← 课程

Eterniseed › 课程 › 多俾亚传

多俾亚传 9-10 — 借鉴阿奎那(Summa I q.22 上智 + II-II q.136 忍耐)

多俾亚传 9-10圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释22 分钟
开篇
多俾亚传第九章和第十章记述了天主上智的逐步展开,这上智在托彼特失明与撒辣守寡的漫长考验中一直隐而不显。借鉴阿奎那在《神学大全》I q.22 对天主上智的持续论述,以及他在 II-II q.136 将忍耐视为刚毅德能之一部分的论述,我们可以将这两章视为受默感叙事在全书中所预备的教义之结构展开。拉斐尔从辣格斯将银子从加巴耳处取回,而托彼雅则留在撒辣身边;厄克巴塔纳的婚宴因辣古耳挽留托彼雅超过预期而延长;而在尼尼微的亚纳每日从路上守望儿子归来,却陷入母亲害怕孩子已亡的哀叹。教会历来将亚纳在漫长延迟中的忍耐视为天主之母在十字架下的旧约重大预像之一,而阿奎那的经院工具使当代读者能在叙事中看到自教父时代以来基督徒传统所持守的神学原则之实现。
阅读
阅读多俾亚传第九章和第十章,留意厄克巴塔纳与尼尼微的平行动态。在第九章,注意托彼雅派遣拉斐尔从厄克巴塔纳前往辣格斯取回寄存在加巴耳处的银子;天使成功取回银子并带加巴耳前来参加婚宴;以及庆典延长七日。在第十章,留意尼尼微的平行场景:亚纳每日从路上守望儿子归来;日子超过托彼特预期时她日益忧伤;她哀叹儿子已亡;托彼特平静的安慰亚纳无法接受;最后托彼雅准备带着撒辣、天使、银子以及辣古耳慷慨赠予的羊群牛群从厄克巴塔纳启程。心中同时持守托彼特在尼尼微的忍耐,以及亚纳更痛苦的挣扎——她的母爱抗拒忍耐的安慰。
学习

研读

阿奎那在《神学大全》I q.22 对天主上智的论述以经院方式精确表达神学教义。在 q.22 a.1 他问天主的上智是否延伸至万事万物;他的回答借鉴波爱修的《哲学的慰藉》与教父传统,是的——天主的上智延伸至受造原因秩序中的每一偶然事件,因为没有任何事物落在天主第一原因的秩序之外。在 q.22 a.2 他细化教义:天主的上智通过次要原因(受造事物的自然过程)施行,却不因此减损,正如工匠的技艺通过工具施行而工匠仍是首要动因。在 q.22 a.4 他问上智是否对所眷顾的事物施加必然性;他的回答借鉴奥古斯丁与亚里士多德,是的——上智保存偶然事物的自然偶然性,同时确保天主目的的实现——天主以使偶然事件偶然发生而非必然发生的方式眷顾它们,尽管天主圣意无误地实现其目的。多俾亚传叙事中隐秘运作的上智是此教义的典型旧约实例。托彼特与撒辣在第三章同时祈祷、天上同时决定派遣拉斐尔、那条鱼的器官能医治托彼特并驱逐阿斯摩德斯的上智发现、拉斐尔在上智时刻出现在寻找向导的托彼雅面前、加巴耳在辣格斯持有存款与托彼雅前往厄克巴塔纳娶亲的上智结合——每一件都是天主上智通过受造事物的次要原因运作却不违反其偶然本性的实例。阿奎那会特别留意天使的角色:拉斐尔是上智的工具,不是取代次要原因,而是作为额外的次要原因整合进更广的上智秩序。圣奥古斯丁在《论八十三问》(Q.24)及《天主之城》第五卷(第八至十一章)曾详论上智教义,区分斯多葛派的命运(否认受造原因的偶然性)与基督徒教义的上智(保存偶然性同时确保天主目的)。阿奎那在 I q.22 以奥古斯丁的区分作为基础。尼尼微的亚纳与托彼特的忍耐值得借鉴阿奎那在 II-II q.136 对忍耐的论述来关注。在 q.136 a.1 他问忍耐是否为德能;回答是——忍耐是刚毅德能的一部分,灵魂借此承受外来的恶(尤其是长久的恶)而不以会损害灵魂持守善的方式陷入悲伤。在 q.136 a.2 他区分忍耐与单纯忍受苦难:后者是某些人拥有的自然倾向,而忍耐是带着灵魂持守理性与爱德承受苦难的伦理德能。在 q.136 a.3 他问忍耐是否为诸德能中最大的;他的回答限定圣大额我略在《约伯传伦理论》中的说法(忍耐是诸德能的根源与守护者),指出忍耐在本世生活方面属于最大的德能之一,因为它在今世考验其他一切德能的试炼中保存灵魂——但忍耐本身导向爱德,而爱德更大,因为它是诸德能的形式。托彼特在尼尼微的忍耐——他对亚纳平静地保证儿子会回来,拒绝陷入抓住亚纳的焦虑——体现了阿奎那所提供的经院表述。托彼特因多年失明受考验;儿子延迟的额外考验由他以长久苦难在灵魂中形成的稳定习性所带来的忍耐来承受。亚纳更痛苦的挣扎并非忍耐的失败,而是苦难的不同模式:母爱以配偶之爱所不承受的特殊强度承受独子的缺席,她的哀叹揭示了那强度的确切特质。圣奥古斯丁在《天主之城》第十九卷(第四至十章)曾详论今世圣人是否能在一切试炼下达到灵魂完全宁静的问题;他的回答(阿奎那在 q.136 a.4 接受)是,完全宁静只属于荣福直观,而今世圣人以忍耐承受试炼,却不免有试炼所产生的情感活动。亚纳的哀叹并不与她的忍耐相矛盾,而是表达了母爱在儿子延迟的考验下必然产生的情感活动。教会将亚纳每日从路上守望解读为荣福童贞玛利亚在十字架下的特殊预像。玛利亚也以母爱以特殊强度承受的考验守望她的独子;玛利亚也不屈服于否认眼睛所见之事的诱惑;玛利亚既不抗拒她的爱所产生的情感活动,也不让它损害她对天主旨意的持守。阿奎那在《若望福音》第十九章注释(保存在《金链》中)以忍耐的讨论贯穿教父对玛利亚站在十字架下的讨论,而多俾亚传第十章对亚纳的玛利亚式解读是阿奎那应用于旧约的预表学科的一个特殊实例。
思考

默想

借鉴阿奎那在 I q.22 对天主上智通过受造事物的次要原因运作的表述,思考你自己对上智的信赖结构是否承认此经院精确性。当代文化倾向于要么将上智消解为模糊的意义背景感(未能承认天主治理),要么将其漫画化为违反受造原因自然偶然性的微观管理。阿奎那的间接上智两者皆保存:天主真正治理一切事件,而事件本身仍保持偶然与自然。你是否培养了此教义所支持的忍耐——不要求预先看见天主秩序,却信赖你所经历的考验已整合进那秩序,即使你无法察觉如何?也思考阿奎那在 II-II q.136 a.4 所作的区分:忍耐作为稳定习性,与忍耐作为对情感活动的压制。多俾亚传显示托彼特(多年失明已将忍耐在他身上形成习性)与亚纳(母爱产生情感活动,而她的忍耐容许却不屈服于此活动)。天主教伦理传统一直谨慎坚持:忍耐并不要求压制自然情感——基督在拉匝禄墓前哭泣,玛利亚站在十字架下,圣人们哀悼他们的损失却不放弃对天主的持守。你是否让当代斯多葛式的忍耐漫画模糊了经院表述所保存的更宽广现实?最后思考对路上亚纳的玛利亚式解读。天主教传统对旧约的预表解读——将厄娃、撒辣、黎贝加、亚纳、艾斯德尔、友弟德等人视为天主之母的预像——并非对文本的任意强加,而是承认天主上智在救恩史中所编织的更深结构。你是否培养了预表阅读的纪律,还是让现代只重字面解经的偏好扁平化了教父与经院传统所保存的丰富性?
回应
在你目前生活中找出一个具有长期特质的具体考验——慢性疾病、关于圣召决定的长期不确定、你正祈求的缓慢皈依、其解决似乎遥遥无期的体制性困难——并在天主面前更新你对他对此事的上智的承认。借鉴阿奎那的 I q.22,向自己表述:即使你无法察觉如何,这考验已整合进上智的秩序,次要原因的偶然性得以保存,而考验在你身上所产生的忍耐本身就是上智所意图的实质果实。为获得此忍耐的恩宠,在痛苦奥迹上诵念一端玫瑰经。
祷告

祈祷

天主,祢眷顾的手曾引导多俾亚与撒辣穿越隐秘的道路,并在祢完美的时刻使多俾特重见光明,求祢加深我们对祢仁爱治理万事的信赖。赐给我们耐心的心,使我们等候祢的旨意而不发怨言,藉荣福童贞玛利亚的转求及诸圣的共融。阿们。

圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →