Eterniseed › 课程 › 以西结书
被砍倒的伟大香柏树:骄傲被带入深坑
开篇
针对万民的神谕在两个将骄傲带入深坑的伟大形象中达到高潮。在第三十一章,天主问法老:『在你的伟大中,你像谁呢?』——并以一则寓言作答:黎巴嫩有一棵高耸的香柏树,比天主园中每棵树都更美丽,它的树顶高耸入云,万民在其枝干中筑巢——随后被砍倒抛在地上,使水边的树木不再如此自高。真福塞勒斯的狄奥多勒首先将这香柏树理解为亚述和巴比伦的君王,但随后与东方教父一同,将其理解为那共同的毁灭者本身,即魔鬼——它受造美丽且善良,却向其造主发怒,梦想成为天主,并因其毁灭被交在『万民的君王』手中,狄奥多勒直指此君王为独生圣言、天主之主基督。在第三十二章,龙法老被天主的网拉起,躺卧在阴间的被杀者之中,昔日可怕者发现死亡消解了一切权势。整个漫长的论述并非以绝望结束,而是以呼召收尾:除去未受割损的心,领受全圣之神的割损。
阅读
诵读
诵读以西结书31-32——香柏树的寓言:『看,亚述曾是黎巴嫩的一棵香柏树……它的树顶在茂密的枝条中……众水使它长大』;天主园中的树木羡慕它的美丽;随后,『因为你高举自己……我已将它交在万民中强者的手中』,被抛在地上,万民离开它的荫影,被带入深坑。然后是第三十二章:为法老作的哀歌,『你如海中的龙』,被天主的网捕获,用祂的钩拉起,抛在地上给野兽和飞鸟;诸天因它而昏暗;以及漫长地降入『地之深处』,在未受割损者——亚述、以拦、米设和突巴、以东、北方众首领——之中,所有昔日可怕者『带着他们的兵器下到阴间』,在深坑中蒙羞。
学习
研读
香柏树的高度是其毁灭的原因。狄奥多勒指出,正是那百余属国灌溉所造就的使大树强壮的条件,成了其骄傲的土壤:
这成了他傲慢与骄傲的原因。但他不会让这寓言仅停留在世上君王身上。仔细观察,他发现这里描绘的是首位且最伟大的骄傲者——魔鬼,它在无形权能中受造美丽且被高举,却将荣耀转为叛逆:
他向那创造他并赐予他如此美丽与权能的唯一者发怒,他因图谋暴政并梦想成为天主而堕落。这位毁灭者被交在谁的手中?狄奥多勒以东方传统的完整基督论回应——那『万民的君王』,大树被交在其手中的,正是基督:
但这万民的君王若不是独生圣言、天主之主基督,又是谁呢。那伸向云端的香柏树被它所蔑视的万民之主所砍倒——因此一切骄傲的形象都被降卑于降生成人的圣言的谦逊之下。
思考
默想
在第三十二章,龙法老遭遇了与香柏树相同的结局。狄奥多勒看出先知再次指控他唯一的根本罪:
他也指控此人傲慢与骄傲,并说他效法海中之龙的骄傲。天主将网撒在他身上,像鱼一样将他拉起,随后是进入深坑的漫长而令人警醒的行列——昔日强大的万民,亚述、以拦等,他们『曾在活人之地制造恐怖』,如今躺卧在未受割损者之中,他们的剑无用地置于头下。狄奥多勒引出那伟大的平等真理:在坟墓中,一切帝国的威慑都消散——
因为死亡也消解了权势的恐惧。然而他并未让我们仅停留在坟墓的默想上。针对骄傲万民的神谕的整个弧线,在他结束的话语中,弯向对我们的召唤——我们不要分享未受割损者心中的命运,而是领受宗徒所宣扬的内在洁净:
我们已蒙教导,心灵的割损即除去罪恶并断绝心灵的邪恶冲动。香柏树被砍倒,龙被拉起,是为了让我们受警戒,在骄傲将我们带入深坑之前,先除去自己的骄傲。
回应
站在被砍倒的香柏树前,学习骄傲者所付出的代价。那些提升我们的恩赐——成功、才能、他人的敬重、使我们伟大的『众水』之利——一旦我们忘记是谁赐予它们,便成了『傲慢与骄傲的原因』,树越高,其坠落越重。所有骄傲者中最大的,即魔鬼本身,受造时美丽,却因梦想神性而堕落;不要跟随他走那条路。也要记住,每一个帝国和每一句自夸最终抵达之处:深坑,在那里『权势的恐惧』消散,强者的恐怖归于虚无。你在自己周围建立的威慑,你所抓住的权势,都不会跟随你越过坟墓。所以做狄奥多勒留给我们的唯一之事:趁还有时间,领受『心灵的割损』——让圣神除去死去的骄傲和心灵的邪恶冲动。现在甘愿因恩宠而谦卑,而非最终在未受割损者中被降卑。那砍倒伟大香柏树的万民君王,也是提升卑微者的救主。
祷告
祈祷
基督,我们的天主,万民的君王与独生圣言,大毁灭者被交于祢手中,祢使每一棵骄傲的香柏树降卑:求祢在我内谦抑那成为傲慢之因的高度,免得祢恩宠的恩赐成为我的毁灭。求祢使我不要像受造时美丽的魔鬼那样,向我的造主发怒,或梦想成为受造物之上;也使我不要忘记,那一天必将来临,一切权势的恐惧在坟墓中消散,强者的恐怖归于虚无。趁还有时间,求祢藉祢的全圣之神在我内施行心灵的割损——除去罪恶并断绝我心灵的一切邪恶冲动——使我不被置于深坑中的未受割损者之中,而被提升于祢所高举的卑微者之中。祢已砍倒香柏树并拉起龙;现在求祢降下我的骄傲,并提升我的灵魂以光荣祢。基督,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →