Eterniseed › 课程 › 多俾亚传
七夫之新娘:撒辣、拉斐尔与唯一中保
开篇
在多俾亚传第三章中,两声哀哭一同升向同一宝座:尼尼微失明的老人多俾亚,以及遥远米底亚悲伤的撒辣,各祈求死亡,却不知等待同一医治。主派遣一位天使进入这双重苦难中,即拉斐尔,其名意为“天主之药”。古代教父并未将此故事视为单纯家史;他们在此看见我们救恩的全部奥迹。今日我们与圣比德可敬者一同聆听,他是未分裂教会的一位导师,他揭示隐藏在撒辣哀伤中的永恒新郎。
阅读
缓慢阅读多俾亚传第三章,并让第四章作为其伴随。注意撒辣,拉古耳之女,曾被许配七夫,却被魔鬼所杀;天使拉斐尔被遣来释放她并医治失明的多俾亚。(比德的注释从第三章直接进入第五章,将第四章的父训融入周围叙事;因此我们在此专注于丰富的第三章,全幅图像在此揭开。)阅读时,请持守一个问题:为这破碎新娘所保留的真正新郎是谁?
学习
研读
撒辣曾被许配七夫,魔鬼在婚礼完成前杀死了每一位。比德在此听见的不是对一位女子的诅咒,而是基督之前万民的写照。
她以象征方式宣告万民的众多,他们所有的导师只知道这世界的生命,这生命在七日内循环往复,却不知道如何谈论永恒的生命。这七夫是异教世界的导师,他们只能谈论这消逝的时代——那周而复始的七日——却无永恒之事。因此他们全被夺去:
因此他们全被魔鬼夺去,因他们陷于偶像崇拜,直到真正的新郎,我们的主来临,祂以信德将她与自己结合,在战胜仇敌之后;正如多俾亚在魔鬼被捆绑后,领受撒辣为妻,天使长命令并合作——借此救主的天主性得以恰当彰显,正如人性借多俾亚得以彰显。魔鬼被捆绑;婚礼不再是死亡而是生命;外邦教会终于与她的主结合。
思考
默想
为何这场婚礼中有两个形象——多俾亚这人和拉斐尔这天使——却是一位新郎?因为天主与人之间的唯一中保既是人又是天主,单一形象无法同时承载两者。比德将此奠基于更早的教父,他们在摩黎雅山看见同一双重形象。
祂在人性中如羔羊被杀,在天主性中与父天主一同无感无苦,正如依撒格活着与父亲一同回家。依撒格被活着交还,公绵羊代替他献上,二者一同指明一位基督——肉身被杀,天主性不受苦难影响。同样在此:
为何不更恰当地以人象征人性,以天使象征天主性?被派遣的天使以医治命名,因主来不是为健康者,而是为病人:
祂要从不信的黑暗中救赎犹太民族,从偶像崇拜的奴役中救赎外邦人。先知论及祂说:祂的名称将称为大谋士天使。
回应
若撒辣是从万民中被召的教会,那么她也是我们每一位——在未曾理解的损失中被保守,为我们尚不认识的新郎被守护。那些只能谈论这消逝世界的丈夫仍有很多;他们教导我们为那周而复始的七日而活,并在它终结于死亡时绝望。但拉斐尔已被派遣。天主之药已经来临,捆绑了仇敌,并以信德认领祂的新娘。你仍在何处仿佛没有永恒生命般生活——只计算那循环的七日?将你这部分带到婚礼上。同一位解放撒辣脱离魔鬼并医治多俾亚失明的主,请求成为你的医师,不是因你健康,而是因祂爱病人到足以医治他们。
祷告
祈祷
基督,我们的天主,教会的新郎 与我们灵魂和肉身的医师,被派遣进入世界寻找病人的大谋士天使:捆绑那将我们拘留在这消逝时代黑暗中的仇敌,并以信德将我们与祢结合。正如祢将依撒格活着交还给父亲,并医治撒辣的悲伤,求祢将我们从绝望中提升,进入祢无尽婚宴的喜乐。因祢是天主与人之间的中保,在人性中被杀,却在天主性中与父一同无感无苦;我们向祢献上光荣,与祢无始之父和祢至圣、至善、赐生命之神圣,今日、时时,直到永远。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →