← 课程

Eterniseed › 课程 › 约翰二书

在真理与爱中行走:长老致蒙选的女士

约翰二书 1论公函注释 蒙福的奥赫里德的狄奥斐拉克特(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)18 分钟
开篇
蒙福的奥赫里德的狄奥斐拉克特站在希腊教父的伟大传统中——清晰、审慎、明智,从不臆造,而是将金口约翰和先前的长老们消化成一部东正教东方已阅读九个世纪的注释。他的《约翰二书》篇幅虽小,却在其关切上精确:所爱的人当行在真理中,且不可为欺骗开门。使徒'以长老的身份'写作,甚至未自称为使徒,'写信给蒙选的女士和她的儿女'——一个忠信的家庭,其儿女约翰喜见他们'行在真理中,正如我们从父所领受的诫命'。狄奥斐拉克特告诉我们,使徒向这位女士恳求两件事:她要行在爱中,并要远离异端。因此这封短简将生命的两半结合在一起——正确地爱,并守护使此爱成为可能的信仰。
阅读

诵读

诵读《约翰二书》——长老致蒙选的女士和她的儿女,'我真心所爱的,不但我爱,一切认识真理的人也都爱';恩惠、怜悯、平安'从父神和从父的儿子主耶稣基督,在真理与爱中'而来;使徒因见她的儿女'行在真理中'而大喜;那并非新诫命、乃是'我们从起初所受的诫命,就是彼此相爱'的诫命;警告说'有许多迷惑人的已经进入世界,他们不认耶稣基督是成了肉身来的';嘱咐'要小心自己',因为'凡越过基督的教训、不守着教导的,就没有神';命令不可接待这样的人进家,也不可问他的安;使徒盼望前来'与你们当面谈论,使我们的喜乐满足'。
学习

研读

为何约翰'在真理中'爱这位女士,而非仅在言语上?因为,狄奥斐拉克特教导说,爱可能是假冒的,仅戴在唇上:他说他是在真理中爱,因为有可能只是口头上假装爱,正如他在第一封书信中责备了某些假冒为善的信徒。使徒因见她的儿女行得正直而喜乐,这并非小事——狄奥斐拉克特说,这是至高的喜乐之一:真正找到一个人按基督的诫命、无绊跌地行在信仰的道路上,乃是极大的喜乐。但这'行走'并非一次到达;美德的本质就是要活出来,并在活出来中成长:美德是行动的,当实行时才有其存在。因此停止在美德中行走的人,也就不再持守它们。
思考

默想

随后使徒转向危险。许多迷惑人的人已进入世界,他们不肯认耶稣基督成了肉身来的;针对这些人,约翰举起古老的爱之诫命作为联合的纽带。狄奥斐拉克特在此听见一种刻意的策略:他借着爱的诫命劝人联合,使他们不致转向那些已在世上行走、拒绝主道成肉身之事的迷惑人。而拒绝异端连问安也不可的嘱咐并非残忍,而是守护灵魂,因为问安是一种相通:若我们问候不敬虔的人——这只适合在同心同信的人之间——我们就借此表明自己与他们相通,他们已将我们拉入他们的不敬虔中。紧闭的门是敞开心灵的防御。
回应
看这封小简如何将爱与真理绑成一条绳索。使徒并未说:'爱每一个人,却什么都不信',也未说:'守护信仰,让爱变冷'。他恳求蒙选的女士同时做这两件事——行在从起初所领受的爱中,并使她的家远离那些会拆毁爱所依靠之信仰的人。狄奥斐拉克特所描述的'行走'是你今日要承担的:美德不是你一次拥有、放在架上的财产,而是一条你始终行在其上的路;你越走越在善中成长,或当你停止时连已有的也要失去。在你自己的生命中,爱在哪里变得假冒——言语真实却非行为?门又在哪里向一种悄悄使基督空无其肉身、其十字架、其再来的教导敞开?行在真理中,使你的喜乐、以及祂的喜乐得以满足。
祷告

祈祷

主耶稣基督啊,祢为我们的救恩成了肉身而来,祢是忠信的见证者,是父的儿子,在真理与爱中:祢赐给我们并非新的诫命,乃是从起初就有的诫命,就是彼此相爱;祢将我们安置在美德的道路上,在此停止即是跌倒,行走即是成长。求祢赐给我们,不只用嘴唇或假装的情感来爱,而是在真理与行为中爱,正如蒙爱的门徒爱蒙选的女士和她的儿女。使我们的家庭成为祢内住的圣殿,使父与子与我们同住,好叫我们持守祢的教导,并守护灵魂之门,抵挡一切使祢的降临落空的欺骗。赐给我们祢的使徒所说的极大喜乐——按祢的诫命、无绊跌地行在基督信仰道路上的喜乐——并使那喜乐满足,无论我们的还是祢的,当我们面对面看见祢的时候。主啊,求祢保守我们在神的爱中,并保守那在我们里面、且要与我们同在直到永远的真理;使我们远离一切欺骗的教师,并将我们与一切认识真理的人聚集在祢圣徒的唯一相通里。因为祢是我们的光和我们的救恩,我们将荣耀归于祢,与祢的永生父和祢至圣、至善、赐生命的圣神,同现在、直到世世代代。阿们。

论公函注释 蒙福的奥赫里德的狄奥斐拉克特(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →