Eterniseed › 课程 › 申命记
申命记 9-10 — 附海多克的天主教注释
开篇
开场
今天,我们进入海多克的《天主教家庭圣经注释》关于申命记第9和10章的内容,其中伟大的立法者回顾了以色列人反复的叛逆和上主坚定的仁慈。这部尊贵的汇编汇集了卡尔梅、查洛纳和其他天主教解经家的见解,阐明了无偿的拣选和谦卑的代祷如何塑造立约的子民。当我们聆听时,愿注释的古老智慧预备我们的心,领受那曾支撑梅瑟在山上、至今仍支撑教会的同一恩宠。
阅读
拿起申命记第9和10章的圣经文本,缓慢阅读,让梅瑟的话语在你的灵魂中回响。注意叙事如何从以色列人的顽固转向上主的宽恕之爱。让阅读成为祈祷性的相遇,使你准备好领受海多克注释将展开的更深洞见。
学习
研读
海多克首先考察译为'争斗'的希伯来语表达。
争斗。希伯来语意为'激怒'。(卡尔梅)——七十士译本作'不断不信上主'。梅瑟借此机会向民众陈述他们频繁且极其严重的罪过,因这些罪过,他们本可正当害怕被毁灭,正如他们即将取代的那些可憎的民族。他们由此可以确信自己是无偿被拣选的。(海多克)——因为天主最憎恨忘恩和傲慢。(卡尔梅)关于金牛犊事件,海多克接着转向七十士译本的译法。
迅速。希伯来语作'已经败坏;他们迅速离弃了我所吩咐的道路'。(海多克)——七十士译本作'百姓犯了罪……他们迅速违犯'等。(卡尔梅)——偶像。新教译本作'形像'。希伯来人称牛犊的肖像为他们的神,出谷纪三十二章。(海多克)海多克随后考虑梅瑟禁食的时长与民众罪过的关系。
罪过。许多人相信梅瑟整个时间都用于求得宽恕。希斯库尼在此与其他拉比一致,只是他认为梅瑟全程都在会幕中。另需四十天或第三次严格禁食以获得第二块法版,正如经文似乎暗示的(第25节及第十章第10节),除非梅瑟重复此处已述之事,正如许多精通年代学者所认为的。(托尔内伊;乌舍尔;等)(卡尔梅)(提里努斯)——然而前一观点由萨利安等支持,出谷纪三十四章。(海多克)
思考
默想
海多克引导读者注意割损的属灵意义。
割损。希伯来人视割损为他们最大荣耀的标记。凡无此记号者都被视为不洁。他们称耳朵、心智和心为未割损的,当这些不愿聆听、理解或服从天主的法律时。圣保禄(罗马书二28)多次强调这种内在的割损,梅瑟在他最后的劝勉中也提及此点,申命记三十6。民众在旷野中并未按常例实行割损。梅瑟留意将他们的思想提升至更属灵的事物;并以比以往更清晰的言辞,宣告爱慕天主的必要。一切可能抵挡此爱的,都必须从心中除去。(卡尔梅)——虚荣、盲目、奢华,都必须剪除。(梅诺基乌斯)
回应
在我的生命中,我最需要在何处记住天主对我的拣选完全是无偿的?梅瑟恒久的代祷如何邀请我更忠实地为他人祈祷?我可以用什么具体方式实践海多克所强调的心灵内在割损?
祷告
祈祷
主我们的天主,你拣选你的子民,不是因他们的功德,而是出于纯全坚定的爱,求你垂顾我们屡次的软弱,吸引我们更亲近你的心。藉荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,割损我们的心,使我们能以专一的爱爱慕你,忠信地履行你的诫命。求你以你恒久仁慈的记忆坚固我们,使我们在祈祷与爱德中恒心坚持,直到安息在你内。
阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →