Eterniseed › 课程 › 协同式:全文宣言
坚信篇第十二条——论其他异端与宗派——Book of Concord
开篇
《协同式》坚信篇第十二条论其他异端与宗派,作为清晰的信条界限而存在。它是为维护认同奥格斯堡信条的教会之合一与纯正而撰写,公开将路德宗教导与再洗礼派、施文克费尔德派、反三位一体派及类似错误区分开来。本条提醒读者,忠信的告白既包括教会所肯定者,也包括为福音缘故必须拒绝者。
阅读
现在请翻到坚信篇第十二条,完整阅读该条。留意文本如何立足于先知与使徒的圣经、三项古代信经以及早期路德宗信条,同时处理宗教改革时期出现的群体。让文件本身说出其审慎的区分。
学习
研读
信条开篇解释为何不详细处理某些宗派。
然而,至于那些从未接纳奥格斯堡信条、且在本解释中未曾明确提及的宗派与派别,例如再洗礼派、施文克费尔德派、新阿里乌派及反三位一体派,其错误已为所有接纳奥格斯堡信条的教会一致定罪,我们不愿在本解释中特别提及他们,因为此时我们的唯一目标乃是驳斥我们对手即教宗派所加的指控。它继续描述对手提出的指控以及彻底声明的必要。
既然我们的对手以无耻之口宣称,并在全世界贬损我们的教会及其教师,说找不到两位传道人在奥格斯堡信条的每一条上都彼此同意,反而彼此分裂到他们自己都不知道什么是奥格斯堡信条及其正确真意;我们不仅以简短的话语或名称作出共同告白,更愿就所有在奥格斯堡信条神学家中间讨论与争论的争议条款作出纯正、清晰、明确的声明,好使人人看见我们不愿以狡猾方式掩饰或遮盖这一切,或仅在表面上达成协议;我们乃是彻底补救此事,并愿以如此方式陈明我们对这些事情的意见,甚至我们的对手自己也必须承认,在这一切上我们都持守奥格斯堡信条真实、简单、自然且正确的意义;我们也愿靠上帝的恩典在此意义中恒久持守;并且只要取决于我们的服事,我们绝不纵容或缄默,以免任何违背此意义的事被引入我们的教会与学校,而全能的上帝与我们主耶稣基督的父已在此设立我们为教师与牧者。信条随后陈明其对所列错误的公开见证。
然而,免得上述列举的派别与宗派的被定罪错误被默默归于我们——此等邪恶主要是迫害纯正教义的教宗暴政所致——这些邪灵大多在无人给纯正的圣福音话语留地位、所有真诚的教师与告白者遭逼迫、教宗制的深沉黑暗仍占优势之时,偷偷潜入各地;那时可怜的单纯之人无法不感到教宗制的明显偶像崇拜与虚假信仰,在其单纯中 alas 接受了凡被称为福音且非教宗制的事物——我们不能不也在全体基督徒面前公开见证,我们与他们的错误无分无关,无论多少,我们一概拒绝并定罪它们为错误、异端,且违背先知与使徒的圣经,以及我们以神的话语为根基的基督徒奥格斯堡信条。它以总结性的警告结束被拒绝教导的目录。
这些以及类似条款,连同与之相关并由此而生的一切,我们一概拒绝并定罪为错误、虚假、异端,且违背神的话语、三项信经、奥格斯堡信条及其辩护、士马加登信条以及路德要理问答。凡敬虔的基督徒都当警惕这些条款,如同他们的灵魂福祉与救恩对他们是宝贵的一样。
思考
信条最后将其整个声明置于基督的审判台前。
既然如今在上帝与全体基督徒面前,我们愿向今世活着的人和将来要来的人见证:此处所呈关于上述一切争议条款的此一声明,且无其他,乃是我们的信仰、教义与告白;我们也愿靠上帝的恩典,带着无畏的心在耶稣基督的审判台前为此交账;我们既不愿私下也不愿公开说或写任何违背它的事,而是靠上帝恩典的帮助,打算持守到底;因此,经过成熟的思考,我们在敬畏上帝并呼求祂的名之后,已亲手签名。
回应
你今日最强烈感受到需要清晰信条界限的地方在哪里?拒绝错误如何服事教会对福音的见证?你可以在仁爱与教义清晰两方面如何成长?
祷告
恩慈的主,我们感谢你,因着那些忠信的先辈所立下的清晰见证。保守你的教会远离一切会遮蔽唯独基督功德的错误。赐给我们勇气去告白真理并拒绝违背你话语的事。在我们中间保守奥格斯堡信条的纯正教导及其所告白的合一。愿我们的生命与教义持守到底,直到我们站在你的宝座前;藉着我们主耶稣基督。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →