Eterniseed › 课程 › 约翰福音
活水怜悯之井
开篇
在圣西里尔·亚历山大《约翰福音注释》中,我们进入圣言穿越撒玛利亚的神奥。西里尔将第四章的每个细节视为化身经世的窗口,展示基督如何既成全父的旨意,又将恩宠延伸至以色列之外。他的阐释从主对法利赛人的认知转向雅各井旁的对话,揭示那安息在外邦人中的神圣权威。通过这些经文,这位亚历山大教父教导教会认出同一位主:祂以人的身份说话,却以天主的身分行事。今天我们与他一同聆听,好使祂所揭示的活水滋润我们自己的灵魂。
阅读
诵读
请缓慢而虔敬地诵读《约翰福音》第四章。留意主穿越撒玛利亚的行程、祂在井旁的疲乏、那妇人的转变,以及祂为施教者所立的典范。让每节经文开启心灵,进入圣言成为血肉并赐活水给求者给那奥迹。
学习
研读
西里尔回应主先前对以色列所说的话所引发的问题,说明必须经过撒玛利亚的必要性。
何等伟大的洞察与奇妙的预见!预期的问题已被答案先行化解。因为有人可能立刻发问,无论是在与他人的交谈中,还是在私下的反思里:我们的主耶稣基督为何不在适当的时候完成对撒玛利亚人的光照?当叙利亚腓尼基妇人前来,含泪恳求怜悯她受苦的女儿时,仁慈者对她说了什么?祂说:'把儿女的饼拿去扔给狗是不好的'(马太福音 15:26)。祂认为不宜过早将指定给以色列的恩宠赐予外邦人,正如祂自己更清楚地说:'我被差遣只是为了以色列家迷失的羊'(马太福音 15:24)。那么,有人会问:祂既然只被差遣到以色列,却在以色列完全拒绝恩宠时教导撒玛利亚人,这如何可能?对这样的问题,'祂必须经过撒玛利亚'这句话给出了完全令人信服的答案。论及救主在雅各井旁的歇息,他显示离开犹太表明圣言向外邦人的移动。
救主离开犹太境内,如今在外邦人中间,据说停在雅各井旁。借此祂再次以象征和隐秘的方式向我们指出:虽然福音的宣讲将离开耶路撒冷,天主的话语最终将传给外邦人,然而对祖先的爱不会与以色列一同止息,基督将再次接纳他们,再次在他们中间歇息安息,如同在圣人中间一样,为他们保留那永不褪色的原始恩宠。祂甘愿留在保存圣人记忆之处(雅各井旁),从而将自己呈现在我们面前作为典范,并显现为尊荣祖先的开端与门户。祂'因行路疲乏'而坐下,正如经上所写,好借此也定罪那些迫害祂之人的不敬。西里尔接下来将撒玛利亚妇人呈现为领受圣言后,急于与她的城分享的人。
她如今克服身体的自然需要,藐视干渴与饮水,因信德而被转化进入另一种生命。她立刻全然献身于对他人的爱——这是一切美德中最美丽的——她全力奔入城中,向他人也宣告那已向她启示的美好之事。救主的话在她里面响起,并在她心中秘密低语:'你们白白得来,也要白白舍去'(马太福音 10:8)。由此我们必须学习不要效法那懒惰的仆人(马太福音 25:18),他因此把他的塔冷通埋在地里,而是努力耕耘它。甚至这位如今极荣耀的妇人,也将她所领受的美好传给他人;她不再从她前来打水的井深处打水,也不再把她地上的水罐带回家,而是以神圣与天上的恩宠,以及救主全智的教导,充满了她心灵的宝库。我们必须再次从象征与字面看到:借着藐视卑微与肉身的事,我们将从天主领受无比更大、更卓越的事物;因为地上的水与天上的悟性相比算什么?最后,他陈述主拒绝肉身食物,作为宗徒教师的典范,他们必须将灵魂的救恩置于其他一切关怀之上。
祂如今完全除去话语中的隐晦,以全然的清晰向他们显示真理——将自己呈现在未来的普世教师面前,作为热切而极有活力的热忱的典范,显然是为了教导的工作,以及对身体必要需要的关怀作恰当的从属。祂说对祂更可取的是'行那派遣祂者的旨意,并完成祂的工作',祂在此描述宗徒职务的职分,并清楚显示宗徒们必须持有的心志。完全公义的是,他们必须只专注于教导的关怀,并避免肉身的享乐,以至于连满足必要需要的本身也只为避免死亡而完成。这就是我们在目前情况下认为有必要说的,因为它关系到宗徒职务的典范与榜样。
思考
默想
西里尔在处理第六时辰所记载的疲乏时,强调圣言化身的神奥。
或者你会正确地拒绝这些想法,而只将其归于肉身本性,说疲乏只属于人性,绝不属于那本身单独存在并被领悟的圣言?正如论到那本性拥有全能、是一切存在之力的祂,说祂疲乏了(请注意,不要将独一的基督分为两个子),人性的软弱被归于祂,虽然祂仍是不可受苦的,因为那本性不能疲乏的成了人;同样,如果祂论到自己说了什么必须只被视为适合人而绝不适合天主的事,我们绝不可追求话语的字面意义,尤其当虔敬的技巧特别要求我们时,尽可能除去化身经世的思想,飞向圣言本身的天主性,并在极大的无知中触及超越我们的事。在同一段落,他总结说,肉身的软弱必须归于独一的基督,而不分割祂的位格。
因为如果祂根本没有成为人,如果祂没有以奴仆的形象显现,那么就必须惧怕一切论到祂所说适合奴仆的话,反而只接受适合祂作为天主的话。但是如果我们以坚定不移的信德领受了,按照若望的话,'圣言成了血肉,寄居在我们中间'(约翰福音 1:14),那么当你看见祂以血肉说话,也就是以人说话时,就要按照适合人的方式领受这话,以证明宣讲的可信(基督的人性)。否则,若没有写明那不可受苦者受了苦(人性的事),那至高者说了适合卑下者(人性本性)的话,就不可能清楚地使人知道天主圣言成了人。
回应
在我的生命中,主曾在何处穿越意想不到的地方来赐予活水?宗徒热忱的典范如何挑战我安排日常关怀的方式?我被如何召唤,与撒玛利亚人一同承认这位真是世界的救主?
祷告
祈祷
基督我们的上帝,无穷尽的活泼怜悯之泉,祢曾疲乏地坐在雅各井旁,向撒玛利亚妇人赐予那涌至永生的活水,求祢洁净我们的心脱离一切属世的渴求,教导我们以心灵和真理敬拜父。正如祢将她的羞耻转化为喜乐的宣扬,求祢也以祢的恩典充满我们,使我们将祢的怜悯传扬于世。藉着圣母和众圣徒的祈祷,救主啊,怜悯我们,拯救我们。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →