← 课程

Eterniseed › 课程 › 耶利米书

不要寻求它们:给巴录的话与万民的聚集

耶利米书 45-46旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
在犹大沦亡的长篇故事与针对万民的伟大神谕之间,矗立着一章亲切的篇章:给一位疲惫之人的话。巴录,这位忠信的书记,记录了耶利米所有的预言,曾在悲伤中呼喊——“我有祸了!上主使我的痛苦上又加痛苦。”天主回应他,不只是安慰,而是以一个直指一切不安野心根源的问题:“你为自己寻求大事吗?不要寻求。”随后,在第四十六章,先知的目光扩展到万民,首先从埃及开始:上主被显明不只是犹大的天主,而是每民族的创造主与主宰。圣狄奥多勒将最小的牧灵话语与最宏大的神学视野连结——一位仆人的谦卑,以及对全地的主权——并显示它们是同一天主的工作。
阅读

诵读

诵读耶利米书四十五至四十六章——约雅敬年间给巴录的话:上主正在拆毁祂所建造的,拔出祂所栽种的;“你为自己寻求大事吗?不要寻求……但在你所到之处,我必将你的性命赐给你作为掠物。”随后是“针对万民”的神谕:埃及在幼发拉底河边被召集却遭击破;她的战士逃跑,她的雇佣兵如同肥牛,她的偶像牛犊阿皮斯无法拯救;万军上主的日子,在北方之地成为祭献;最后是对以色列的应许——“我的仆人雅各啊,不要惧怕……我要按公义惩罚你,决不让你全然免罚。”
学习

研读

给巴录的话是这两章的灵性核心。狄奥多勒看到一位仆人被压倒——这位与先知同担劳苦、同负忧伤的人——以及一位以慈悲相遇的主,祂不是除去十字架,而是扩大心灵以承载它:上主安慰服事先知并记录其预言的巴录,当他忧伤烦扰时;祂敦促他勇敢地背负悲伤的生命。从天主的“不要寻求”,狄奥多勒为所有受苦者引出一条生活准则:对“我们自己的大事”的野心正是必须舍弃的,而我们只求更好的恩赐,并耐心承受当前的处境:因此,我们既已学得这些事,便不该因任何痛苦临到而烦扰,而应求天主赐更好的事,同时耐心承受当前的事。对一位书记所要求的谦卑,在第四十六章开启到天主对万民的主权:先知从自己的百姓转向埃及及其他民族,宣告一位其统治无边界的天主——他预言将临到其他民族的事,教导祂是万有的创造主、天主与主宰。
思考

默想

当针对埃及的神谕称幼发拉底河边的屠杀为“献给上主的祭”,狄奥多勒不容许将此语解读为残忍。屠杀被称为祭,是因为它是公义——不敬虔者在其不敬虔的后果下,承受天主公义旨意的审判:既然埃及人因其不敬虔而受罚,且被天主的旨意所杀,因此先知称他们的屠杀为祭。然而同一章对万民发出雷霆,却以对以色列的温柔结束,在此狄奥多勒听见整个东方关于惩戒的教义。天主对自己的子民的纠正绝非报复;它是良药,按分量施用,旨在恢复:祂将加给你们医治性的惩罚。因此万民受审判,以色列受纠正,出自同一只手——但对骄傲者的审判与对蒙爱者的医治并非同一回事。在万民聚集于创造主的主权之下,教会一向读出更广大应许的初光:这位犹大的天主也是外邦人的天主,且终有一日将被万民寻求。
回应
天主对巴录的问题也是对你的问题:“你为自己寻求大事吗?”并非所有伟大都被禁止——但在被天主摇动的世界里,为自己寻求的伟大,是通往巴录所感受的那种烦扰的最稳道路。狄奥多勒将这责备转化为实践:停止因痛苦的事而被抛掷,求天主赐更好的事,并耐心背负当前的处境。那就是自由。并举目,如第四十六章举起先知的目光,从你自己微小的忧伤,举向那位“是万有的创造主、天主与主宰”的天主——祂的主权掌管埃及、巴比伦以及每一在我们眼中显得如此巨大的势力。当祂的纠正临到你时,记住它的名称:医治性的惩罚,由爱量出,绝非要毁灭你,而是要恢复你。不要为自己寻求大事;寻求那医治者,让祂在你所到之处将你的性命赐给你作为掠物。
祷告

祈祷

上主,祢曾在巴录的忧伤中安慰祢的仆人,并吩咐他勇敢地背负生命:平息我不安的心,使我在祢所摇动的世界中,不为自己寻求大事,而只求更好的恩赐,并以耐心背负当前的事。万民的创造主、天主与主宰,在祢面前埃及与一切骄傲的势力都算不得什么:求祢将外邦人也聚集在祢的仁慈中,使我信靠那掌管全地的主权。当祢的手临到我纠正我时,让我知道它的真实本质——医治性的惩罚,由祢的爱所量出——并让它带给我不是毁灭,而是完整。藉着耶稣基督,我们的主,与父及全圣之神,今日直到永远,世世无穷。阿们。

旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →