生命的开端,法律的行为无法另行赋予,加拉达书三。(沃辛顿)——希伯来文容许七十士译本的意义,我们在宗徒作者引用的段落中更应显示此点,而非为他们辩解。此处他们的译本似乎优于现代人所给的版本,ecce elata est, non recta anima ejus in eo,其用意何人能猜?贝扎处理不公,“at si quis se subduxerit non est gratum animo meo;”而经文谈论的是“义人”,正如狄奥菲拉克特所观察。“因此,凡认识其神学观点者,都可看出其译本必须被视为可疑。”(皮尔逊,七十士译本前言)(海多克)
回应
在我生命中,哪里最需要像先知那样站立守望,等候上主的答复?“义人因信而活”的应许如何邀请我在当前试炼中更大地信赖?我如何受诱惑将成功归于自己的力量而非天主?
祷告

祈祷

万军之主,你曾以仍支撑你教会的异象回应哈巴谷的呼求。求你赐给我们耐心站在守望之处,并以信德活出你的话语。净化我们心灵,使其摆脱一切骄傲地依赖自己或短暂权势,教导我们认出你在列国兴衰中的手。愿你曾对迦勒底人宣判的公义审判提醒我们,没有你,没有帝国能存续。坚固我们以信而行,直到异象在基督内实现,他与你及圣神一同生活,一同作王,唯一天主,世世无穷。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →