Eterniseed › 课程 › 撒母耳记下
君王归家:归来时的怜悯与拯救一城的智慧妇人
开篇
押沙龙已死,大卫非但不凯旋,反而哭泣。蒙福者居鲁士的狄奥多勒——这位以牧者眼光阅读历史的安提阿学派学者——提出了困扰每位读者的疑问:为何大卫为如此可憎的儿子悲恸如此深重?他的回答既双重又温柔。大卫既爱自己的子女,也爱全人类;天性在此使他悲伤胜过他处;作为虔敬之人,他哀悼那再也不能借悔改得医治者,因为死后罪的创伤无可医治。于是君王归家,他的归来充满怜悯:他宽恕咒诅他的示每,恢复米非波设的地位,并拒绝报复任何背叛他的人。但归家亦有困扰——以色列与犹大为谁当迎回君王而争吵,由此争吵中舍巴兴起新的叛乱。叛乱非借大战结束,而是借被围困的亚比拉城中一位智慧妇人,她提醒统帅神圣律法——必须先遣使节再列阵作战——从而拯救了以色列的'母城'免于毁灭。在这一切中,狄奥多勒看见一位归来的君王宽恕的模式,以及以言语止息战争的智慧——预示那再来的君王带来怜悯,以及以和平劝告拯救一城。
阅读
阅读撒慕尔纪下(王国记下)19-20。消息传到约押那里:'看哪,君王为押沙龙哭泣哀悼',胜利转为全民的哀悼。约押严厉责备君王,大卫起来坐在城门前,让百姓从他面前经过。各支派开始迎君王过约旦河;曾在逃亡时咒诅大卫的示每俯伏在他面前,得以存活——'你必不死'——约拿单的儿子米非波设下来迎接君王并得恢复。但争吵爆发:'以色列人对犹大人说,我们在君王身上有十份。'争执中兴起比基利的儿子舍巴:'我们在大卫身上无份……以色列人哪,各人回自己的帐棚去。'他最终逃入伯玛迦的亚比拉,约押围困该城。于是'城中有一位智慧妇人呼叫',与约押理论:'我是以色列中和平忠信之人之一,你竟要毁灭一座城和以色列中的母城:为何要吞灭耶和华的产业?'她劝服城中人;舍巴的首级被抛过城墙;围困遂解。
学习
研读
狄奥多勒从大卫的悲伤开始。为何为如此不配的儿子悲恸如此深?因为这人本身在本质上充满爱:
他既爱子女,也爱人类。最深的创伤不仅在于失去儿子,更在于失去的方式,因为押沙龙死时未和好,超乎医治灵魂的良药之外:
因为死后罪的创伤无可医治。狄奥多勒继而转向支派的争吵。当以色列抱怨犹大抢先迎接君王时,犹大人声称更近的亲缘与长子权;其他人回应说他们自己在君王身上有十份,因为便雅悯已归属犹大:
因为便雅悯已归属犹大。由此争执引致舍巴的叛乱——其结束非借武力,而是借智慧。亚比拉的妇人并未辱骂或咒诅;她
提醒他神圣律法,即围攻者必须先遣使节,然后才列阵对付拒绝者。愚昧滋生战争之处,一位智慧和平的灵魂即可终结围困。
思考
默想
首先观看君王的归家。大卫在权能中归来,但他首先的作为并非报复而是宽恕——示每得赦免,米非波设得恢复,叛乱者重新接纳。狄奥多勒先前已说明为何大卫隔离押沙龙所玷污的妃嫔:非因仇恨,而是因律法禁止此结合,且他不愿让此事成为暴政的新借口,将她们迁至另一房屋,同时
给予她们一切照顾。即使他的严厉也温柔;即使他的审判也充满关怀。教会不禁在此看见那归来的宽恕君王预表真君王,他再来并非首先定罪,而是聚集并宽恕转向他的人。再观看亚比拉的智慧妇人。一整座城处于刀剑之下;统帅提及'一座城和以色列中的母城',耶和华的产业,即将倾覆。一位妇人的劝告拯救了它。狄奥多勒指出她
劝服城中官长,不要将战争的危险带给城市,而要记念君王的虔敬,从而为他们赢得稳固的和平。此处圣经尊崇缔造和平的智慧——正是上主祝福之事,当他说:'缔造和平的人是有福的。'一句合宜的话语,在敬畏天主中,能拯救军队只能毁灭的事物。
回应
从大卫学习如何悲伤,以及如何宽恕。他为恨他的儿子哭泣,因为爱不按被哀悼者的配得来衡量眼泪。他哭得更苦,因为那儿子死时未和好——正如狄奥多勒所说,死后罪的创伤无可医治。所以趁着今日,趁着悔改仍有可能,不要让你的争吵硬化至无法医治。寻找与你疏远的人;在还有时间时和好,因为坟墓关闭了怜悯如今开启的门。然后从大卫的归家学习。当你在任何事上恢复权能——当得罪你的人在你手中——让你的第一本能是宽恕,而非报复。君王归来并宽恕;你也当如此,你祈求被宽恕正如你宽恕他人。再从亚比拉的智慧妇人学习。不要轻看一句和平话语的力量。在他人奔向战争之处——在家中、堂区、工作场所——成为那记得天主律法的人,成为提醒愤怒者怜悯的人,成为以劝告而非任其被吞灭来拯救'母城'的人。缔造和平的人是有福的,因为他们必称为天主的子女。
祷告
祈祷
上主,爱人类者,你曾赐你的仆人大卫一颗心,即使为恨他的儿子也哭泣:求你教导我如他悲伤,如他归来时宽恕。趁着今日软化我内的一切刚硬,使我的争吵不致越过悔改的范围进入坟墓,在那里罪的创伤无可医治。如那归来的君王宽恕咒诅并离弃他的人,使我预备宽恕一切得罪我的人,使我被宽恕正如我宽恕他人。也赐我亚比拉妇人的智慧,她以和平的话语转离战争的危险,拯救以色列中的母城;将这样的劝告置于我唇,使我在有争执之处缔造和平,在有愤怒之处记念你的律法与当向你尽的虔敬。求你最终领我进入你的城,天上的耶路撒冷,在那里你以怜悯作王。基督我们的天主,我们以怜悯降临的君王,愿荣耀归于你,与父及全圣之神,今世及至世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →