Eterniseed › 课程 › 诗篇
逾越节的哈利勒:诗篇113和114
开篇
诗篇113开始哈利勒,即犹太人的'大阿肋路亚'——在逾越节、五旬节和每个新月唱的诗篇组(113至118)。在逾越节晚餐中,诗篇113和114在第二杯之前、用餐本身之前唱出;而后半部分,诗篇115至118,是基督和宗徒们在最后晚餐后、前往革责玛尼之前唱的'圣歌'。因此,这些正是主在被出卖之夜唇边的诗篇。诗篇113是赞美那居于至高却'自谦'的天主——天主自己的母亲在谢主曲中歌唱的低微:'祂垂顾了祂婢女的卑微。'诗篇114是出谷记诗篇:'以色列出埃及的时候。'其'逝世'一词正是福音用来描述基督'在耶路撒冷必要完成的出谷'(路加福音9:31)的词。因此,教会将其解读为灵魂的逾越——从罪恶的奴役,经由苦难的红海,进入复活的喜乐。
阅读
以三重赞美圣名的形式阅读诗篇113。'上主的众仆,请赞美上主,赞美上主的名。从今时直到永远,愿上主的名受赞美。从日出到日落,愿上主的名受赞美。'然后是伟大的奇事——那高处俯就:'有谁像上主我们的天主?祂高居于上,却俯视下界。祂从灰尘中提拔微贱的人,从粪堆中举扬贫穷的人,使他们与王侯同席……使不孕的妇人成为家中的主母,成为多子的快乐母亲。'现在阅读诗篇114,出谷记的凯歌。'以色列出埃及的时候,雅各伯家离开异民的时候,犹大成了祂的圣所,以色列成了祂的领土。海洋见了就逃遁,约旦河也倒流。群山跳跃如公羊,丘陵舞蹈似羔羊。'它转向质疑这些奇事:'海洋,你为何逃遁?'——并以唯一能感动它们的原因回答:'大地,在上主面前战栗……祂使磐石变为池沼,使燧石化为水泉。'
学习
研读
诗篇113呼唤'众仆'赞美——但希腊文和拉丁文读作'众子女',真福奥古斯丁绝不允许我们将其局限于年轻人。这个词所称赞的不是年龄,而是灵魂的性情。诗篇所赞美的童年是
纯洁、无辜和顺从,而不是我们在此所指的生命中的特殊时期——我们借以'变成如同小孩'从而'进入天国'的谦卑。这就是为何谦卑天主的诗篇以赞美谦卑者开始。而第二节'从今时直到永远,愿上主的名受赞美',真福奥古斯丁解读为并非天主的赞美仅从现在开始,而是每个灵魂在已响彻整个受造界的歌声中加入自己的部分:在皈依时
我们每个人都开始加入受造界的赞美诗,如果我们坚持祂的服务,我们的歌声将在天上不停的旋律中永远延续。因此,诗篇113的赞美是谦卑者加入永恒唱诗班的赞美——而它的天主是那居于至高、俯就马槽和我们贫穷粪堆以提升我们并'使我们与祂子民的王侯同席'的天主。
思考
当诗篇113说'上主超越万民,祂的光荣超越诸天'时,希腊教父——优西比乌和圣若望·金口——拒绝将其解读为天主本质的单纯陈词滥调。奇妙之处不在于天主被高举,而在于祂在万民中被爱戴。上主超越万民意味着祂已成为
外邦人爱慕和朝拜的对象,这直到福音将万民带到认识天主时才开始实现——因为在此之前,祂的敬礼仅限于一地,只有祂王国的宣讲将祂的名带到地极。因此,诗篇113谦卑的天主成为万民朝拜的天主。然后诗篇114歌唱出谷记,教父们将其分开的水解读为整个世界的逾越。当'海洋见了就逃遁','约旦河也倒流'时,圣若望·金口将这两个相隔四十年和遥远距离的奇迹联系起来
教导我们天主的能力延伸到各处,不受任何空间或时间的限制,因为它们标志着朝圣的开始和结束。诗篇结尾被击打的磐石就是基督自己:被十字架的杖击打并复活,祂将活水倾注在各地,使祂的小溪成为江河,祂的江河成为海洋。
回应
以基督在被出卖之夜祈祷的方式祈祷这些逾越诗篇。诗篇113要求你变得足够渺小以赞美——披上小孩的纯洁、无辜和顺从,唯有借此谦卑我们才能通过窄门。不要等待开始:每个转向天主的灵魂都开始加入受造界的赞美诗,那从日出到日落已响起的歌声,它在天上不停的旋律中永远延续。今天在那个唱诗班中占据你的位置。敬拜那居于至高却自谦以将你'从灰尘中'和'从粪堆中'提升的天主——那俯就马槽以使你与祂子民的王侯同席的高处。然后让诗篇114带你完成你自己的出谷。海洋在上主面前逃遁,约旦河也倒流,上主的能力不受任何空间或时间的限制;因此信赖祂分开仍束缚你的埃及之水,并将你旧日的奴役淹没在祂苦难的红海中。从被击打的磐石——基督——饮水,祂的小溪成为江河,祂的江河成为海洋,从死亡进入生命。
祷告
祈祷
至高无上的天主,祢居所至高却自谦俯视天上地下的事物:求祢将我们从灰尘中提拔,从粪堆中举扬,使我们与祢子民的王侯同席。使我们足够渺小以赞美祢——赐给我们小孩的纯洁、无辜和顺从,使我们能通过窄门,在受造界的赞美诗中占据位置,这赞美诗始于每个转向祢的灵魂,并在天上不停的旋律中永远延续。愿祢在祢福音从黑暗中召叫的万民中受朝拜,从日出到日落。正如祢曾使海洋在祢面前逃遁、约旦河在祢面前倒流,祢的能力不受任何空间或时间的限制,求祢引领我们走出罪恶的埃及,经由祢苦难的红海进入祢复活的喜乐;赐我们饮于被击打的磐石,即祢自己,祂的小溪成为江河,祂的江河成为海洋。因为祢是我们的逾越节羔羊,为我们被祭献,愿光荣、尊崇和敬拜归于祢,与祢的父和祢至圣、至善、赋予生命之神,及于今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →