Eterniseed › 课程 › 约伯记
约伯记 7-8 — 附 Haydock 的天主教注释
开篇
开场
今天我们进入约伯记第七章和第八章中痛苦却充满希望的话语,让 Haydock 的天主教家庭圣经注释来阐明神圣经文。这部古老的汇编汇集了数百年天主教解经家的智慧,揭示苦难、生命短暂与天主公义如何交织。当我们聆听时,愿注释的洞见帮助我们透过永恒真理与坚定信德之镜审视自己的考验。
阅读
怀着安静的专注,缓慢阅读约伯记第七章和第八章,让约伯哀歌的赤裸诚实与彼勒达尖锐的回应在心中沉淀。留意生命短暂、夜不安枕以及在苦难中寻求意义的意象。让神圣的话语预备心灵,接受 Haydock 的天主教家庭圣经注释所提供的指引。
学习
研读
Haydock 在第七章注释开头论及人生命限定的期限。
Haydock 天主教圣经注释 战争。希伯来文作「不是已限定」(Haydock)一段短时期,正如肋未人须自三十岁至五十岁服役;(户籍纪四3,八25)雇工的日子亦已限定且短暂,依撒意亚十六14。(Amama)——从未有士兵或雇工遭受约伯如此严厉的对待。然而他们理当期待劳苦的期限。七十贤士译本作希腊文 peiraterion。古拉丁通行本作 tentatio。「人的生命岂不是试探?」(Calmet)——训练场、学校,或学习士兵与摔跤者操练的时间;或为准备属灵战争与天堂之人所获之时间。(Haydock)——我们岂非四面环绕危险?我们岂不可渴望获得自由?拉丁通行本极为准确,(Calmet)包含所有这些含义。(Haydock)——士兵必须服从至死,绝不可抗拒上级。(Worthington)——雇工,直到一日耗尽方得安息。(Calmet)论及经文所述不安之夜,注释继续作进一步观察。
又。希伯来文作「夜既完,我辗转反侧」,(Haydock)或「我因梦受扰,(Calmet)直到天明。」拉丁通行本暗示,对于极度痛苦之人,昼夜同样不得安息。(Haydock)——我既无安慰,为何不可渴望死亡?(Menochius)——我渴望被解脱,因为更好,正如圣保禄所说。[斐理伯书一23]Haydock 继而探讨约伯承认脆弱并寻求补救。
犯罪。我承认我的脆弱。(Menochius)——我如何获得补救?(Calmet)——约伯的朋友坚持他有罪。但他并未同意他们的结论,即这些苦难正是因某罪而受罚,虽然他承认自己并非无过。(Haydock)——将。希伯来文亦作「我对你作了什么?」我只伤害了自己。但此推理无效。天主虽不因我们的罪而有任何损失,这些罪对他仍具冒犯性,因为叛逆者竭尽所能扰乱他所建立的秩序。罪人确实类似那些向太阳投掷标枪却落在自己头上的野蛮人,第三章8。(Calmet)——对面,作为射击的目标。(Haydock)——自己。希伯来文原作「对你」,直到犹太人将其更改,因其不够恭敬。(Cajetan)——七十贤士译本仍作「我为何成为你的重担?」(Haydock)因为我必须为自己辩护而抱怨。(Calmet)——我将忧愁投于上主,使他扶持我,圣咏五十四23,伯多禄前书五7。(Pineda)
思考
默想
Haydock 转向第八章开头彼勒达的介入。
多久。他似乎听厌了,(Haydock)并指责约伯缺乏节制,将他描绘为伪善者,(Calmet)以及顽固捍卫自己意见、反对厄里法斯更好判断之人;(Menochius)虽然他实际上只是真理的坚定维护者。(Worthington)注释继而反思从义人过去历史中汲取的教训。
那。希伯来文作「因为我们的日子」。(Haydock)——彼勒达徒然努力证明无人争论之事。但他未切中要点,未表明约伯有罪。过去历史本可告知他,义人常受迫害,如亚伯、亚巴郎、雅各伯与若瑟。(Calmet)——诚然,这些人后来除首位被杀外,均在尊荣中得安慰,且在另一世界更蒙福。但约伯可望同样待遇;无人可在死亡前被断定为幸福或悲惨。风暴后常有平静;若彼勒达耐心等待,不从模棱两可的论据仓促判断,本可在朋友身上见到此验证。(Haydock)——然而我们必须承认,他所说大体为真。(Hubbigon)
回应
生命的短暂如何塑造我每日对天主的信赖?我如何受诱惑如彼勒达般判断他人的苦难?当我自己的夜晚不安且无慰藉时,我在哪里找到希望?
祷告
祈祷
慈悲的主啊,你鉴察我们如约伯在悲伤之夜所哀叹的短暂气息,求你赐给我们坚忍的恒心,并恩准我们将烦乱的心安息在你永不落空的护理之中。愿众圣徒的榜样与荣福童贞玛利亚的转求,引领我们更亲近你那慰藉的临在,使苦难转化为你永恒安息的盼望。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →