Eterniseed › 课程 › 申命记
申命记 1-3 — 附海多克的天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这个六拍课程,内容取自海多克的天主教家庭圣经注释,论及申命记第一至三章。海多克汇集查隆纳、卡尔梅及其他天主教声音的洞见,以阐明梅瑟的最后讲话。当我们穿越这些开篇章节时,我们重新发现律法的第二次颁布、以色列人漂流的地貌,以及忠信服从的呼召。海多克的汇编使教会的活传统近在咫尺,帮助我们聆听古代话语如同今日的活泼话语。让注释引导我们的默想,使旷野的教训塑造我们自己迈向应许产业的朝圣旅程。
阅读
拿起圣经文本,缓慢而祈祷地阅读申命记第一至三章。聆听梅瑟的声音,叙述从曷勒布到摩阿布平原的旅程、领袖的任命、探子的派遣,以及约旦河东的初次胜利。留意反复呼召人记念天主的信实,以及对不信的警告。让叙述将你置于再次站在应许之地门槛的民众之中。带着期望阅读:那曾引领以色列的天主,仍然向他的教会说话。
学习
研读
海多克首先呈现此书的传统名称、作者身份及整体结构。
此书称为申命记,意即第二部法律,因为它重复并强调昔日在西奈山所颁布的规条,以及其他先前未曾明言的诫命。希伯来人从本书首句称它为厄勒哈德巴陵。(查隆纳)——它可分为梅瑟在生命最后两个月对民众所作的多篇讲话。(海多克)——第一篇于出埃及后第四十年十一月初一由他宣讲,叙述希伯来人所遭遇的种种事件。在第四章四十一节及以下,并从民数记补充一段,附于此篇讲话。第五章起,民众再次受到劝勉,此劝勉延续至第二十二章,其中记载加黎斤山与厄巴耳山的著名祝福与诅咒。在随后各章,梅瑟以最恳切的方式劝勉民众对上主保持忠信,附加最强烈的威胁与承诺以促其遵行;并任命若苏厄继任,重复天主命他们书写的优美歌词(第三十一章十九节),将申命记交付妥善保存(第九节),像慈父般祝福各支派,于一百二十岁时在乃波山将灵魂交于天主。(卡尔梅)——毫无疑问,梅瑟既是前四书的作者,也是本书的作者;虽最后一章或许属于若苏厄书,该书昔日紧接梅瑟著作之后书写,尚无今日之区分标记。整部圣经似乎仅成一卷。因此,当各书以不同标题区分时,梅瑟之死记述极易被纳入五书。此插入无损梅瑟为五书作者之普遍主张;或若有人以为有损,亦无绝对证据证明他未藉预言之神亦撰写此章。民众皆对厄斯德拉书记说:请将上主命以色列的梅瑟法律书带来。犹太全国始终主张梅瑟撰写这些书卷;他本人亦反复申明奉命记录许多重要事项。因此,内在与外在证据共同确立其作者权;若我们不愿对所有作者吹毛求疵,否认德摩斯梯尼、凯撒等人撰写其名下作品,我们必须承认五书归于犹太立法者。然而即使此事存疑,书中所载之事亦不因此受质疑。多少匿名作品已出版,其权威无可置疑!圣经多书即属此类。但我们有充分理由相信,它们流传至今未遭重大篡改,且由诚实之人藉神圣默感撰写,故应视为真实记录。无论论及原文或教会认可的译本,皆如此;若能藉现存不同抄本校勘,获得圣经真实历史,即足以使不信者缄默。因此,希伯来版本若显不确,可从撒玛黎雅五书抄本、七十士译本及其他整部圣经之可敬作者译本获得极大亮光。我们可能发现的差异并不重要,即使选取最差抄本,亦能发现圣经历史的相同大纲、相同信德与道德诫命。梅瑟的法律散见于其五书,可在科尔内略·阿·拉皮德与卡尔梅所集之自然顺序中一览无遗。但天主之神喜悦在其中穿插历史事实,既显示颁布之场合,亦使我们阅读时更感愉悦满足。前四书可比作四福音;申命记代表整体,(可敬的伯达)可称为四福音合参,因它唤起我们对万有大造物主的记忆,他即将实现对圣祖的承诺。梅瑟所对之人,几乎皆在其父母于西奈领受天主诫命并在旷野漂流时尚未出生或尚幼。因此他向他们叙述过去四十年重大事件。他显示何事带来如此多灾祸,并警告听者,若他们效法祖先的背信——他悲伤地预见他们将如此(第三十一章)——他们必将遭受同样严厉对待。我们今日在以色列散居余民身上,见此预言应验。梅瑟如此恳切强调的真理,何其崇高、何其可畏!他对背信犹太人所宣布的同样威胁,在某种程度上也关乎我们。若我们目前未感受被逐出故土之果效,我们更有理由害怕,若不悔改,将被排除于天上产业之外。(海多克)海多克接下来检视梅瑟开篇讲话的地理背景。
约旦河东。圣经如此称呼约旦河东侧,以对照应许之地。(梅诺基乌斯)——希伯来文亦可意为“此侧”或“渡口”附近贝特阿巴辣,“渡口之家”,希伯来人即在此扎营,若苏厄可能亦由此渡约旦河,因该处为常用渡口。卡尔梅似认为此两节首句已被厄斯德拉等颠倒或插入,因他说梅瑟从未渡过约旦河,且确实在远离红海之处、约旦河畔向希伯来人讲话;但经文并未主张相反。它仅确定他向民众演讲之地为旷野一部分,或摩阿布平原,对着他们从阿息雍加贝尔离开时所经之红海,除非“苏夫”一词(意为红)可为“苏法”站名,靠近匝勒得溪(民数记二十一章十四节),如卡尔梅所主张。若此被接纳,此困难即消失,因以色列营地确实对着此地,且非遥远。其他城邑可能在其周边,或梅瑟可能指帕兰旷野中的站名与地方,如托费耳、拉班或肋贝纳、哈色洛特(民数记三十三章十七节),该处有极多黄金(七十士译本,“金矿”;希伯来文,“狄匝哈布”),及卡德斯巴尔乃。肋贝纳、哈色洛特与卡德斯巴尔乃位于依杜默雅境内,该地居于摩阿布平原西南。托费耳与狄匝哈布不详(卡尔梅),拉班、哈色洛特与帕兰亦然,若非营站名称。地理学家对希伯来人所行道路及邻近国家地图描述差异极大,现已无法断定。(海多克)论及向北转的命令,注释指出应许产业的范围。
你们转回。希伯来人渡红海后似背对许地,向南行。如今因此命他们转向北方,进入客纳罕,(海多克)在索多玛湖西侧,阿摩黎人所居之地。(卡尔梅)——他们的山、其他丘陵、平原与谷地(希伯来文“舍斐拉”,见玛加伯上十二章三十八节),远至尼罗河与地中海,为客纳罕人南界,其地延伸至黎巴嫩。见民数记三十四章。(海多克)——天主亦应许将远至幼发拉底河之地赐予希伯来人,只要他们继续对他忠信,第十九章八节。他们忽略此条件,故从未完整拥有该地,甚至客纳罕地亦未安居。然而在大卫与撒罗满时代,全地皆向他们纳贡。(圣奥斯定,《若苏厄书问题》二十一)(马西乌斯)(提黎努斯)
思考
海多克将古代巨人的败亡与信徒对天主承诺的信心建立教义联系。
巨人。希伯来文“辣法因”,格罗tius认为此词保留自原始语言。它有时指巨人,以及因辣法因大罪而在阴间哀号者,约伯记二十六章五节。敖格为其后裔之一,居于亚巴郎时代他们所占之地,第三章二节。(卡尔梅)——他们在索多玛之战中丧失许多权势。其中一些逃入培肋舍特地,并在那里建立,撒慕尔纪上二十一章十六节。由于这些巨人国族已被推翻,曷黎人亦然,当天主昔日将他们的领土赐予摩阿布与厄撒乌时,(海多克)希伯来人可确信,只要他与他们同在,没有任何事物能抵挡他们的力量。(梅诺基乌斯)注释提供应用,显示昔日对以色列所说的同样威胁,今日仍警告教会。
此书称为申命记,意即第二部法律,因为它重复并强调昔日在西奈山所颁布的规条,以及其他先前未曾明言的诫命。希伯来人从本书首句称它为厄勒哈德巴陵。(查隆纳)——它可分为梅瑟在生命最后两个月对民众所作的多篇讲话。(海多克)——第一篇于出埃及后第四十年十一月初一由他宣讲,叙述希伯来人所遭遇的种种事件。在第四章四十一节及以下,并从民数记补充一段,附于此篇讲话。第五章起,民众再次受到劝勉,此劝勉延续至第二十二章,其中记载加黎斤山与厄巴耳山的著名祝福与诅咒。在随后各章,梅瑟以最恳切的方式劝勉民众对上主保持忠信,附加最强烈的威胁与承诺以促其遵行;并任命若苏厄继任,重复天主命他们书写的优美歌词(第三十一章十九节),将申命记交付妥善保存(第九节),像慈父般祝福各支派,于一百二十岁时在乃波山将灵魂交于天主。(卡尔梅)——毫无疑问,梅瑟既是前四书的作者,也是本书的作者;虽最后一章或许属于若苏厄书,该书昔日紧接梅瑟著作之后书写,尚无今日之区分标记。整部圣经似乎仅成一卷。因此,当各书以不同标题区分时,梅瑟之死记述极易被纳入五书。此插入无损梅瑟为五书作者之普遍主张;或若有人以为有损,亦无绝对证据证明他未藉预言之神亦撰写此章。民众皆对厄斯德拉书记说:请将上主命以色列的梅瑟法律书带来。犹太全国始终主张梅瑟撰写这些书卷;他本人亦反复申明奉命记录许多重要事项。因此,内在与外在证据共同确立其作者权;若我们不愿对所有作者吹毛求疵,否认德摩斯梯尼、凯撒等人撰写其名下作品,我们必须承认五书归于犹太立法者。然而即使此事存疑,书中所载之事亦不因此受质疑。多少匿名作品已出版,其权威无可置疑!圣经多书即属此类。但我们有充分理由相信,它们流传至今未遭重大篡改,且由诚实之人藉神圣默感撰写,故应视为真实记录。无论论及原文或教会认可的译本,皆如此;若能藉现存不同抄本校勘,获得圣经真实历史,即足以使不信者缄默。因此,希伯来版本若显不确,可从撒玛黎雅五书抄本、七十士译本及其他整部圣经之可敬作者译本获得极大亮光。我们可能发现的差异并不重要,即使选取最差抄本,亦能发现圣经历史的相同大纲、相同信德与道德诫命。梅瑟的法律散见于其五书,可在科尔内略·阿·拉皮德与卡尔梅所集之自然顺序中一览无遗。但天主之神喜悦在其中穿插历史事实,既显示颁布之场合,亦使我们阅读时更感愉悦满足。前四书可比作四福音;申命记代表整体,(可敬的伯达)可称为四福音合参,因它唤起我们对万有大造物主的记忆,他即将实现对圣祖的承诺。梅瑟所对之人,几乎皆在其父母于西奈领受天主诫命并在旷野漂流时尚未出生或尚幼。因此他向他们叙述过去四十年重大事件。他显示何事带来如此多灾祸,并警告听者,若他们效法祖先的背信——他悲伤地预见他们将如此(第三十一章)——他们必将遭受同样严厉对待。我们今日在以色列散居余民身上,见此预言应验。梅瑟如此恳切强调的真理,何其崇高、何其可畏!他对背信犹太人所宣布的同样威胁,在某种程度上也关乎我们。若我们目前未感受被逐出故土之果效,我们更有理由害怕,若不悔改,将被排除于天上产业之外。(海多克)
回应
在我自己的故事中,哪里需要如梅瑟敦促以色列人那样记念天主过去的信实?卡德斯的不信警告,如何针对我生命中此刻的犹豫领域?我能以何种具体方式培养那使天主承诺得以在我身上实现的服从?
祷告
立约的主,你曾引领你的子民穿越旷野,并在摩押平原更新你的法律,求你赐给我们克服恐惧的信德,以及承受祝福的服从。藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,使我们常存你约旦河东大能作为的记忆,好使我们的希望稳妥地安息在你所预备的天乡。坚强我们,使我们忠信到底,直到进入那应许的安息。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →